海外网文内容主管

1.5-3万元/月

海淀区

肖先生

已实名

企业认证

北京短剧快照科技有限公司

职位详情

主编/副主编

岗位职责
1. 内容挖掘与评估：立足海外市场需求，积极搜寻具有潜力的中文小说资源，搭建规范化的内容筛选体系，准确识别作品的适配价值，形成适合海外发行的优质书单。
2. 数据分析与策略迭代：紧密协同运营团队，持续追踪已上线书籍的关键表现指标（如阅读时长、完读率、付费转化、用户反馈等），通过多维度数据解析输出分析报告，及时发现问题并优化选书方向，提升内容投放成效。
3. 市场研究与亮点提炼：深入理解海外市场热门小说的核心要素（如题材类型、角色设定、情节推进节奏、情感触发点等），具备敏锐的市场判断力，精准掌握不同区域（如北美、东南亚、欧洲等）用户的阅读习惯与文化差异，为内容选择提供有力支撑。
4. 文本适配与本地化优化：以目标用户需求为核心，参考同类畅销作品的成功模式，对入选的中文小说进行合规性与可读性调整（如文化元素转换、叙事结构优化等），确保内容在跨文化传播中保持感染力，增强用户共鸣。
5. 竞品跟踪与趋势研判：长期关注海外中文小说领域的竞争格局（包括竞品平台的内容策略、推广方式、爆款品类等），系统整理行业发展趋势（如热门题材演变、创作技巧革新等），输出趋势洞察报告，为团队战略制定提供前瞻性参考。

岗位要求
1. 经验要求：具有一年及以上海外中文小说相关工作经验（如海外小说平台编辑、内容运营、版权评估等），了解海外小说发布流程及主流阅读平台规则（如 Webnovel、Wattpad 等）者优先考虑；
2. 数据能力：具备良好的数据采集、处理与解读能力，能从数据中发现规律、提出见解，推动业务持续改进；
3. 主动性与责任感：目标导向明确，能够自主推进任务执行，对内容品质和项目成果负责，适应多任务并行的工作节奏；
4. 市场感知力：对海外读者的阅读兴趣、文化倾向及行业动态具备高度敏感性，能快速识别潜在市场机会。

加分项：
1. 拥有海外中文小说爆款内容打造或成功运营经验者；
2. 熟悉小语种市场（如西班牙语、印尼语等）或具备跨文化内容运作背景者；
3. 热爱文学创作与阅读，对网络小说各类题材（如玄幻、言情、都市等）有深入理解者。

2026-01-06 08:12

IP属地：北京

职位福利

本科3-5年网络编辑资格网文责任编辑证书