下载鱼泡直聘APP, 求职招聘快人一步！
打开APP
浦东新区
职位详情
**工作职责：**
本职位向上海验证经理汇报，主要承担所分配项目用户手册、快速指南、数据手册等技术文档的交付任务。
* 确保技术文档在内容和版式上与项目交付成果保持同步一致。
* 确保文档涵盖所有必需的法定与合规性内容，包括安全说明、保修条款、版权信息等。
* 在项目执行过程中统筹技术文档的编写与发布流程。
* 负责翻译资料包的准备，并整合来自各国家地区的语言版本材料。
**具体工作内容：**
* 汇总并审核市场部门、技术专家及设计团队提供的输入资料（如批准的规格文件、系统架构图、硬件机械3D模型等）。
* 针对产品工程流程（PEP）项目，开展影响评估并进行工作量分析。
* 对于项目执行计划（PMP）项目，在核心项目团队协作下搭建文档框架结构。
* 使用DITA工具编写或修订技术文档，持续优化文档质量。
* 组织内部同行评审，确保文档内容准确无误。
* 将最终版技术文档上传至指定官方平台完成发布。
**优先考虑的学历与经验：**
* 拥有电气工程、电子工程或自动化工程相关专业本科及以上学位。
* 能够独立撰写英文操作手册和技术帮助文档。
* 有使用内容管理系统及创作工具（如Madcap Flare、Arbortext Editor等）开发基于XML文档的实际经验。
* 具备多语言菜单文本的管理经验。
* 熟悉DITA标准及相关软件工具，例如Adobe系列、Creo系列产品等。
* 具备绘制硬件图纸的能力。
* 需持续深化电力系统领域知识积累，如继电保护原理、通信协议等，必要时可实际操作设备。
PS：需具备良好的英语听说读写能力
本职位向上海验证经理汇报，主要承担所分配项目用户手册、快速指南、数据手册等技术文档的交付任务。
* 确保技术文档在内容和版式上与项目交付成果保持同步一致。
* 确保文档涵盖所有必需的法定与合规性内容，包括安全说明、保修条款、版权信息等。
* 在项目执行过程中统筹技术文档的编写与发布流程。
* 负责翻译资料包的准备，并整合来自各国家地区的语言版本材料。
**具体工作内容：**
* 汇总并审核市场部门、技术专家及设计团队提供的输入资料（如批准的规格文件、系统架构图、硬件机械3D模型等）。
* 针对产品工程流程（PEP）项目，开展影响评估并进行工作量分析。
* 对于项目执行计划（PMP）项目，在核心项目团队协作下搭建文档框架结构。
* 使用DITA工具编写或修订技术文档，持续优化文档质量。
* 组织内部同行评审，确保文档内容准确无误。
* 将最终版技术文档上传至指定官方平台完成发布。
**优先考虑的学历与经验：**
* 拥有电气工程、电子工程或自动化工程相关专业本科及以上学位。
* 能够独立撰写英文操作手册和技术帮助文档。
* 有使用内容管理系统及创作工具（如Madcap Flare、Arbortext Editor等）开发基于XML文档的实际经验。
* 具备多语言菜单文本的管理经验。
* 熟悉DITA标准及相关软件工具，例如Adobe系列、Creo系列产品等。
* 具备绘制硬件图纸的能力。
* 需持续深化电力系统领域知识积累，如继电保护原理、通信协议等，必要时可实际操作设备。
PS：需具备良好的英语听说读写能力
2026-10-12 13:05
IP属地：上海
职位福利
本科5-10年DITAAdobeCreoPLC/HMI/Motion
鑫拓尼克科技（上海）有限公司
未融资 · 1000-9999人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
