深圳
职位详情
任职要求：
1. 英语翻译、医学英语、商务英语、英语语言文学等相关专业背景
2. 持有英语专业八级证书或同等国家级翻译职业资格认证
3. 熟悉CAT工具操作者优先考虑
岗位职责：
1. 负责产品软件界面英文词条的翻译工作，依据项目时间节点，提供准确、高效、高品质的语言支持，提升人机交互文本的表达效果与可读性。
2. 承担说明书类文档的翻译任务，协同项目团队、法规部门及国际业务单位密切配合，确保翻译交付按时保质完成，满足说明书翻译的准确性、合规性与用户使用体验。
3. 参与小语种界面词条及说明文件的翻译执行，协助推进多语言内容的统筹管理。
4. 完成产品操作指南、操作卡片等相关材料的英文翻译。
5. 建立并维护项目翻译记忆库与术语语料库，借助CAT工具实现目标语言资源的标准化管理。
6. 根据项目实际需求和工作部署，参与中文版产品说明书的编写及相关配套工作。
7. 完成上级主管交办的其他相关事务。
1. 英语翻译、医学英语、商务英语、英语语言文学等相关专业背景
2. 持有英语专业八级证书或同等国家级翻译职业资格认证
3. 熟悉CAT工具操作者优先考虑
岗位职责：
1. 负责产品软件界面英文词条的翻译工作，依据项目时间节点，提供准确、高效、高品质的语言支持，提升人机交互文本的表达效果与可读性。
2. 承担说明书类文档的翻译任务，协同项目团队、法规部门及国际业务单位密切配合，确保翻译交付按时保质完成，满足说明书翻译的准确性、合规性与用户使用体验。
3. 参与小语种界面词条及说明文件的翻译执行，协助推进多语言内容的统筹管理。
4. 完成产品操作指南、操作卡片等相关材料的英文翻译。
5. 建立并维护项目翻译记忆库与术语语料库，借助CAT工具实现目标语言资源的标准化管理。
6. 根据项目实际需求和工作部署，参与中文版产品说明书的编写及相关配套工作。
7. 完成上级主管交办的其他相关事务。
2025-12-25 10:43
IP属地：广东深圳
职位福利
本科经验不限CAT工具坐班全职专业八级
深圳市科曼医疗设备有限公司
不需要融资 · 1000-9999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
英语翻译（二外最好是俄语优先）
1.2-1.8万/月
英语翻译1-3年大专口译笔译全职坐班技术资料专业八级雅思6.5分及以上交替口译英语专业接受外派长期国外工作
深圳 福田区 华强北
6千-1.2万/月
英语翻译经验不限本科口译全职商务谈判日常会议留学生优先同声传译交替口译接续口译英语专业英语国家留学经历不需要出国工作
深圳 福田区
3-6万/月
英语翻译1-3年本科美国签证在有效期男身高1.8米，只是需要一名翻译口译全职无需坐班商务谈判日常会议英语六级雅思6.5分及以上留学生优先交替口译英语国家留学经历接受出差国内工作+国外出差
深圳 福田区
英语翻译
1.5-2万/月
英语翻译1-3年本科口译笔译全职无需坐班商务谈判雅思6.5分及以上留学生优先国内院校优先同声传译英语专业外资企业工作经历接受出差接受外派长期国外工作
深圳 龙岗区 布吉
收藏职位
