漳州
职位详情
一、岗位职责
1、承担公司内部技术文档、标准作业程序、质检报告及商务合同等文件的中印尼双语笔译工作，确保术语精准、内容符合制造业行业规范。
2、在工厂生产会议、技术培训、设备安装调试及客户接待等场合提供高质量现场口译支持，保障中印尼技术团队沟通顺畅高效。
3、参与搭建并定期维护涵盖机械、化工、电气等领域的专业术语库，推动翻译标准统一，提高技术资料的一致性与准确性。
4、深度配合本地化项目实施，对面向印尼市场的产品说明书、标签和宣传材料进行翻译优化与文化适配，确保信息传达准确且贴合当地习惯。
5、协助完成与印尼政府单位、供应商及客户的日常往来沟通，包括邮件、正式函件的撰写与翻译，保持外部联络渠道稳定畅通。
二、任职要求
1、本科及以上学历，印尼语、翻译或机械、化工、材料等相关工科专业，具有3年以上制造业翻译工作经验，有中资企业印尼驻厂经历者优先考虑。
2、中文与印尼语能力优秀，口语表达清晰流畅，书面翻译功底深厚，能准确处理复杂工艺文件及技术图纸内容。
3、了解制造业生产流程及相关技术术语（如冲压、注塑、硫化、QC检测等），具备快速掌握新领域知识的学习能力。
4、熟练操作Trados、MemoQ等辅助翻译软件及Office办公套件，具备较强的跨文化沟通意识和团队合作精神。
5、适应制造型企业工作节奏，可根据需要接受短期出差或加班安排，工作责任心强，能够应对突发性紧急翻译任务。
1、承担公司内部技术文档、标准作业程序、质检报告及商务合同等文件的中印尼双语笔译工作，确保术语精准、内容符合制造业行业规范。
2、在工厂生产会议、技术培训、设备安装调试及客户接待等场合提供高质量现场口译支持，保障中印尼技术团队沟通顺畅高效。
3、参与搭建并定期维护涵盖机械、化工、电气等领域的专业术语库，推动翻译标准统一，提高技术资料的一致性与准确性。
4、深度配合本地化项目实施，对面向印尼市场的产品说明书、标签和宣传材料进行翻译优化与文化适配，确保信息传达准确且贴合当地习惯。
5、协助完成与印尼政府单位、供应商及客户的日常往来沟通，包括邮件、正式函件的撰写与翻译，保持外部联络渠道稳定畅通。
二、任职要求
1、本科及以上学历，印尼语、翻译或机械、化工、材料等相关工科专业，具有3年以上制造业翻译工作经验，有中资企业印尼驻厂经历者优先考虑。
2、中文与印尼语能力优秀，口语表达清晰流畅，书面翻译功底深厚，能准确处理复杂工艺文件及技术图纸内容。
3、了解制造业生产流程及相关技术术语（如冲压、注塑、硫化、QC检测等），具备快速掌握新领域知识的学习能力。
4、熟练操作Trados、MemoQ等辅助翻译软件及Office办公套件，具备较强的跨文化沟通意识和团队合作精神。
5、适应制造型企业工作节奏，可根据需要接受短期出差或加班安排，工作责任心强，能够应对突发性紧急翻译任务。
2025-12-16 14:18
IP属地：福建漳州
职位福利
本科及以上3-5年印尼语
安安(中国)有限公司
· 5人以上
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
