朝阳区
职位详情
岗位职责：
1、负责纪录片选题的策划与开发，完成项目立项报告、拍摄执行方案及面向国际发行的策划内容；组建具备多元文化背景的制作团队（含海外驻地成员），整合国内外专家顾问支持；规划跨国拍摄行程，统筹境内外拍摄许可申请及相关文化合规审核工作。
2、管控跨国拍摄预算执行（含外币结算流程），建立覆盖多语种剧组的财务管理体系；构建海外协作拍摄网络，对接国际影视合作机构、驻外使领馆及当地政府部门；协调不同时区的制片进度，衔接海外后期制作团队的工作推进。
3、主导国际版本叙事框架设计，兼顾不同文化受众的接受度与观看习惯；监管跨国拍摄素材质量，确保达到国际纪录片参展技术与内容标准；统筹多语言版本成片制作，包括国际版字幕翻译、配音录制及文化语境适配处理。
4、制定境外拍摄应急响应机制（涵盖政治敏感、文化差异等风险应对策略）；管理国际制作专项保险（如设备跨境运输、人员意外等特殊险种）；处理涉及多国版权的法律事务，搭建全球范围内的版权登记与追踪体系。
岗位要求：
1、具备5年以上影视、纪录片或广告类制片工作经验，独立主导过2个以上跨国联合制作项目的全流程实施。
2、熟知国际主流纪录片制作规范（如BBC制片指南、NHK制作准则）并能实际应用。
3、掌握至少一门外国语，具备良好的跨文化沟通与商务谈判能力。
4、持有国际认可的制片培训认证（如EAVE、Eurodoc项目结业者优先考虑）。
5、有参与国际电影节策展或评审经历者可获加分。
6、能够适应频繁的跨国出差安排。
7、具备项目管理实操经验，并拥有影视产业链上下游资源整合能力者优先。
1、负责纪录片选题的策划与开发，完成项目立项报告、拍摄执行方案及面向国际发行的策划内容；组建具备多元文化背景的制作团队（含海外驻地成员），整合国内外专家顾问支持；规划跨国拍摄行程，统筹境内外拍摄许可申请及相关文化合规审核工作。
2、管控跨国拍摄预算执行（含外币结算流程），建立覆盖多语种剧组的财务管理体系；构建海外协作拍摄网络，对接国际影视合作机构、驻外使领馆及当地政府部门；协调不同时区的制片进度，衔接海外后期制作团队的工作推进。
3、主导国际版本叙事框架设计，兼顾不同文化受众的接受度与观看习惯；监管跨国拍摄素材质量，确保达到国际纪录片参展技术与内容标准；统筹多语言版本成片制作，包括国际版字幕翻译、配音录制及文化语境适配处理。
4、制定境外拍摄应急响应机制（涵盖政治敏感、文化差异等风险应对策略）；管理国际制作专项保险（如设备跨境运输、人员意外等特殊险种）；处理涉及多国版权的法律事务，搭建全球范围内的版权登记与追踪体系。
岗位要求：
1、具备5年以上影视、纪录片或广告类制片工作经验，独立主导过2个以上跨国联合制作项目的全流程实施。
2、熟知国际主流纪录片制作规范（如BBC制片指南、NHK制作准则）并能实际应用。
3、掌握至少一门外国语，具备良好的跨文化沟通与商务谈判能力。
4、持有国际认可的制片培训认证（如EAVE、Eurodoc项目结业者优先考虑）。
5、有参与国际电影节策展或评审经历者可获加分。
6、能够适应频繁的跨国出差安排。
7、具备项目管理实操经验，并拥有影视产业链上下游资源整合能力者优先。
2025-12-14 01:23
IP属地：北京
职位福利
本科3-5年
广州叁川传媒广告有限公司
未融资 · 100-499人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
