长沙·岳麓区
职位详情
负责港交所上市公司招股说明书、年度报告、通函、公告等各类财经文件的翻译工作。
注意：需具备至少2年以上香港证交所专职财经翻译经验（无此经验者请勿投递，感谢配合）
备注：本岗位支持远程居家办公，日常班次无需值夜班（可选办公城市：北京、深圳、上海、广州、长沙、佛山、武汉、成都、重庆、西安、合肥）
岗位职责：
1. 承担文件的翻译/校对/机器翻译后编辑/追稿任务，确保译文准确、专业并符合行业规范；
2. 热衷于翻译工作，拥有扎实的英文表达能力及深厚的中文语言功底；
3. 根据公司安排积极配合，与团队成员保持良好沟通与协作。
岗位要求：
1. 本科及以上学历，通过英语专业四级，有财务报告类翻译项目经验者优先；
2. 英语听说能力达标，具备实际翻译实践经验者更受青睐；
3. 工作严谨细致，思维灵活，具有强烈的责任意识；
4. 具备良好的团队协作精神，情绪稳定，反应迅速，学习适应能力强。
薪资福利：
福利：入职即缴纳六险一金，享受双休，节日福利、季度福利、孝顺金、年度团建旅游，法定节假日正常休假。
薪资构成：基本工资+补贴+加班费+年终奖金
岗位具体细则：
主要专注于法律、金融、财经领域的英译中工作，包括但不限于招股章程、联交所反馈意见、基金公司与投行的投资文档、基金合同、各类法律协议与合约、诉讼材料（如香港法院使用的陈词纲要、传票、传讯令状等）、PitchBook、公司章程与细则、年报、通函、尽职调查文件；同时可承接一定专业度的医疗领域翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO中的业务部分翻译），也适合处理非深度金融或法律背景的一般商业文件、新闻稿及其他通用类专业文本。简体中文与港式繁体均可胜任。
注意：需具备至少2年以上香港证交所专职财经翻译经验（无此经验者请勿投递，感谢配合）
备注：本岗位支持远程居家办公，日常班次无需值夜班（可选办公城市：北京、深圳、上海、广州、长沙、佛山、武汉、成都、重庆、西安、合肥）
岗位职责：
1. 承担文件的翻译/校对/机器翻译后编辑/追稿任务，确保译文准确、专业并符合行业规范；
2. 热衷于翻译工作，拥有扎实的英文表达能力及深厚的中文语言功底；
3. 根据公司安排积极配合，与团队成员保持良好沟通与协作。
岗位要求：
1. 本科及以上学历，通过英语专业四级，有财务报告类翻译项目经验者优先；
2. 英语听说能力达标，具备实际翻译实践经验者更受青睐；
3. 工作严谨细致，思维灵活，具有强烈的责任意识；
4. 具备良好的团队协作精神，情绪稳定，反应迅速，学习适应能力强。
薪资福利：
福利：入职即缴纳六险一金，享受双休，节日福利、季度福利、孝顺金、年度团建旅游，法定节假日正常休假。
薪资构成：基本工资+补贴+加班费+年终奖金
岗位具体细则：
主要专注于法律、金融、财经领域的英译中工作，包括但不限于招股章程、联交所反馈意见、基金公司与投行的投资文档、基金合同、各类法律协议与合约、诉讼材料（如香港法院使用的陈词纲要、传票、传讯令状等）、PitchBook、公司章程与细则、年报、通函、尽职调查文件；同时可承接一定专业度的医疗领域翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO中的业务部分翻译），也适合处理非深度金融或法律背景的一般商业文件、新闻稿及其他通用类专业文本。简体中文与港式繁体均可胜任。
2025-12-11 16:41
IP属地：湖南长沙
职位福利
本科1-3年笔译CATTI 证书兼职无需坐班专业八级英语专业
深圳火星语盟科技股份有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
4-6千/月
英语翻译1-3年本科笔译坐班CATTI 证书英语六级全职专业八级熟练使用 TRADOS英语专业熟练使用 TRANSIT
长沙 岳麓区
5千-1万/月
英语翻译1-3年本科熟练使用 memoQ笔译坐班CATTI 证书招投标文件全职专业八级熟练使用 TRADOS英语专业熟练使用 TRANSIT
长沙 岳麓区
8千-1.3万/月
英语翻译1-3年本科临床报告口译接续口译交替口译法律文件接受外派无需坐班全职专业八级熟练使用 TRADOS笔译坐班接受出差CATTI 证书同声传译日常会议商务谈判英语专业熟练使用 TR
长沙 岳麓区
收藏职位
