成都·武侯区
职位详情
我们正在寻找富有热情与专业能力的短剧配音导演，若您熟练掌握一门语言（如英语、日语、韩语、巴西葡语、拉美西语、泰语、印尼语、越南语等任一语种），欢迎加入我们！若您热爱声音艺术，致力于打造极具感染力的听觉体验，期待您的参与！
核心职责 (Core Responsibilities):
1. 艺术创作与品质把控 (Artistic Creation & Quality Assurance)
角色塑造与表演引导： 深入研读剧本与人物设定，精准指导配音演员在情感传递、语气变化及节奏控制上的表现，确保声音演绎高度契合角色特质（例如：细致引导弱势角色从初期的柔弱感逐步过渡到后期的坚定成长）。
台词打磨与本地化处理： 主导或深度参与台词的本土化改编，将文本转化为自然流畅的口语表达。鼓励并引导团队进行创意发挥（如巧妙加入“声优梗”或地域文化元素），增强内容趣味性与观众代入感。
录音全程督导： 全程驻场监棚，实时掌控录音质量。及时调整对白衔接与逻辑关系，尤其在分轨录制中需具备良好预判力与空间想象力，保障角色互动真实自然，成片达到高标准艺术水准。
2. 团队搭建与组织管理 (Team Development & Management)
科学选角： 结合角色性格特征及项目风格，依托对配音演员音色特点与演绎风格的深入了解，为每个角色甄选最匹配的声音人选。
团队协调： 高效组建并管理配音团队，合理安排主役CV、配角、群杂以及编剧、后期等相关人员分工，确保资源配置合理，协作高效有序。
3. 项目统筹与跨部门对接 (Project Planning & Cross-functional Communication)
流程规划与资源调度： 制定详细的录音计划与时间表，统筹协调配音演员档期与录音棚使用等内外资源。动态跟踪项目进展，保障作品在预算范围内按时交付且品质优良。
多方协作沟通： 作为项目关键联络人，与混音师、音效师密切配合，指导音频后期制作，确保各类声音元素融合协调。同时，与制片方、客户及宣传推广团队保持顺畅沟通，准确理解需求，灵活优化制作策略。
任职资格 (Qualifications):
扎实的艺术素养： 具备优秀的剧本解析、台词拆解和人物构建能力，对声音表演有深刻认知与独特见解。
相关从业背景： 具有3年以上配音导演、配音演员或音频内容制作经验，熟悉配音项目全流程运作。
丰富的人才储备： 拥有或能快速整合优质配音人才资源库，并能依据项目要求实现精准匹配。
出色的领导与沟通技巧： 能清晰传达创作理念，有效激发团队潜能，具备良好的冲突应对与问题解决能力。
敏锐的艺术与市场感知力： 能准确把握作品整体风格定位，在艺术表达与商业需求之间实现有效平衡。
加分项 (Bonus Points):
熟练使用 Pro Tools 等主流数字音频工作站（DAW）软件。
了解基本录音设备操作，可完成简单调试或故障识别。
在游戏、动画、广播剧等领域拥有丰富的短剧类项目经验。
核心职责 (Core Responsibilities):
1. 艺术创作与品质把控 (Artistic Creation & Quality Assurance)
角色塑造与表演引导： 深入研读剧本与人物设定，精准指导配音演员在情感传递、语气变化及节奏控制上的表现，确保声音演绎高度契合角色特质（例如：细致引导弱势角色从初期的柔弱感逐步过渡到后期的坚定成长）。
台词打磨与本地化处理： 主导或深度参与台词的本土化改编，将文本转化为自然流畅的口语表达。鼓励并引导团队进行创意发挥（如巧妙加入“声优梗”或地域文化元素），增强内容趣味性与观众代入感。
录音全程督导： 全程驻场监棚，实时掌控录音质量。及时调整对白衔接与逻辑关系，尤其在分轨录制中需具备良好预判力与空间想象力，保障角色互动真实自然，成片达到高标准艺术水准。
2. 团队搭建与组织管理 (Team Development & Management)
科学选角： 结合角色性格特征及项目风格，依托对配音演员音色特点与演绎风格的深入了解，为每个角色甄选最匹配的声音人选。
团队协调： 高效组建并管理配音团队，合理安排主役CV、配角、群杂以及编剧、后期等相关人员分工，确保资源配置合理，协作高效有序。
3. 项目统筹与跨部门对接 (Project Planning & Cross-functional Communication)
流程规划与资源调度： 制定详细的录音计划与时间表，统筹协调配音演员档期与录音棚使用等内外资源。动态跟踪项目进展，保障作品在预算范围内按时交付且品质优良。
多方协作沟通： 作为项目关键联络人，与混音师、音效师密切配合，指导音频后期制作，确保各类声音元素融合协调。同时，与制片方、客户及宣传推广团队保持顺畅沟通，准确理解需求，灵活优化制作策略。
任职资格 (Qualifications):
扎实的艺术素养： 具备优秀的剧本解析、台词拆解和人物构建能力，对声音表演有深刻认知与独特见解。
相关从业背景： 具有3年以上配音导演、配音演员或音频内容制作经验，熟悉配音项目全流程运作。
丰富的人才储备： 拥有或能快速整合优质配音人才资源库，并能依据项目要求实现精准匹配。
出色的领导与沟通技巧： 能清晰传达创作理念，有效激发团队潜能，具备良好的冲突应对与问题解决能力。
敏锐的艺术与市场感知力： 能准确把握作品整体风格定位，在艺术表达与商业需求之间实现有效平衡。
加分项 (Bonus Points):
熟练使用 Pro Tools 等主流数字音频工作站（DAW）软件。
了解基本录音设备操作，可完成简单调试或故障识别。
在游戏、动画、广播剧等领域拥有丰富的短剧类项目经验。
2025-12-10 13:53
IP属地：四川成都
职位福利
本科3-5年自有团队达芬奇短剧配音日语拉美西语网感好韩语网剧完整的执行能力
深圳火星语盟科技股份有限公司
未融资 · 500-999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
收藏职位
