长沙·岳麓区
职位详情
岗位职责：
1、负责影视剧字幕的后期处理（包括对轴、压制、调整时间轴等），确保交付稿件质量达标，尤其专注短剧字幕及听译类项目，归纳常见问题并沉淀为可复用的经验文档；
2、协同译员与后期制作团队，跨部门协作中主动沟通并协调特殊项目的执行安排；
3、保持高效响应，灵活应对销售端紧急需求，尤其保障短剧类加急稿件的及时交付。
任职要求：
1、熟练操作各类字幕工具，具备校轴、时间轴调整、翻译及视频压制能力；
2、了解字幕制作规范，具备前置纠错意识，能通过工具（如Grammarly）自查英文基础错误；
3、具备多语种项目处理经验，熟悉中译日、韩、泰等语言的字幕流程；
4、能够熟练运用AI工具辅助翻译工作，并参与流程优化。
福利待遇：
1、社保福利：六险一金（含社保、公积金及商业保险），试用期即开始缴纳；
2、带薪假期：享受带薪年假、婚假、产假等法定休假权益；
3、节日福利：每年三个主要节日发放节日礼品及其他节庆福利；
4、健康体检：提供年度健康检查服务；
5、员工关怀：定期组织下午茶、团建活动、月度聚餐，开展国内外年度旅游，发放年终奖及父母尽孝金等。
1、负责影视剧字幕的后期处理（包括对轴、压制、调整时间轴等），确保交付稿件质量达标，尤其专注短剧字幕及听译类项目，归纳常见问题并沉淀为可复用的经验文档；
2、协同译员与后期制作团队，跨部门协作中主动沟通并协调特殊项目的执行安排；
3、保持高效响应，灵活应对销售端紧急需求，尤其保障短剧类加急稿件的及时交付。
任职要求：
1、熟练操作各类字幕工具，具备校轴、时间轴调整、翻译及视频压制能力；
2、了解字幕制作规范，具备前置纠错意识，能通过工具（如Grammarly）自查英文基础错误；
3、具备多语种项目处理经验，熟悉中译日、韩、泰等语言的字幕流程；
4、能够熟练运用AI工具辅助翻译工作，并参与流程优化。
福利待遇：
1、社保福利：六险一金（含社保、公积金及商业保险），试用期即开始缴纳；
2、带薪假期：享受带薪年假、婚假、产假等法定休假权益；
3、节日福利：每年三个主要节日发放节日礼品及其他节庆福利；
4、健康体检：提供年度健康检查服务；
5、员工关怀：定期组织下午茶、团建活动、月度聚餐，开展国内外年度旅游，发放年终奖及父母尽孝金等。
2025-11-19 15:25
IP属地：湖南长沙
职位福利
大专1-3年电影短视频电视剧
深圳火星语盟科技股份有限公司
未融资 · 500-999人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
7千-1万/月
剪辑师3-5年大专C4D达芬奇AEPhotoshopPremiere宣传片广告片活动视频电商视频剪辑合成特效调色音乐
长沙 岳麓区
收藏职位
