杭州·钱塘区
职位详情
岗位职责：
1.协助编剧完成故事大纲及细纲的创作，包括人物设定、情节发展、对白设计等本地化定制内容
2.参与中文剧本的翻译与本土化处理，把控整体内容质量，识别核心问题并提出改进方案，最终完成英文剧本的润色与定稿
3.与拍摄团队保持高效沟通，参与剧本围读等相关环节，根据实际拍摄需求调整剧本内容
4.跟踪分析海外市场中短剧内容的流行趋势，熟悉欧美文化背景，具备敏锐的网络感知力。能基于出海短剧项目的市场定位进行创意策划与内容改编：通过强吸引力的设定与情感共鸣的叙事结构，打造扣人心弦的女性向故事（创作空间大）
岗位要求：
1.热爱网络文学，观影量丰富，掌握网文内容特性及欧美受众偏好，了解西方流行文化生态，对海外爆款内容具有洞察力，能快速捕捉国际市场的新兴趋势
2.具备出色的内容鉴赏力、策划能力与落地执行能力，善于激发团队协作动力，富有责任感与进取心，自我驱动性强
出差美国、日本、韩国
英语作为工作语言
出差时长偶尔出差
1.协助编剧完成故事大纲及细纲的创作，包括人物设定、情节发展、对白设计等本地化定制内容
2.参与中文剧本的翻译与本土化处理，把控整体内容质量，识别核心问题并提出改进方案，最终完成英文剧本的润色与定稿
3.与拍摄团队保持高效沟通，参与剧本围读等相关环节，根据实际拍摄需求调整剧本内容
4.跟踪分析海外市场中短剧内容的流行趋势，熟悉欧美文化背景，具备敏锐的网络感知力。能基于出海短剧项目的市场定位进行创意策划与内容改编：通过强吸引力的设定与情感共鸣的叙事结构，打造扣人心弦的女性向故事（创作空间大）
岗位要求：
1.热爱网络文学，观影量丰富，掌握网文内容特性及欧美受众偏好，了解西方流行文化生态，对海外爆款内容具有洞察力，能快速捕捉国际市场的新兴趋势
2.具备出色的内容鉴赏力、策划能力与落地执行能力，善于激发团队协作动力，富有责任感与进取心，自我驱动性强
出差美国、日本、韩国
英语作为工作语言
出差时长偶尔出差
2025-11-19 15:29
IP属地：浙江杭州
职位福利
本科3-5年海外短剧
嘉兴九州文化传媒有限公司
A轮 · 1000-9999人
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
6-9千/月
主编/副主编3-5年大专高级出版资格考试级别证出版专业资格考试图书市政类新闻采编从业资格证中级出版资格考试级别证初级出版资格考试级别证责任编辑证书社会类
杭州 钱塘区
收藏职位
