杭州·钱塘区
职位详情
语种涵盖英语、日语、韩语、印尼语、意大利语、法语、西语、葡语、德语（均接受实习生）
岗位职责：
1.翻译内容审校与质量优化：
•负责翻译稿件的审核与质量把控，确保译文符合高质量标准。
•审核配音剧项目译文及成品，及时向外包团队提供准确修改建议，提升整体配音作品质量。
2.质量评估规范建设与迭代：
•根据上级指导，参与制定翻译与校对环节的质量评估规范，保障标准的科学性与可操作性。
•持续跟踪翻译领域前沿动态与技术进展，定期优化和完善质量审核体系，匹配公司业务发展需求。
3.语种市场调研与业务拓展分析：
•结合公司战略方向，开展目标语种区域的业务调研，掌握当地语言文化特征、用户习惯及市场需求。
•评估海外阅读产品在相关语种市场的增长潜力，为公司国际化布局提供有效数据支撑与决策参考。
任职要求：
1、本科及以上学历，英语或对应小语种专业背景，持有该语种最高等级语言证书者优先；
2、具备1-2年翻译相关工作经验，有海外生活经历或影视/短剧翻译经验者更佳；
3、具备较强的文本解析能力与语言审美，语言表达功底扎实；
4、工作认真负责，注重细节，积极主动，具有良好的沟通协作能力和团队意识。
岗位职责：
1.翻译内容审校与质量优化：
•负责翻译稿件的审核与质量把控，确保译文符合高质量标准。
•审核配音剧项目译文及成品，及时向外包团队提供准确修改建议，提升整体配音作品质量。
2.质量评估规范建设与迭代：
•根据上级指导，参与制定翻译与校对环节的质量评估规范，保障标准的科学性与可操作性。
•持续跟踪翻译领域前沿动态与技术进展，定期优化和完善质量审核体系，匹配公司业务发展需求。
3.语种市场调研与业务拓展分析：
•结合公司战略方向，开展目标语种区域的业务调研，掌握当地语言文化特征、用户习惯及市场需求。
•评估海外阅读产品在相关语种市场的增长潜力，为公司国际化布局提供有效数据支撑与决策参考。
任职要求：
1、本科及以上学历，英语或对应小语种专业背景，持有该语种最高等级语言证书者优先；
2、具备1-2年翻译相关工作经验，有海外生活经历或影视/短剧翻译经验者更佳；
3、具备较强的文本解析能力与语言审美，语言表达功底扎实；
4、工作认真负责，注重细节，积极主动，具有良好的沟通协作能力和团队意识。
2025-11-19 15:22
IP属地：浙江杭州
职位福利
本科经验不限笔译坐班全职
嘉兴九州文化传媒有限公司
A轮 · 1000-9999人
工作地址
鱼泡安全保障
如遇到办证收费、刷单、传销、诱导买车等违规行为，请立即向鱼泡直聘投诉举报投诉举报 >
附近适合您的职位
7千-1万/月
英语翻译1年以下本科口译接续口译交替口译新闻资讯英语国家留学经历英语六级全职专业八级托福100分及以上笔译坐班接受出差同声传译日常会议外资企业工作经历雅思6.5分及以上英语专业英语国家工作经历
杭州
2-4万/月
英语翻译5-10年本科口译交替口译英语国家留学经历全职专业八级托福100分及以上笔译NATTI证书坐班接受出差CATTI证书同声传译商务谈判外资企业工作经历雅思6.5分及以上英语专业英语国家工作经历
杭州
收藏职位
