工作职责： 1、全面负责装修工程项目的设计统筹与现场管理，确保项目在安全、质量、进度等方面满足品牌方及客户需求； 2、实地勘察项目场地，依据品牌标准完成初步设计方案的绘制与优化； 3、牵头组织客户与施工团队制定装修实施计划，开展技术交底，科学把控施工节点与推进节奏； 4、主导项目成本控制，审核装饰工艺及材料选型，并参与施工现场的材料与工艺验收； 5、定期巡查工地，对进场材料的品质、规格以及施工质量、竣工验收等环节进行系统检查； 6、及时识别并解决专业领域内的各类问题，协调应对与客户、施工方及监管部门之间的突发状况； 7、完成上级交办的其他相关工作任务。 任职要求： 1、大专及以上学历，室内设计、装饰装潢、建筑工程、工民建等相关专业背景； 2、具备5年以上装饰工程管理经验，有商业门店工装项目经历者优先考虑； 3、可独立完成施工平面图绘制，熟悉装修施工现场管理全流程； 4、具备良好的沟通协调能力、市场洞察力及成本管控意识； 5、具有较强的团队协作精神和服务意识，责任心强，能承受工作压力，吃苦耐劳，接受出差安排，有4S店装修项目经验者优先。

岗位职责： 1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计，独立完成平面布局、效果图及施工图绘制 2.与客户沟通需求，提供专业设计建议，把控整体风格与功能合理性 3.协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调，确保设计方案落地效果 4.参与材料选型、软装搭配及预算控制，提升项目整体品质与客户满意度 5.按时保质完成设计任务，配合团队完成项目汇报与资料归档工作 任职要求： 1.热爱设计行业，具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力（熟练使用CAD、3Dmax、SketchUp、Photoshop等） 2.具备装修/室内设计相关工作经验，能独立承担中小型项目全流程设计工作 3.具备基础施工工艺知识，了解常用装饰材料特性及施工规范 4.沟通表达清晰，责任心强，具备团队协作意识与客户服务意识 5. 学历不限，有成功案例或作品集者优先

岗位职责: 1、负责与客户进行初步沟通，完成房屋实地测量及设计方案的制定； 2、对接客户并讲解设计思路与报价明细，推进签约流程的顺利完成； 3、参与施工交底环节，确保设计方案准确落地并与现场有效衔接； 4、完成公司安排的其他相关工作任务 任职要求: 1、具备扎实的设计专业知识，熟练使用相关设计软件，熟悉施工工艺及常用材料； 2、具备较强的沟通技巧，能够精准理解并回应客户的实际需求； 3、具有良好的团队协作精神，能与团队成员保持积极融洽的合作关系； 4、工作认真负责，具备较强的适应能力与抗压素质

岗位职责： 1. 遵循设计标准为客户制定设计方案并提供配套支持服务； 2. 根据客户实际需求，完成全套设计服务（包括现场量房、平面布局规划、施工图纸绘制），推动客户与公司达成合作； 3. 协助客户进行材料挑选及软装搭配，解决装修过程中的设计难题，协调相关工程衔接，提升客户体验； 4. 按时前往工地进行技术交底和阶段性验收，确保项目进度顺利推进并满足客户期望； 5. 完成上级主管安排的其他相关工作任务。 岗位要求： 1. 大专及以上学历，美术或室内设计类相关专业背景； 2. 了解当前主流装饰材料的市场趋势，掌握施工工艺流程，熟悉常用装饰材料性能特点； 3. 具备10年以上设计师从业经验，其中至少5年专注于别墅及大户型住宅设计； 4. 具备良好的人际沟通能力与商务洽谈技巧，反应敏捷，善于应对各类客户需求； 5. 精通Auto CAD、3dmax、Photoshop等设计软件，拥有较强的设计创意能力和手绘表达水平； 6. 有上海地区别墅项目设计经验或曾在本地知名装饰设计企业任职者优先考虑； 7. 具备出色的协调沟通能力、计划组织与执行能力，工作责任心强，富有团队协作精神和服务意识； 本岗位长期招聘，接受项目合作模式（需到岗办公），具体细节面议

福利待遇：提成5个点、设计费3-7分，如每月签单金额30w以上提成6个点 岗位职责： 1.创造性地开展室内设计项目，确保设计创意与实施的新颖性。 2.与客户进行有效沟通，确保设计需求得到满足。 3.与团队紧密合作，确保设计项目的顺利进行和高质量完成。 4、具有高度责任心以及职业道德 任职要求： 1.具备优秀的沟通技巧和项目管理能力。 2.能够在团队环境中迅速适应并发挥作用。 3.对室内设计充满热情，愿意接受挑战并不断提升设计技能。

工作职责： 1. 接待业主，全面掌握其实际需求； 2. 执行房屋实地勘查与测量任务； 3. 依据客户需求，细致完成方案设计、施工图纸绘制等工作； 4. 协助客户进行材料选样并完成确认流程； 5. 解答客户关于工程预算的各类疑问； 6. 与工程部、采购部协同完成设计交底及工程变更事项； 7. 协同市场部及客户服务部，提供客户全流程服务支持。 任职资格： 家装设计师 1. 具备独立完成设计方案的专业能力； 2. 熟练操作各类设计相关软件； 3. 掌握室内装饰施工细部节点的深化设计技能； 4. 拥有现场施工实操经验； 5. 熟悉家装业务整体流程（有套餐类公司经验者优先）； 6. 能够适应一定强度的工作节奏，具备良好的团队协作意识。

工作内容: 1.具备全屋定制家居及儿童活动区域的设计理念与规划经验，能独立高效完成整体设计方案 2.具备良好沟通技巧，善于与客户交流，准确把握并落实客户需求 3.协调对接工厂生产团队，确保设计结构合理、安全可靠，明确工艺细节与功能实现方式 4.负责项目设备现场安装的跟进及突发情况的应急处理 任职资格: 1.室内设计、展览设计、环境艺术等相关专业背景，对全屋定制、儿童空间设计领域有兴趣，富有创意，热爱设计，保持童心，积极乐观，抗压性强，具备学习意愿 2.具备出色的团队协作能力、沟通表达能力、创作能力，以及方案深化与效果图呈现能力 3.熟练掌握3D、SU、Maya、犀牛等设计软件者优先考虑 4.有游乐设施类工厂相关工作经验者优先录用

主要做局改设计，需要上门测量做方案，平面图

岗位职责： 1. 负责住宅、商业等空间的室内方案设计，独立完成平面布局、效果图及施工图绘制 2. 与客户沟通需求，提供专业设计建议，把控整体风格与功能合理性 3. 协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调，确保设计方案落地效果 4. 参与材料选型、软装搭配及预算控制，提升项目整体品质与客户满意度 5. 按时保质完成设计任务，配合团队完成项目汇报与资料归档工作 任职要求： 1. 热爱设计行业，具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力（熟练使用CAD、3Dmax、SketchUp、Photoshop等） 2. 具备装修/室内设计相关工作经验，能独立承担中小型项目全流程设计工作 3. 具备基础施工工艺知识，了解常用装饰材料特性及施工规范 4. 沟通表达清晰，责任心强，具备良好的服务意识与团队协作精神 5. 学历不限，设计相关专业优先，有作品集者优先

招聘 长白班，，氩氟焊，气保焊工，都要会烧，9000元每个月，做六休一，每天9小时，加班另算，算上加班一个月大概1200左右，不做一个星期，不做一个月少2元，免费工作餐，工作地址奉城 电话

公司提供车(招聘年龄18-53周岁) 负责配送附近10栋楼小区大米只负责送提供车提供 住宿 每天保底300，可预支工资，其余次月15号结清工作时 间8小时 可长期可短期人走账清 提供住宿没有押金招聘8人 月薪12000-14000招聘8人

招聘简介： 每天200-300 电话

1.工作类型】：家务阿姨 【服务地址】上海市徐汇区 【上户时间】：随时 【薪资预算］:8500-9000/26天 【工作内容】:主要烧饭保洁，辅助带两岁半宝宝（宝宝还有3个月上学）。 【要求】阿姨配合度高，性格温和。烧饭好吃。 2.工作类型】：育婴师阿姨 【服务地址】北京丰台区 【上户时间】： 【薪资预算］:9000/26天 【工作内容】:主带两个月宝宝，辅助家务 【要求】50岁以下。阿姨配合度高，性格温和。经验丰富，会做清淡饮食。（东北，河南阿姨） 3.工作类型】：育婴师阿姨 【服务地址】上海市普陀区 【上户时间】： 【薪资预算］:9000-9500/26天 【工作内容】:主带两个月宝宝，做午，晚饭。（不定时有钟点工打扫卫生） 【要求】53岁以下。阿姨配合度高，性格温和。经验丰富，会做清淡饮食。 4.工作类型】：烧饭阿姨 【服务地址】上海市青浦 【上户时间】：随时上户 【薪资预算］:10000/月休4天 【工作内容】:做午饭和晚饭，开车接送孩子。 【要求】45岁以下。阿姨烧饭好吃。爱干净配合度高，性格温和。。。

招二保焊工 学徒也要 带薪培训 18-45岁 包住有餐补 可以预支工资

【岗位职责】高薪急聘家装设计师 月薪18k-35k（底薪+高提成+绩效+年终奖，上不封顶） 核心职责 1. 全流程服务 深度沟通客户需求，从上门量房、方案设计到签约成交，全程主导谈单流程，为客户定制专属家装方案，确保设计方案精准匹配品质客户（设计费100元/㎡+）预期； 主导施工交底，工地现场对接，协助材料选型（硬装/软装），跟进工地保障设计落地效果。 2. 全周期客户服务 建立专属客户服务群，实时响应施工疑问，解决选材、工艺等细节问题，提升客户满意度至95%以上； 定期回访未签约客户，分析需求偏差并优化服务流程，冲刺高转化率、高产值目标。 3. 技能升级 参与公司定制化培训：业务技能、产品知识、材料工艺、设计软件、ERP数字化系统（项目管理、供应链对接、客户需求同步），提升签单效率与全流程把控能力。 任职要求 1.经验学历：大专以上，室内设计相关专业，3年+高端家装经验； 2.核心技能： 精通CAD、酷家乐等设计软件，能独立完成效果图、施工图及方案汇报； 熟悉家装材料、施工工艺及预算管控，有工地现场执行经验； 具备色彩搭配与软装设计能力，能主导现代/轻奢/新中式等主流风格方案。 3.能力素质： 强沟通谈判能力，过往项目签约转化率≥60%； 抗压能力强，善于跨部门协作（对接工程、材料、客服团队）。 公司优势 1.资源直派：精准客户资源直派，无需自主拓客，专注核心设计工作，谈单效率翻倍； 2.高效协作：客户经理协助谈单、材料专员对接供应链，减少非设计事务干扰，让专业回归设计本身； 3.温馨工作环境：开放式办公空间、独立洽谈室、材料展厅一应俱全，创意灵感角、免费咖啡茶饮，让工作充满活力与灵感； 4.数字赋能：提供ERP系统专项培训，项目进度管理手机端实时查看，提升工作效率与客户体验； 5.福利保障：五险一金、带薪年假（5天起）、年度团建、节日福利。 工作地点 上海市普陀区武宁路350号联合大厦17楼（地铁3/4/11/14号线曹杨路站直达，毗邻环球港商圈）

家装设计师（旧房翻新/老房改造） 本公司专注旧房翻新、厨卫改造、局部装修，单量稳定、客源充足。 现诚聘家装设计师： 1. 负责量房、方案、效果图、预算、谈单全流程 2. 有家装设计经验，会CAD、酷家乐等软件 3. 熟悉老房结构、水电、防水、翻新工艺优先 4. 沟通能力强，能独立签单 薪资：底薪+高提成+奖金，上不封顶 工作稳定，团队踏实，不用辛苦拓客。 工作地点：上海 有意向直接投简历，尽快安排面试！

工地管理带室内设计

岗位职责： 1. 负责住宅、商业等空间的室内方案设计，独立完成平面布局、效果图及施工图绘制 2. 与客户沟通需求，提供专业设计建议，把控整体风格与功能合理性 3. 协同施工团队进行现场交底、进度跟进及问题协调，确保设计方案落地效果 4. 参与材料选型、软装搭配及预算控制，提升项目整体品质与客户满意度 5. 按时保质完成设计任务，配合团队完成项目汇报与资料归档工作 任职要求： 1. 热爱设计行业，具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力（熟练使用CAD、3Dmax、SketchUp、Photoshop等） 2. 具备装修/室内设计相关工作经验，能独立承担中小型项目全流程设计工作 3. 具备基础施工工艺知识，了解常用装饰材料特性及施工规范 4. 沟通表达清晰，责任心强，具备团队协作意识与客户服务意识 5. 学历不限，有成功案例或作品集者优先

岗位职责： 1.负责住宅、商业等空间的室内方案设计，独立完成平面布局、效果图及施工图绘制 2.与客户沟通需求，提供专业设计建议，把控整体风格与功能实用性 3.协同施工团队进行现场交底、进度跟进及效果落地验收，确保设计方案高质量实现 4.参与材料选型、软装搭配及预算控制，提升项目整体完成度与客户满意度 5.持续关注设计趋势与工艺标准，优化设计方案并积累可复用的设计资源库 任职要求： 1.热爱设计行业，具备良好的审美能力、空间想象力与手绘/软件表达能力（熟练使用CAD、3Dmax、酷家乐或SketchUp等） 2. 学历不限，有装修/室内设计相关经验者优先，应届毕业生亦可投递 3.具备基础沟通协调能力，责任心强，能适应阶段性驻场或灵活工作安排 4. 无不良从业记录，认同规范施工与客户至上的服务理念

【岗位职责】 1. 主导客户整合营销策略的制定与实施，聚焦全链路社交媒体方案的规划与执行，覆盖内容创作、运营落地、KOL合作及效果提升。 2. 基于社交趋势与用户洞察输出传播策略，提供具有市场竞争力的品类发展建议与营销解决方案。 3. 全面管控项目成本，科学分配社交板块预算，持续跟踪整体投放及社交渠道的ROI表现。 4. 开拓新客户资源并牵头比稿工作，在提案中展现社会化营销的创新思路与高效执行能力。 5. 搭建专业化团队体系，重点强化社交内容生产、数据驱动运营、舆情应对等核心能力建设。 6. 梳理优化内部协作流程与交付标准，建立涵盖内容审核、发布管理、用户互动及效果评估的规范机制。 7. 制定可落地的业务发展计划，定期输出包含社媒关键指标（声量、互动、转化）的数据分析与策略建议。 8. 牵头项目总结与业务汇报，促进团队知识沉淀、方法论迭代及相关能力建设培训。 9. 实时监测社交平台舆情动态，协助客户开展品牌声誉维护与突发危机应对。 10. 关注社交营销前沿技术与形态演进（如AI应用、短视频、直播电商），推动创新模式落地实践。 【任职要求】 1. 本科及以上学历，市场营销、传媒、广告等相关专业背景。 2. 拥有8-10年整合营销传播经验，具备至少3年同级别团队管理经历，有4A公司或知名营销机构工作经验者优先。 3. 优先考虑快消、食品餐饮、酒饮行业从业者，需具备成功的社媒传播项目案例。 4. 具备扎实的整合营销与全案策划能力，精通社交传播策划、内容种草、爆款打造与流量增长策略。 5. 擅长业务拓展，具备优秀的客户沟通技巧与跨部门协同能力。 6. 具备出色的客户关系维护与新业务开拓能力，有主导成功比稿的经验。 7. 具有强领导力，能够激发团队活力并推动人才梯队建设。 8. 英语能力良好，熟练使用Office办公软件及项目管理工具；熟悉主流社交平台运作机制、数据分析与舆情监控工具。 9. 熟悉各大社交平台生态规则与内容玩法，具备敏锐的网络感知力与创意落地能力。 10. 以数据为导向，善于通过社交数据洞察优化策略，精准指导效果广告投放。

欢迎自由职业者合作！！ 岗位职责 1、设计类或视觉传达相关专业本科及以上学历 2、具备敏锐的市场洞察力，能及时捕捉行业趋势与用户需求 3、拥有丰富的线上项目成功案例积累 4、熟练使用电脑，精通各类主流设计软件 5、具备良好的项目规划与执行推进能力 任职要求 需掌握AI、C4D，具备手绘能力者优先 1. 具备团队协作意识，能依据创意方向延展出具有视觉冲击力的设计方案 2. 精通Photoshop、Illustrator等网页及数字媒体设计工具 3. 有互动设计经验，能够兼顾用户体验与交互逻辑者更佳 4. 对构图、色彩搭配、图像处理、字体设计等方面有独到理解 5. 具备线上推广、digital传播、整合营销传播（IMC）项目经验，有快消品客户服务背景者优先 6. 工作态度认真细致，富有责任心与职业热情，能与设计团队协同保障项目按时交付 7. 投递简历时请务必附上个人代表性作品集

岗位职责: 1、深入挖掘现有客户的业务需求，持续拓展新老客户资源及创新业务机会，全面把握客户在创意营销方面的诉求，深入了解其所处行业及市场动态； 2、精准理解客户需求，统筹协调团队推进项目实施，有效控制项目成本与服务质量； 3、主导客户提案工作，全程跟进方案落地执行，保障项目进度与成效，提升服务品质，确保客户满意； 4、在保障项目执行质量的基础上，合理管控毛利率，推动回款落实； 5、具备一定的团队协作与客户关系维护能力，掌握有效的管理方法与沟通技巧。 任职要求: 1、具备5年及以上数字营销、整合营销相关工作经验，有服务高奢、美妆类品牌客户经验者优先； 2、熟悉社交平台生态，有IMC整合传播或综艺植入类项目执行与管理经验者优先； 3、具备优秀的书面与口头沟通能力，英语基础良好； 4、善于团队协作，能同时高效处理多项任务； 5、适应快节奏工作环境，具备高效执行力并能按时交付成果； 6、自我驱动力强，积极主动，能够在压力下保持稳定表现。

1、本科及以上学历，设计类相关专业毕业； 2、具备5年以上甲级设计院工作经历，累计10年以上结构设计领域从业经验； 3、主导与设计单位的沟通协调，推进各阶段设计成果落地； 4、具有大型综合医院项目设计背景，或在大型设计院、房地产企业担任同类职务者优先； 5、精通民用建筑中地基基础、主体结构、二次结构及室外管廊等结构专业的计算与设计，能独立完成结构及建筑施工图绘制； 6、大专及以上学历，相关专业毕业，年龄在35至42岁之间，具备良好的抗压能力。

岗位职责: 1、项目方面：全面掌握项目各项执行环节；确保项目工作按时按量推进，对日常输出成果具备一定把控力；了解公司内部业务运作、报价机制及盈利模式，能有效协调内外部资源； 2、客户方面：独立完成日常客户沟通与对接；能够准确理解并整理客户需求，清晰梳理客户brief； 3、团队方面：协助AM合理安排项目内部分工；支持AE理顺项目流程；及时准确反馈项目进展；主动进行经验分享，助力团队成员成长； 4、方案策写：准确理解策略方向，配合策划完成方案中执行部分的撰写工作 任职要求: 1、统招本科及以上学历，具备2-3年广告或公关公司从业经历，有快消类客户对接经验者优先； 2、熟悉新媒体传播逻辑与运营方式，具备较强的活动统筹及人际协调能力； 3、工作踏实负责，抗压能力强，具有良好的自主学习意识； 4、具备基础文案撰写、方案策划及沟通协调能力，能够有效管理内外部协作资源

岗位职责: 1. 与客户深入交流，准确把握需求，提供定制化家庭装修设计解决方案； 2. 独立完成方案的设计及优化，持续调整至满足客户预期； 3. 根据确认的设计方案，对施工环节进行现场指导与监督，保障设计还原度； 4. 负责设计项目的成本核算与报价编制，确保数据精准； 5. 全程跟进项目执行进度，协调推进设计方案落地实施。 任职要求： 1. 熟练操作家装类设计工具，例如酷家乐等软件； 2. 具备优秀的沟通技巧和客户服务意识，能准确捕捉客户需求； 3. 可独立承担设计工作，具备较强的时间规划与项目执行能力； 4. 关注设计流行趋势，善于融合客户需求进行创意设计； 5. 能适应高强度工作节奏，拥有良好的协作意识与职业操守。

任职要求： 1、负责汽车类线下活动全流程的运营与管理，包括篷车活动、汽车巡展、展厅展示等相关项目执行； 2、与客户对接，明确并落实活动需求； 3、熟悉展具制作流程，能独立完成制作类项目，掌握多种材料特性，具备成本控制及报价核算能力； 4、协调物料制作工厂，熟悉搭建流程与物料应用，有效把控活动进度与预算执行； 5、监督活动现场的搭建、入场及撤场工作，统筹项目收尾事项； 6、及时应对并解决现场突发问题，做好反馈与调整； 7、负责项目全过程记录与实施跟进，整理归档资料并完成结案报告，编制执行手册及PPT制作等文档输出； 8、完成上级交办的其他相关工作任务。 岗位要求： 1、年龄32岁及以下，大专及以上学历，有相关经验者条件可适当放宽； 2、具备3-5年汽车品牌项目经验，熟悉车展巡展、篷车推广、发布会、商超大篷车巡演等活动执行； 3、具备良好的团队协作意识，思维敏捷、应变能力强，逻辑清晰，能适应高强度工作节奏，具备突发事件处理能力； 4、熟练操作Office办公软件； 5、创意活跃，了解线上线下活动形式，擅长整合资源与元素运用，具备总结与创新能力； 6、在车展执行中需具备与场馆方及区域经销商高效沟通的能力； 7、有客户对接经历及项目预算规划实操经验； 8、接受加班及长期出差安排。

岗位职责: 1. 规划室内空间布局，确保满足使用功能的同时，兼顾美观性与居住舒适感。 2. 运用专业设计软件完成图纸绘制工作，如CAD、3DMAX、Photoshop等相关工具。 3. 结合客户偏好及项目定位，进行色彩方案设计，保证整体视觉风格协调一致。 4. 掌握各类装饰材料的性能、成本及应用场景，为客户提供建设性的选材指导。 5. 保持与客户及施工方的顺畅对接，保障设计方案精准落地与执行。 任职要求： 1. 具备优秀的审美素养与艺术感知力，能够理解并打造高品质的空间美学。 2. 关注室内设计流行趋势，准确捕捉并响应客户的实际需求。 3. 重视设计中的细节处理，从材质选用到软装配饰均需细致考量。 4. 面对项目执行中的突发状况，能快速反应并提出可行的应对措施。 5. 具备良好的表达与倾听能力，善于与客户及团队开展高效沟通。

会量房、计算工程量和出图

【岗位职责】 1. 负责公司游戏产品在Google、Facebook、TikTok等海外主流广告渠道的视频、图片类广告素材的创意构思、剪辑与视觉制作 2. 以投放效果为核心目标，深入分析CTR、CVR等关键数据表现，持续优化素材内容，有效控制并降低CPI成本 3. 主动追踪海外市场动态、竞品广告策略及各渠道投放规律，结合欧美、日韩、东南亚等地区用户的审美倾向与行为特征，制定本地化创意方案 4. 与海外广告投放运营、游戏运营及研发团队高效协作，提炼产品核心亮点，输出具备高转化潜力的创意内容 5. 在团队内部沉淀设计经验与创意方法，定期分享实践成果，推动整体视觉表达与创新能力提升 【任职要求】 1. 本科及以上学历，美术设计、动画、数字媒体、广告设计等相关专业优先考虑 2. 具备1年以上海外游戏广告素材设计经验，有成功上线项目或数据表现突出的作品集者优先 3. 熟练掌握AE、PR、PS等主流视频剪辑与图像处理工具，具备C4D、Blender等3D软件或特效技术能力 4. 热爱游戏行业，熟悉海外主流游戏类型（以休闲类为主），能准确把握目标用户心理与需求痛点

岗位职责: 1.与客户深入交流，准确把握客户需求，提供专业的室内空间设计方案； 2.全程把控设计项目进度，保障方案质量及客户的最终满意度； 3.运用专业设计工具完成图纸绘制，熟练使用CAD等相关设计软件； 4.协同项目团队成员，确保设计方案落地效果与设计初衷一致； 5.持续关注行业设计动态，提升自身设计能力与创新思维水平。 任职要求： 1.具备优秀的沟通技巧和创意构思能力，能独立推进并完成设计任务； 2.精通CAD等主流设计软件，有室内设计相关工作经验者优先考虑； 3.对室内设计潮流具有较强感知力，能精准理解并响应客户需求； 4.拥有良好的协作意识和项目协调管理能力； 5.能适应较高强度工作节奏，始终坚持高标准的设计品质追求。