岗位职责： 1、通过邮件渠道，依据公司相关政策快速且准确地回应或处理用户咨询，为海外客户提供高效优质的服务支持。 2、及时整理并反馈客户问题，主动与上级保持沟通协作，推动问题有效解决。 任职资格： 1、大专及以上学历，韩语相关专业，欢迎应届毕业生应聘。 2、具备韩语或日语语言沟通能力。

【岗位职责】 1.负责翻译稿件的低级错误核查，识别并反馈其他问题，标注错误类别； 2.审核译文是否满足客户需求，检查排版是否存在明显格式异常； 3.参与跨部门协作，如协助优化项目管理流程相关工作； 4.按要求完成上级交办的其他任务 【任职要求】 1.小语种专业背景：韩语、越南语、西班牙语、印尼语、阿拉伯语等语种均可报名； 2.英语水平需达到六级或以上； 3.语言感知力强，具备良好的学习与归纳总结能力； 4.工作认真负责，有担当意识； 5.接受应届毕业生投递 【岗位优势】 1.工作时间：周末双休，实行弹性打卡，上午8:30-9:30到岗，下午17:30-18:30离岗（午休1小时40分钟，日均工时满7.5小时即可）； 2.五险一金：入职即办理社会保险及住房公积金； 3.假期待遇：享有育儿假、法定节假日、带薪年休假、哺乳假等各类假期； 4.薪酬体系：无责任底薪+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝津贴+提成激励； 5.办公配置：每人配备笔记本电脑一台，疫情期间、限电情况下可居家办公，工作不受影响； 6.团队氛围：团队年轻有活力，工作环境轻松，每日16:00-16:30为固定休息时段，可听轻音乐、享用茶点零食，支持员工开展瑜伽、锻炼、散步、玩桌游等活动； 7.节日关怀：年度福利价值约1200元/人，包含节日礼品、生日礼物及公司组织的业余活动； 8.孝亲津贴：转正后员工每月可享100元父母尽孝金，直接打款至父母银行账户； 9.地理位置：办公地点交通便捷，紧邻孵化园地铁站，18号线、1号线、9号线直达； 10.成长空间：晋升无上限，多劳多得，机制透明，采用军阶式管理体系，为每位愿与企业共同成长的员工提供实现职业理想的机会！

任职资格： 1.本科及以上学历，英语专业需具备TEM-8证书； 2.具备1年以上相关经验者条件可适当放宽，有同行业背景者优先，表现优异的应届毕业生亦可考虑； 3.中英文基础扎实，具备钻研精神，对翻译工作有浓厚兴趣； 4.持有CATTI认证者优先录用； 5.具备耐心细致的工作态度，良好的团队协作能力及较强的抗压能力； 6.能够接受合理的夜间班次安排（每周1至2个晚班）。 主要工作内容： 负责港股财经领域中英文资料的笔译工作，简体与繁体文本均可处理。 项目类型包括： 招股说明书、上市公司年度报告、中期报告、公告、通函、审计报告、公司章程等。 培训期（约前三个月）按常规日班工作，业务高峰期可能涉及三班轮值，具体班次如下： 早班：8:00-17:00 中班：13:30-22:00 晚班：22:00-6:00 加班将按规定另行计算薪酬。

职位要求： 1、学历及专业：统招全日制本科，需具备二级笔译资格；硕士学历者，专四专八成绩合格即可 2、语言能力：英语专业八级或同等能力水平，持有CATTI证书者优先 3、工作经验：具有一年以上翻译相关经验，表现优异的应届毕业生亦可考虑 4、综合素质：具备较强的沟通表达能力与人际互动能力 工作职责： 1、依据客户需求，完成各类文件的中译英工作，重点涉及医药领域、专利类文本的笔译与校对 2、按照公司标准，对已完成译文进行审校或质量检查 3、性格踏实稳重，细致严谨，有较强的责任意识，能按时高效完成项目交付任务 工作时间：周一至周五08:30-12:00，13:00-17:30 工作地址：成都高新区九兴大道5号麦柯大厦2楼 公司福利：免费双餐、周末双休、五险一金、带薪年假、节日福利等

招聘工程现场英语翻译，负责跟业主对接，参加会议并翻译

岗位详情： 1.具备良好的英语听、说、读、写能力； 2.有一定文字撰写基础，协助完成运营相关内容的编写； 3.根据项目实际需求，负责多个平台社交媒体文案的创作与日常维护，例如抖音等； 4.配合团队成员进行社交媒体后台操作，确保推文内容审核定稿及按时发布； 5.完成上级交办的其他临时工作任务； 所需技能： 英语可作为工作交流语言，具备较强的文案撰写效率

岗位职责： 1.协助项目经理完成项目全流程相关事务，涵盖项目筹备、任务分发、进度跟进、交付审核、系统数据录入及财务付款申请等工作； 2.在项目经理指导下，协调内部生产团队与外部合作资源之间的沟通，跟进项目执行进展，识别并监控潜在风险，保障项目按时高质量交付； 3.协助推进资源团队的搭建与优化，定期对资源方的工作质量及协作表现进行反馈与评估，持续提升资源管理效能； 4.负责客户语言资产的更新与维护，包括翻译记忆库和专业术语库的管理； 5.协助项目经理维护客户关系，参与客户诉求响应及投诉处理工作； 6.完成项目经理安排的其他相关支持性工作。 任职要求： 1.具备优秀的中英文书面与口头表达能力 2.拥有良好的沟通协调能力和组织统筹能力，具备团队协作意识，能够有效整合跨部门、跨团队项目资源 3.能够适应多元文化工作环境及弹性工作时间安排 4.热爱岗位工作，态度积极，善于营造正向、高效的团队氛围 5.乐于经验分享与总结，具备流程优化和服务改进意识 6.了解海外发行相关业务或持有PMP证书者优先考虑 薪资待遇：5.5K六险一金 工作时间：早九晚六周末双休

主要职责 1、完成主管安排的翻译工作； 2、与翻译团队成员协作沟通，推进任务执行； 3、确保翻译内容准确、高质量输出； 4、整理归档翻译资料，做好知识沉淀与管理； 5、积极参与部门组织的专业培训与交流活动，持续提升专业能力。 任职要求 1.具备熟练的土耳其语读写能力，土耳其语专业背景优先，需达到专八水平； 2.热爱游戏行业，拥有丰富的游戏经历，有SLG类游戏经验者优先考虑； 3.工作踏实肯干，责任心强，具备良好的沟通技巧和团队合作精神。

【岗位职责】 1.负责翻译稿件的低级错误核查，识别并反馈其他问题，准确标注错误类别； 2.审核译文是否满足客户需求，检查排版是否存在明显格式异常； 3.参与跨部门协作，如协助优化项目管理流程相关工作； 4.按要求完成上级交办的其他任务 【任职要求】 1.小语种专业背景：西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等语种均可报名； 2.英语水平需达到六级以上； 3.语言感知力强，具备良好的学习能力与归纳总结能力； 4.工作认真负责，有担当意识； 5.接受应届毕业生投递 【岗位优势】 1.工作时间：周末双休，实行弹性工时制，上午8:30-9:30到岗，下午17:30-18:30离岗（午休1小时40分钟，每日满7.5小时即可）； 2.五险一金：入职即办理社会保险及住房公积金； 3.假期待遇：享有育儿假、法定节假日、带薪年休假、哺乳假等各类假期； 4.薪酬结构：无责任底薪+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝津贴+提成收益； 5.办公配置：每人配备笔记本电脑一台，疫情期间、限电等特殊情况下可居家办公，工作不受影响； 6.团队氛围：团队年轻活跃，办公环境轻松，每日16:00-16:30为休息时段，可播放轻音乐、享用茶点零食，鼓励开展瑜伽、运动、小区散步、桌游等活动； 7.节日关怀：年度福利价值约￥1200元/人，包含节日礼品、生日礼物及公司组织的业余活动； 8.父母尽孝金：转正后员工每月可享100元父母尽孝金，直接发放至父母银行账户； 9.办公位置：交通便捷，地处孵化园地铁站出口，18号线、1号线、9号线直达； 10.成长空间：不设晋升上限，多劳多得，公平竞争。采用军阶式管理体系，为每一位愿与企业共同成长的员工提供实现职业理想的机会！

职位要求： 1、学历：本科及以上； 2、专业：韩语/朝鲜语或英韩双语等相关专业； 3、工作经验：具备三年以上专利领域中文至韩文翻译相关经验； 4、语言能力：韩语达到S-TOPIK6级水平，英语通过CET-4，中韩文表达准确、流畅，文字功底扎实； 5、工作能力：学习能力突出，具有较强的组织协调能力、团队协作意识，以及高度的客户服务意识与责任心； 6、职业定位：对科技类翻译有浓厚兴趣，期望在本地化翻译领域长期发展。 工作职责： 1、承担中韩双语的校对、质量检查及测试工作； 2、评估韩语项目的整体质量，包括对Styleguide、Glossary的执行情况，以及语言准确性、通顺度和文档格式等； 3、作为核心成员为VIP客户提供语言支持服务； 4、为面向韩国市场的翻译与校对任务提供韩语专业支持； 5、定期完成韩语项目复盘与总结； 6、参与新译员培训指导，组织日常案例交流分享； 7、处理客户日常反馈事项 工作时间：周一至周五08:30-12:00,13:00-17:30 工作地址：成都高新区九兴大道5号 公司福利：免费双餐、周末双休、五险一金、带薪年假、节日福利

后天西昌新中医院找个电梯司机120代班，包吃！加班15有想法的请联系

会理小黑箐白草矿山招聘装载机驾驶员 两班倒工资6500到手六千 包住不包吃 生活费要自己刷吃有食堂 ☎

本企业工厂直聘，无中介费用！ 招聘要求：1.年满16-40周岁，男女不限，学历不限2.有责任心，服从安排，工作积极，认真 工作岗位包括贴标签、打包、质检员、组装员、物料员、包装工、搬运、品管员、测试员。 小时工待遇：1.小时工：28元/小时2.每个月保底工时：260-280工时，收入约7500-8500元 正式工底薪（2480-3080元）+绩效奖（200-300元）+全勤奖（500元）+工龄加资：满3个月加400元/月+生日福利（300元红包）+岗位津贴（500元/月）+外住补贴（200元/月）+带薪休假：过年带薪休假10天，申请加班享受3倍工资，夜班补贴（300元/月），选择长期白班则无夜班补贴。 每个月10号准时发工资，工作稳定；坐班。注意：入职当天需带上身份证原件和行李物品，当天安排住宿和入职。 工作时间：早上8:00-20:00，中间休息两小时，晚上20:00下班（平均10小时/天）。加班自愿，基本2小时起步。免费包吃住，伙食丰富，吃饱为止。

上班地点:四川西昌经久乡 上班时间:白班夜班都有！！！！没有固定的休假时间 工作内容:用铁铲铲铁渣到旁边的传送带上（不需风吹日晒） 要求:初中学历以上！！！之前有过工地或建筑方面，还有艰苦环境下工作的经验，上过夜班的经验还有年龄在35-52岁好吃懒做的别来打扰我们这份工作是计件多劳多得真实有效 工作时间:面议

康师傅饮料兼职促销2人 年龄：18-28岁 (最好能附带一张生活照片) 时间：17-20号4天 （9：00-17：30） 工资：130一天 地址：礼州镇红旗超市附近 打卡方式：打卡工资次月20号左右统一打卡 加

英语，阿拉伯语翻译

泰国亲人回家认亲，找个临时翻译的，要求会泰语跟普通话，潮汕人优先考虑，能会点英语就更好了，工作时间大概在2025年2月17到2月21日共五天，主要在普宁这边

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：按单安排时间 结算方式：完工结 招聘截止时间：2026-01-12 我们正在招募一位对人文社科类书籍怀有浓厚兴趣、具备丰富经验的中文至葡语图书翻译人员，共同推进一项高品质的图书出版计划。如果你热衷于翻译事业，注重语言表达的准确与美感，并致力于将优质的中文著作呈现给葡语读者，欢迎加入我们的团队！ --- 职位要求： 1.语言能力：葡语达到母语水平或C2等级，精通中文阅读理解，能够精准捕捉原文语义、文体特征及文化内涵。 2.翻译经验：具备人文社科类图书翻译经历，尤其在文学、历史、哲学、社会学等领域有实际出版案例，需提供过往译作或相关证明材料。 3.专业素养：文字把控能力强，关注细节处理，兼顾译文准确性与语言流畅度，符合出版标准。 4.协作精神：能与编辑团队高效沟通，按时完成各阶段任务，接受修改建议并积极完善译稿。 --- 工作内容： ·负责将中文人文社科类书籍内容翻译为葡语，确保信息完整、表达自然。 ·配合编辑进行译文修订与校对工作，保障最终稿件质量达标。 ·根据项目进度合理安排时间，准时提交译稿。 --- 我们提供： ·具有市场竞争力的稿酬待遇，具体面议。 ·与专业出版团队协作的机会，参与高水平文化出版项目。 ·持续合作空间，助力个人翻译履历积累与提升。

一、公司优势： 公司专注于拉美地区的本土化电商平台运营服务，覆盖美客多、虾皮、亚马逊等主流平台，已在多个国家设立子公司，依托境外本地资源与信息优势，提供一站式跨境电商解决方案。致力于拓展并维护西班牙语及葡萄牙语国家的商业合作网络，推动企业国际化业务持续增长。 二、岗位职责： 1、熟练运用葡萄牙语，与巴西本地银行、会计师事务所、律师事务所等机构进行口头及书面沟通 2、通过电话与巴西当地合作伙伴保持联络，具备良好的听说能力，维系合作关系 3、承担巴西区域相关语言的翻译任务，包括但不限于文件、邮件、会议交流等内容 4、完成上级安排的其他相关工作 三、岗位要求： 1、具备流利的葡萄牙语口语与书写能力，能够与巴西籍人士无障碍交流 2、葡萄牙语专业背景，或具有相关语言类工作经验者优先 【薪资待遇】 1、享有带薪年假、国家法定节假日； 2、定期组织团建活动、生日庆祝、节日礼品及不定期下午茶福利； 3、办公环境轻松融洽，配备冰箱、微波炉等便利设施； 4、提供系统化培训支持，拥有公开透明的晋升机制与发展空间； 四、公司介绍： 跨境电商蓬勃发展，作为行业背后的赋能者，我们同步迎来广阔成长机遇。在企业争相出海的浪潮中，我们既是参与者，更是为出海者提供工具与支持的关键力量。 在这里，你将第一时间掌握海外前沿动态，深度接触境外资源，切入潜力巨大的新兴市场。 为何聚焦美客多/Shopee/亚马逊服务商领域？ 顺应“一带一路”与RCEP政策推进，依托中国“世界工厂”的供应链优势，东南亚与拉美市场成为首要辐射区域。这些地区电商生态尚处早期阶段，智能设备普及率稳步提升，平台竞争较小，市场空白明显，发展潜力巨大。 你有实力，我有舞台。 公司深耕跨境电商本土化多年，具备全球化视野与本地化落地能力，是专业的海外店铺运营服务商及境外工商事务服务提供商。目前已注册上千家巴西及墨西哥本地公司，服务覆盖美客多、亚马逊、虾皮、Temu、Tiktok、Shein等多个主流平台。 我们拥有一支兼具技术开发与海外拓展经验的专业团队，自主研发境外业务管理系统，积累了丰富的跨国资源对接经验，可高效响应各站点所需资源配置，为你提供坚实支撑！！

工作周期：1个月 每周工期：5天及以上 工作时间：19:00-次日03:00 工作时段：按单安排时间 结算方式：周结 招聘截止时间：2026-03-31 工作时间：23:00-次日03:00介意勿投 岗位职责: 1、承担西班牙、葡萄牙区域语言的各类翻译任务； 2、工作内容：中文与西班牙语、葡萄牙语之间的相互翻译； 3、与阿根廷、巴西本地合作方进行电话联络，具备听说能力； 4、与阿根廷、巴西的银行、会计事务所、律师事务所等机构开展口语沟通。 岗位要求: 1、不限学历不限经验，具备国际贸易背景或主修西班牙语、葡萄牙语及相关专业者优先； 2、口语表达流利，可听可说，确保工作交流顺畅； 3、欢迎优秀应届毕业生应聘，拥有海外留学经历者更受青睐； 4、曾主修西班牙语、葡萄牙语，或有欧洲地区工作经验者优先考虑。

工作内容 1、独立完成英语翻译相关工作的处理与执行； 2、依据实际翻译需求，精准完成内容转化，保障翻译品质； 3、负责TikTok直播间的主持工作，调动并营造良好的直播氛围 任职要求 1、拥有较强的英语学习能力及翻译实操能力； 2、具备优秀的语言表达与沟通能力，逻辑思维清晰； 3、工作态度积极，能承受一定压力，具有责任心和明确的目标意识； 4、性格开朗乐观，具备出色的现场应变能力 岗位福利: 1.无责底薪3500-10000（按能力定薪，上不封顶） 2.每月组织团建活动，团队氛围轻松融洽 3.公司团队年轻有活力，管理灵活少约束，日常接触众多优秀同事 4.工作时间早9点半至晚5点，契合年轻人的生活节奏

中英译员岗位JD-财报领域 1.承担文件的翻译、编辑、机器翻译后编辑（MTPE）及追稿任务，确保译文内容准确且符合专业标准； 2.热衷于翻译工作，具备优秀的英语表达水平和扎实的中文写作能力； 3.配合上级工作安排，积极与团队成员进行沟通协作。 岗位要求 1.本科及以上学历，通过英语专业四级，有财报相关翻译经验者优先； 2.英语听说能力良好，具备实际翻译项目经验者更佳； 3.工作态度严谨细致，思维灵活，富有责任心； 4.具备良好的团队协作意识，情绪稳定，反应迅速，学习适应能力强。 上班时间：晚上11点至早上7点，接受全职或兼职 全职工作地点：成都、长沙 岗位具体细则： 主要专注于法律、金融、财经类英文到中文的翻译，涵盖招股说明书、联交所反馈意见、基金公司与投行投资文档、基金章程、各类法律合同协议、诉讼材料（如香港法院使用的陈词纲要、传票、传讯令状等）、PitchBook、公司章程及细则、年报、通函、尽职调查报告等；同时可胜任一定专业度的医疗领域翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO业务章节翻译），以及非深度金融法律类的商业文件、新闻稿及其他通用专业文本翻译。支持简体中文及港式繁体中文输出。

工作周期：2个月 每周工期：5天及以上 工作时间：09:00-18:00 工作时段：工作日 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-11-30 游戏测试岗位——In-gameLQA（本地化质量保证） 该岗位是保障游戏多语言版本在语言表达、文化适配、界面交互等方面本地化品质的重要环节。主要从终端玩家角度出发，对本地化内容进行系统性验证与评估，具体涵盖以下职责： 核心职责 1、语言准确性核查：排查文本中的拼写、语法、标点使用错误，确保翻译内容准确、自然流畅，避免出现错译、漏译或语义不清等问题 2、界面适配性检查：确认目标语言在UI中的显示效果，识别文本溢出、截断、重叠等布局问题，同时核对字体样式、变量替换等元素是否正常呈现 3、文化适宜性判断：识别涉及宗教信仰、风俗习惯、社会禁忌等潜在敏感内容，防止因文化冲突导致用户投诉或产品下架风险 4、问题反馈与协同推进：撰写完整测试记录，精准定位问题，并与研发、翻译等相关团队配合，推动缺陷及时修正，提升整体本地化质量水平 岗位要求 1、语言能力：韩语母语水平，英语熟练，可阅读和处理中英文技术文档及参与英文会议 2、行业背景：热爱游戏领域，了解多种游戏类型的文本表达风格，具备二次元美少女类游戏项目经历者优先考虑 3、专业素养：具有QA或LQA相关经验，沟通顺畅，注重细节，抗压能力强 需现场到岗工作，连续坐班不少于2个月，项目启动时间为2026年1月

岗位职责: 1、完成上级交办的各类文件资料的翻译任务； 2、承担多种类型材料的书面翻译，保证译文准确符合客户需求； 3、参与后续意见反馈流程，包括对本人所译内容进行校对与修订； 4、协助领导开展其他相关工作，保持及时沟通并反馈进展。 任职要求： 1、国家统招本科及以上学历，语言类相关专业，具备出版类翻译经验者优先； 2、具备扎实的外语基础，熟练操作各类办公自动化软件者优先； 3、诚实守信、执行力高、富有责任感，工作态度严谨细致； 4、恪守翻译行业职业道德，对翻译事业有高度热情； 5、持有全国翻译专业资格（水平）考试笔译/口译一级或二级证书者优先录用

岗位要求： 1、负责医药领域相关产品及资料的中译英翻译与校对工作； 2、依照公司项目流程及质量规范，处理各类项目文档； 3、严格执行术语库与词汇表要求，高质高效完成项目经理交付的技术翻译任务。 任职要求： 1、本科及以上学历，英语水平需达专业八级或通过CET六级； 2、具备1-2年翻译工作经验，有翻译及审校实践经验者优先； 3、熟练使用Trados等CAT辅助翻译工具； 4、热爱翻译工作，性格谦逊，做事细致，责任心强，具备追求卓越的意识、团队合作态度和职业敬业精神。 入职即享系统化培训。

工作职责： 1、承担机械、材料等相关领域专利文件的翻译任务； 2、熟练使用CAT工具（如Trados、SDLX）进行翻译操作； 3、熟悉各类文档格式（如HTML、RC、HELP等）的翻译规范； 4、严格依据TM库及术语表，忠实原文内容，高效完成项目经理分配的翻译任务。 职位要求： 1、学历：本科及以上 2、专业：机电、半导体、材料、航空等相关专业 3、工作经验：认同本地化翻译行业，优秀应届毕业生亦可考虑； 4、语言能力：具备良好的英文理解能力与出色的中文表达能力（需持有CET-6、雅思6.5或托福85及以上成绩）； 5、工作能力：工作认真细致，责任心强，具备良好的沟通协作能力。 发展路线：翻译——校对——语言专家/项目经理 工作时间：周一至周五08:30-17:30，双休，公司提供工作餐及多项福利

岗位：多媒体字幕译员（中—英语、日语、韩语、印尼语） 岗位职责： 1、承担英语、日语、韩语、印尼语视频字幕的翻译、校对工作，负责格式标准化调整及时间轴精准匹配； 2、结合视频实际语境对字幕内容进行本土化优化，提升语言表达的自然度与流畅性； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果对接，包括但不限于字幕位置、运动轨迹等适配处理。 任职要求： 1、具备英语、日语、韩语、印尼语相关专业学习背景及对应语言等级证书者优先录用； 2、熟练掌握Aegisub、Arctime等主流字幕软件，可独立完成字幕嵌入与输出； 3、拥有字幕组协作经验或参与过影视本地化项目者更受青睐； 4、语言功底扎实的应届生亦可申请。 薪酬范围： 固薪+提成+绩效+年终奖等

主要职责 1、完成主管指派的翻译工作； 2、与翻译团队成员协作沟通，推进任务执行； 3、确保翻译内容准确、高质量输出； 4、负责翻译资料的归档整理及知识沉淀； 5、积极参与部门组织的专业培训与经验分享，提升专业能力。 任职要求 1.具备良好的读写能力，语言类专业优先，需持有专八或同等水平证书； 2.热爱游戏行业，拥有丰富游戏经历，有SLG类游戏经验者优先； 3.踏实肯干，责任心强，具备优秀的沟通技巧和团队合作精神。

主要职责 1、接受主管分配的翻译任务； 2、翻译并与翻译团队成员沟通协作； 3、保证翻译质量； 4、翻译资料的整理收集、知识管理； 5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。 任职要求 1.流利的读、写能力，相关语言专业优先，需要有专八水平或其他证书； 2.热爱游戏，具有丰富的游戏经验，有slg游戏经验者优先； 3.工作上能吃苦耐劳，认真负责，具有良好沟通能力和团队协作能力。

岗位职责： 1.负责相应语种的质检任务，对项目质量以及语言的准确性和流畅性进行评估； 2.熟悉翻译相关技能，严格遵循质控流程，确保工作按时保质保量完成； 3.协同解决稿件中遇到的问题，持续总结经验以提升整体工作质量。 岗位要求： 1、接受现场办公或远程实习形式； 2、能连续实习3个月及以上者优先考虑，每周（周一至周五）至少出勤4天，工作时段为8:00/9:30-17:00/18:30； 3、葡萄牙语专业背景，具备专四、专八或相当水平，学习能力突出，具有较强的团队协作意识、责任心，工作细致严谨。