
信实深圳翻译公司 | 佛山波斯语随行口译项目
900-1500元/天
其他语种翻译经验不限本科及以上口译
1月19日-21日佛山波斯语陪同口译项目(信实深圳翻译公司)
招募人数:1人
项目语言:波斯语
项目时间:2026年1月19日-21日,其中的半天(可按译员时间灵活协调)
项目地点:佛山平洲(靠近芳村)
工作内容:本项目由信实深圳翻译公司组织,为客户提供中波双语口头翻译服务,协助国内企业与伊朗客户开展商务洽谈与交流。
应聘要求:具备良好的中波双语口语表达能力,反应敏捷,沟通顺畅;有参与过伊朗商业客户接待类翻译任务者优先;现居广州、佛山地区者优先考虑。
有意者请提交以下信息:
简历 +“姓名+现居地+报价xx元/半天+是否全含+联系方式+相关项目经验说明+2026年1月19日-21日佛山波斯语陪同口译项目(信实广州/深圳翻译公司招募)+兼职信息来源+如有相关证书(如毕业证、学位证、语言能力证明等)”
信实翻译专注中东及非洲小语种翻译服务,核心语种涵盖阿拉伯语、波斯语、土耳其语、希伯来语等。凭借多年行业积累,译员熟悉宗教文化背景与专业术语规范,在能源石油、法律金融等领域具备扎实翻译实力。曾为中业完成伊朗油田项目波斯语翻译支持,助力成功中标重要合作项目。公司通过ISO27001信息安全体系认证,严格保护客户商业隐私,提供个性化语言解决方案,无论是会议同传还是专业笔译,均能确保高质量高效交付。
以上费用仅为参考,最终以实际沟通及项目确认为准
其他语种翻译经验不限大专及以上法语德语西班牙语意大利语笔译
岗位职责:
1. 通过电话、邮件及在线聊天工具与客户进行沟通,及时回应并解决客户疑问;
2. 负责欧洲地区智能家居产品的物流信息跟踪、设备故障初步诊断以及退换货流程的协调处理;
任职资格:
1. 大专或以上学历,具备客服相关经验者优先考虑;
2. 熟练掌握德语、意大利语、法语或英语其中一门语言,具备良好的听说读写能力,具备基本沟通技巧;
3. 能熟练操作计算机,打字速度不低于50字/分钟,熟悉Office办公软件的基本应用;
工作时间:
白班:上午九点至下午六点或上午十点至晚上七点,每周至少可工作3-5天,表现优异者有机会转为全职;兼职需持续工作3-8个月,亦可直接选择全职岗位;
薪资:
德语、意大利语、法语等小语种岗位时薪58元,英语岗位时薪41.3元,每日工作时长4至8小时;
专业翻译
7000-15000元/月
英语翻译经验不限本科及以上
岗位职责:
1、负责各类文件、资料的中英文互译工作,确保翻译准确无误;
2、参与项目会议,提供现场口译服务,保障沟通顺畅;
3、根据客户需求,对特定领域的专业术语进行深入研究,建立术语库;
4、协助处理与翻译相关的其他事务,如文件排版、校对等;
5、与团队成员协作,不断提升翻译质量和效率。
任职要求:
1、本科及以上学历,外语类相关专业,精通中英文,精通法语葡萄牙语多语种优先;
2、具备良好的口译和笔译能力,能够处理专业领域的翻译工作;
3、熟悉翻译软件及工具,了解翻译行业的最新发展趋势;
4、具有较强的学习能力和沟通技巧,能够快速融入团队;
5、对待工作认真负责,注重细节,有良好的时间管理能力。
英语翻译
160-170元/天
英语翻译经验不限大专及以上口译交替口译坐班日常会议英语六级专业八级全职英语专业雅思6.5分及以上
公司对接外籍人士。
口语流利,应变能力强。
英文翻译文员
4000-6000元/月
英语翻译经验不限大专及以上
岗位职责:
1.要求从事过英语翻译相关工作;
2.文字类翻译
3.负责公司网站内容编辑,翻译较对
4.视频编辑及发布
5.完成总经理交代的其它相关工作。
英语专业的优秀应届毕业生亦可考虑
任职要求:
1.英文8级以上;
2.熟练使用视频剪辑软件者优先考虑;
4.会使用CHATGPT优先;
5.学习能力强;会举一反三。
口译:全球各语种或中国方言、民族语言人才
4000-6000元/月
其他语种翻译经验不限学历不限多语种口译方言储备
工作周期:长期兼职
每周工期:无要求
工作时间:不限
工作时段:不限
结算方式:月结
招聘截止时间:2025-12-08
口译项目:信实翻译公司急聘全球各语种人才或中国各方言、民族语言人才
在全球经济疲软环境下,信实翻译公司逆流而上,以高效方式迅速拓展大量的口译业务,每年口译项目有数百个,现在急需大量的各语种人才或中国各方言人才。如果您有时间有兴趣,都欢迎加入,待遇优厚!
任职要求:
1. 只需熟悉以下语种需求、地方方言需求或民族语言需求列表中的任何一种,皆可应聘。
2. 工作认真负责,积极配合。
也欢迎您将此信息进行转发,介绍给同学或朋友~~
语种需求:
爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、白俄罗斯语、乌克兰语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、德语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、冰岛语、英语、爱尔兰语、荷兰语、卢森堡语、法语、威尔士语、弗拉芒语、希腊语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、黑山语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、马耳他语、加泰罗尼亚语、日语、韩语、朝鲜语、蒙古语、鞑靼语(塔塔尔语)、越南语、缅语、泰语、高棉语、马来语、印尼语、菲语、他加禄语、德顿语、巽他语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、尼泊尔语、不丹语、僧伽罗语、泰米尔语、迪维希语、克什米尔语、信德语、卡纳达语、博杰普尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰卢固语、古吉拉特语、卡纳达语、奥迪亚语、旁遮普语、阿萨姆语、迈蒂利语、孔卡尼语、多格拉语、桑塔利语、哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、乌兹别克语、土库曼语、巴什基尔语、土耳其语、希伯来语、波斯语、库尔德语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、普什图语、达里语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、克里奥尔语、克丘亚语、瓜拉尼语、毛利语 、巴布亚皮金语 、比斯拉马语 、萨摩亚语、斐济语、密克罗尼西亚语、苏里南语、索马里语、斯瓦希里语(斯瓦西里语)、卢旺达语、基隆迪语、桑戈语、班巴拉语、南非语、斯威士语、塞索托语、马达加斯加语、科摩罗语、绍纳语 、恩德贝莱语、阿姆哈拉语、卡拜尔语(卡比尔语)、卢甘达语(卢干达语)、林加拉语、豪萨语、爪哇语、南非荷兰语、祖鲁语、西语、葡语、意语、高棉语、马来西亚语、印度尼西亚语、印度语、巴基斯坦语、斯里兰卡语、马尔代夫语、伊朗语、阿语、土语、以色列语、阿富汗语、哈语、海地语、佛得角语、埃塞俄比亚语、皮钦语(皮金语)、新美拉尼西亚语、托克皮辛语、波利尼西亚语
方言需求:
粤语(广东话/广州话/香港话)、吴语(江浙话)、闽南语(闽东语/福建话/台湾话)、客家话、赣语(江西话)、湘语(湖南话)、晋语(山西话/陕西话)、徽语(徽州话)
民族语言需求:
壮语、侗语、傣语、藏语(卫藏方言/康方言/安多方言)、彝语、羌语、维吾尔语(中心/和田/罗布方言)、苗语、瑶语(勉语/布努语/巴哼语/优诺语/炯奈语/拉珈语)
英文编辑写手(跨境电商)
5000-7000元/月
英语翻译1-3年本科及以上口译TEM-8英语六级CET-6全职专业八级听译跨境电商笔译坐班英文编辑写手技术资料英语专业
寻电商双语文案师!让产品在文字里 “发光”~
一、职位简介
诚招中英文精通的电商文案师,核心负责摄影器材类产品的双语文案创作、资料整理、说明书编辑、官网内容更新及各类翻译工作。要求英语专业八级(TEM-8)及以上,有跨境电商文案经验者优先。公司提供免费食宿、下午茶,团队年轻化,氛围轻松。
二、关于我们
东莞市哈里科技有限公司是 JJC 集团全资子公司。集团深耕摄影器材领域二十余年,业务覆盖设计、研发、生产、销售全链条,主营相机转接环、LED 摄影灯、闪光灯触发器等核心产品,市场份额与口碑稳居行业前列。诚邀擅长跨境文案、热爱文字创作的你加入,以优质内容赋能产品竞争力。
三、你要做什么?
1.结合摄影器材卖点,撰写高感染力的中英文电商营销文案,提升用户购买意愿;
2.整理、维护产品资料档案,确保信息准确规整,方便团队高效调用;
3.编辑优化产品说明书,将专业参数转化为通俗内容,助力用户快速上手;
4.负责官网内容更新,包括产品 Listing、说明书、固件更新、操作视频等,参与 Banner 文案设计;
5.完成各类中英文翻译工作,涵盖专利文件、侵权申诉材料、包装文案、语言包等,保障内容准确无误;
6.跟踪跨境电商平台文案规范,优化现有文案,提升搜索排名与转化效率;
7.收集海外用户反馈,结合市场需求调整文案风格,增强本土化适配性;
8.配合运营、设计团队,完成营销活动的文案支持,确保内容与视觉高度契合。
四、我们需要你具备这些条件
1.本科及以上学历,英文阅读与书面表达能力出色,英语专业八级(TEM-8)及以上;
2.擅长中英文文案创作,有跨境电商产品文案经验者优先,能力突出者可适当放宽条件;
3.具备良好的团队协作意识,能与设计、运营团队顺畅配合,高效落地工作需求;
4.有基础图片编辑能力,能配合美工调整产品图配文,根据市场动态优化文案内容;
5.责任心强、做事有条理,沟通能力佳;对跨境电商领域有热情,愿意长期深耕。
五、你能享受到的福利
1.薪资面议:能力定薪,多劳多得,优绩优酬;
2.奖金齐全:年终评优奖金、全勤奖、工龄奖全覆盖,带薪年假、婚假、产假等法定福利均享;
3.保障安心:入职即缴东莞五险 + 商业险,全方位保障职场权益;
4.休息充足:每日 15:30-15:50 固定休息 20 分钟,法定节假日正常休,入职满 1 年享 5 天带薪年假,工龄越长年假越多;
5.暖心关怀:生日专属礼品、年度免费体检、春节 / 中秋等节日福利;
6.丰富团建:定期聚餐、年度旅游、娱乐派对,团队氛围轻松有爱;
7.生活便捷:免费提供食宿,园区配套食堂、宿舍、篮球场、健身房、KTV、图书室;
8.舒适办公:独立茶水间,咖啡茶叶日常供应,不定时下午茶,办公环境舒适;
9.成长支持:提供双语文案专项培训,涵盖电商营销文案技巧、专业翻译能力提升、多平台内容适配等;
10.福利升级:根据员工需求持续完善福利体系,提升幸福感。
六、工作时间
上午 8:30 - 12:00,下午 13:30 - 18:00(大小周)
七、联系方式
工作地址:东莞市凤岗镇京东智谷 B12 栋 1601
咨询热线:袁先生 ***********(微信同号);屈小姐 ***********(微信同号)
面试小贴士:有意者可直接到公司面试,或添加微信提前沟通。本岗位招聘需进行笔试考核。
期待与你同行,用细腻文字,让每一款摄影神器都拥有独特故事。
小语种游戏本地化(广州线下)
500-800元/天
其他语种翻译经验不限本科及以上
工作周期:6个月
每周工期:5天及以上
工作时间:早班
工作时段:工作日
结算方式:月结
招聘截止时间:2025-11-22
岗位职责:
1、审核校对游戏版本中的文本内容,确保目标语种的翻译质量、术语统一与表达一致;
2、负责游戏版本上线前后的语言质量检测(LQA),及时发现并提出修改建议;
3、承担市场及运营相关的社交媒体内容本地化翻译与审校工作,保障对外传播文案的语言品质。
职位要求:
1、本科及以上学历,精通语种为专业背景者优先考虑;
2、具备2年以上游戏领域翻译工作经验,对游戏有浓厚兴趣,具有二次元相关项目经验者更佳;
按工作日出勤,周末及法定节假日正常休息;
部分语种支持远程办公
平车工冚车打边车
针织厂招
1,平车
2,打边车
3,冚车
4,尾查
5,裁床收发(50岁以内)
设有饭堂,宿舍,购买社保等等待遇!
乐群湘溪饭店后面(新征程汽车美容中心斜对面)
信实深圳翻译公司|葡萄牙语翻译项目
1.5-2万元/月
其他语种翻译3-5年学历不限口译
巴西葡语招聘口译项目(信实深圳翻译公司)
招募人数: 1人
项目语言: 巴西葡萄牙语
预计项目周期: 2026年3月初开始,为期约6-12个月
工作内容:
1. 承担中巴矿业合作项目中的现场口头翻译、会议交流及文件协调任务;
2. 为双方团队在技术对接、商务谈判等环节提供语言协助;
3. 能够配合项目安排进行流动作业。
任职要求:
1. 巴西葡萄牙语达母语水平,中文表达流利,口语清晰准确;
2. 具备良好的现场应对能力和跨文化沟通素养;
3. 葡语相关专业背景优先考虑,有矿业、能源或重工业领域经验者更佳;
4. 可适应矿山行业工作条件,具备吃苦耐劳品质和团队合作意识。
福利待遇:
1. 月薪范围:人民币13,000-16,000元;
2. 外派福利:负责办理必要工作证件,并提供食宿保障;
3. 假期安排:每半年享有15天带薪休假;
4. 其他支持:保险、项目补贴等细节可另行协商。
其他语种翻译
招聘:外贸公司现招聘人员如下:经理:1名、翻译:1名、司机:2名(专车)、AI制作与推广:4名、要求:经理,责任心强,有上进心,品行端正,无不良嗜好,有一定管理经验(50岁以下,男女不限)司机(专车)2人,要求:开车技术娴熟,头脑灵活,品行端正,无不良嗜好(35岁以下)翻译:精通英语,法语者均可(男女不限)AI:有一定专业基础对AI有兴趣者均可薪资待遇:面议 办公地点,梁山县浙江商城 就业热线:
AI翻译-数据标注师
400-500元/天
其他语种翻译经验不限硕士及以上在校实习生优先
西班牙语,葡萄牙语,泰语,阿拉伯语大四,硕士研究生招募,每天4小时以上远程在线工作
① 观看指定英文视频,精准提取视频中的英文原文内容。
② 将提取的英文(中文)原文转译为小语种语言,确保译文与原文意思高度一致,无增减语义、曲解原意等情况。
③ 严格遵循转译规范,确保最终交付内容的合格率不低于90%。
西班牙语翻译
8000-15000元/月
其他语种翻译1-3年本科及以上
国内商务翻译(西语)
1. 配合销售团队完成客户对接、信息传达,协助推进业务洽谈进程;
2. 负责日常数据整理、文件翻译等基础性商务事务;
3. 熟悉国际贸易流程(如报关、物流安排等),具备相关协调经验者优先考虑;
4. 与海外销售经理及商务人员保持沟通,及时获取并反馈当地市场动态;
5. 负责接待到访的中美洲客户,提供现场口译及相关支持服务。
任职要求:
1. 本科及以上学历,西班牙语、市场营销等相关专业优先;
2. 具备1年商务支持、外贸助理或跨国项目协调经验,有海外经历或与西语国家客户合作背景者优先(应届毕业生亦可考虑);
3. 西语能力优秀,可熟练使用西语处理商务文件及日常沟通;
4. 具有良好的职业操守和保密观念,适应多元文化工作环境,抗压性强。
薪资待遇:
薪资构成:底薪+年终奖(10-20万/年)
工作地点:江苏苏州张家港
邮箱:**************************
初级翻译审校员
3000-4000元/月
其他语种翻译1年以下本科及以上大学英语四级笔译
职位描述
岗位职责:
1、协助提取文档中的药品名称及相关非译内容;
2、依据审校修改标记调整文内重复的句段;
3、根据审校批注对全文用词进行优化调整;
4、配合检查文本中数学符号的准确性;
5、按照客户需求调整术语使用及格式规范;
6、比对翻译稿与参考材料的一致性;
7、按时按质完成组长安排的上述审校工作。
任职基本要求:
1、本科及以上学历,英语、翻译、药学类专业优先,其他专业亦可考虑;
2、英语或翻译专业需通过专四及以上水平;
3、熟练掌握Word、PPT等办公软件操作,具备Trados使用经验者更佳;
4、具备良好的沟通意识和团队合作精神;
5、能承受一定工作压力,接受必要时的加班安排;
6、工作细致认真,责任心强,能严格执行审校意见,不擅自发挥,热爱翻译事业,学习主动性强;
7、提供晋升通道,支持向中高级翻译方向发展。
入职缴纳五险一金
周末双休
客服翻译
7000-8000元/月
英语翻译经验不限大专及以上口译笔译全职坐班无需坐班商务谈判专业八级英语六级国内院校优先同声传译英语专业接受出差不需要出国工作
联系客户,翻译英语与客户对接交谈
翻译公司AM客户运营岗位
4000-5000元/月
英语翻译1-3年大专及以上熟练使用 memoQ笔译坐班法律文件英语六级招投标文件商务谈判全职熟练使用 TRADOS技术资料英语专业熟练使用 TRANSIT
岗位职责:
1. 负责公司分配的现有客户维护工作,承接客户翻译项目的需求沟通、报价、派发至最终交付的全流程管理。
2. 深化与企业客户的合作关系,按计划开展客户回访,建立稳定互信的合作机制,并积极开发新客户资源。
3. 协调内外部资源,妥善处理客户翻译项目中的紧急稿件派发及其他突发问题。
4. 全程跟踪翻译项目的进度安排,监督翻译质量,确保项目高效高质量完成。
5. 交付前完成稿件的各类质检核查工作,保障输出内容准确无误。
6. 完成上级交办的其他相关事务。
岗位要求:
1. 具备外贸销售、外贸跟单或客户维护等相关岗位工作经验。
2. 拥有良好的销售逻辑与服务意识,执行力强,工作踏实有担当。
3. 本科及以上学历,通过大学英语六级;书面表达流畅,可独立完成与客户的邮件及在线沟通。
4. 能适应外贸行业时差安排(支持居家远程办公)。
5. 工作细致认真,具备较强的责任心和沟通协调能力。
福利待遇:
1. 薪资结构:底薪+提成+绩效+全勤奖+达标奖金+年终奖(上不封顶)
2. 周末双休!!!
3. 入职即办理五险一金。
4. 每月发放父母尽孝金;
5. 提供年度体检+意外险;
6. 下午茶点、节日福利、季度福利等定期发放;
7. 弹性上下班,打卡时段8:30~9:30,下班时间17:30~18:30,每日工作7.5小时。午休时间为12:00~13:40;
8. 享受带薪年假、部门活动经费等多项福利。
俄语翻译
1.3-2万元/月
俄语翻译3-5年本科及以上商务对接客户维护俄语国家留学经验建材行业俄语专业全职
【岗位职责】
协同俄罗斯本地社交媒体运营团队,高效转化优质线上客户资源。深耕俄罗斯建筑及建材领域市场,直接对接别墅业主、开发商、建筑总包单位及政府类项目采购部门,推进公司高端定制化建材产品(含橱柜、家具及整体解决方案)在重大工程项目中的实际应用,确保年度销售目标达成。
【任职要求】
1、俄语专业八级或以上水平,具备优秀的俄语听、说、读、写能力,可流畅完成商务谈判、合同起草与技术沟通。
2、具有俄罗斯地区建筑或建材行业销售背景,熟悉工程类项目采购流程者优先考虑。
3、有成功签约并执行大型建筑类项目经验者优先(如住宅批量采购、酒店建设项目供货等)。
【工作时间】
8:30-12:00,13:30-18:00,单休,包吃午晚餐,法定节假日休息。
英语翻译
5000-8000元/月
英语翻译经验不限本科及以上口译坐班同声传译英语国家留学经历英语六级全职英语专业英语国家工作经历
岗位职责:
1、承担公司产品、市场及商务类文件的英文翻译任务;
2、保证译文精准传递原文含义,维护企业对外形象;
3、配合完成与海外客户及合作方的书面和口头交流支持。
任职要求:
1、英语相关专业大专学历,口语表达能力强的优先考虑;
2、具备良好的英文听说读写能力,熟悉跨文化交流方式;
3、无需出差,日常工作为在办公室与客户进行英语沟通交流
英文助理(接受应届毕业生)
4000-6000元/月
英语翻译1-3年大专及以上笔译口译坐班全职
岗位职责:
1. 协助开展设计部门资料的搜集、归类与分析工作;
2. 配合团队推进英文项目或活动的策划及落地执行;
3. 负责日常英文信息的沟通与对接,保障信息传递精准高效。
任职要求:
1. 具备扎实的英文阅读与书面表达能力;
2. 善于团队协作,能熟练处理涉及英文的工作事务;
3. 拥有良好的组织协调能力及沟通表达技巧。
【公司硬实力强】
线上矩阵:6个阿里金品店 + 1个出品通 + 2个谷歌独立站 + 社媒团队(视频号搜 “佛山市敬城建材” 看产品/客户/团队实拍!)
【线下体验】:
1、2万㎡三栋展厅(每品类独立展馆,沉浸式场景体验)
2、特色空间:自有咖啡馆 + 外国餐厅 —— 不只是办公地,更是灵感碰撞场!
【公司软性福利】:
1、食堂包吃! 两餐全供,健康美味不重样(员工实测:“比外卖省心,比家里丰盛!”)
2、年轻化氛围:管理层Nice,扁平沟通、活力迸发,拒绝官僚!
3、成长加速度:新人“带飞计划” + 跨境大客户实战机会 + 定期培训
日语翻译实习生(赴日本出差)
400-700元/天
日语翻译经验不限大专及以上科技JLPT-N2客户维护企业内部翻译职位坐班日语专业室内设计师商务谈判全职
岗位职责:
1.协助完成日英双语文档的翻译、校对及文字润色,保障内容准确性与专业性。
2.参与现场或线上口译任务,为业务沟通提供语言支持。
3.配合团队开展日常行政事务,如文件归档、资料分类等基础工作。
4.负责会议过程中的翻译协助,确保信息传达清晰完整。
5.熟悉部分室内设计类软件操作者优先考虑
任职要求:
1.日语能力熟练,具备良好的听说读写水平,能熟练使用常用办公软件。
2.具备优秀的沟通技巧和协作意识,能够与团队高效配合。
3.热衷于跨文化互动交流,愿意面对工作中的新挑战。
4.工作细致认真,富有责任感,能准确理解并落实各项翻译任务。
出差日本
工作语言为日语和英语
根据项目需要occasional出差
客服翻译
7000-9000元/月
英语翻译经验不限大专及以上口译笔译全职坐班无需坐班商务谈判专业八级英语六级国内院校优先同声传译英语专业接受出差不需要出国工作
联系客户,翻译英语与客户对接交谈
外贸门窗翻译
6000-10000元/月
英语翻译1-3年本科及以上口译交替口译英语国家留学经历英语六级无需坐班招投标
与业务团队共同对接海外客户翻译工作,掌握门窗及铝型材相关专业知识,
熟悉外贸操作流程,具备良好的沟通协调能力
商务英语讲师
6000-8000元/月
英语翻译经验不限本科及以上TEM-8
工作内容:面向成人学员开展商务英语教学,以小班(6-8人)及一对一授课形式为主
岗位要求:1、英语专业八级或具备BEC中级及以上水平;
2、能够适应排班制度,包含早晚班(13:30-21:30)以及周末轮岗安排;
3、雅思成绩达到7分以上或掌握第二外语者优先考虑;
4、欢迎应届毕业生应聘
福利待遇:每月休息6天,缴纳五险一金,享有绩效奖金、年终奖金,
支持弹性工作制,享受带薪年假,定期组织团队建设活动及员工旅游
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供佛山翻译公司在线招聘信息,主要招聘佛山其他语种翻译相关人才。作为其他语种翻译工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解其他语种翻译的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。