
缝纫工(长白班)
4000-8000元/月
缝纫工包吃社保11-20人月结全职长白班,买社保
工厂直招/纯长白班/有社保
学徒只招35岁以内,女学徒只招43岁以内
【岗位】缝纫工熟手/学徒 150+人
【岗位】检验挂货员1人
【岗位】操作工2人(两班倒)
【岗位】真皮裁床开机员1人(两班倒)
【月薪】4000-8000(计件,上不封顶)
【年龄】20-48岁,男女不限
【班次】8:30-12:00-13:30-18:00加班22:00
【福利】全勤奖、工龄奖、激励奖、五险、免费工作餐、节日福利、提供住宿(配备热水器、空调),计件岗位多劳多得,上不封顶
【食宿情况】包工作餐,免费住宿6人间,水电平摊
【入职五险】,
报名
服装设计绘图
4000-10000元/月
服装/纺织设计3-5年大专男装服装生产过程管理现场办公运动服周末单休工装/校服服装女装设计初稿CorelDRAW打板与样衣制作五险
一、需具备服装行业三年及以上从业经历
二、工作地点位于桂平
三、薪资范围4000至1万元
四、熟练掌握MD、CLO两款软件操作
广州花都缝纫工,26/小时,18-45,包吃住坐班
7000-8000元/月
缝纫工包吃保险高温补贴包住3-5人月结坐班
广州座椅厂缝纫工26/小时,包吃住,坐班,上六休一
招聘要求及待遇:
缝纫工26元一小时
男女不限18一45岁(限熟手,需要有相关缝纫经验)
硬性条件:能吃苦耐劳,坐班,包吃包住(水电费平摊)
上班时间:
8:00~20:00
20:00~8:00
恒温车间,工作环境好。每2个小时休息10分钟
每天上班时间10-11小时,月休2-4天
每月15号发上月工资
平面设计专员
7000-12000元/月
服装/纺织设计经验不限本科AIPS
我们正在寻找一位充满童心的设计师!
如果你不仅擅长绘制可爱的卡通图案,还对布料、印花、绣花如何从图纸变为实物充满好奇与探索欲——这里将是你施展才华的理想舞台。
【岗位职责】
1. 矢量图案设计:依据产品开发需求,独立完成儿童服装、箱包及相关产品的矢量图形创作。设计风格需契合亚马逊平台主流审美,精准贴合产品定位方向。
2. 工艺单制作:将设计稿转化为可执行的生产工艺文件,清晰标注配色方案、印刷/刺绣工艺细节、尺寸比例及材质搭配建议,确保生产端准确理解设计意图。
3. 工艺跟进与落地:协同生产与供应链团队,全程参与打样流程。具备预判能力,能识别并规避潜在的生产问题(如套色偏差、绣花变形、印花开裂等),保障设计高质量实现。
4. 趋势研究与创新:持续追踪国内外儿童服饰/箱包流行趋势、热门IP风格以及面料印花技术的更新迭代,为产品注入前沿创意灵感。
本岗位聚焦于产品表面图案的创意表达与实际转化,不涉及服装或箱包的结构款式设计。我们期待你用画笔赋予产品童趣生命力,并确保图案在布料上的完美呈现。
【任职要求】
1. 核心素质:热爱产品设计,愿意长期深耕行业。积极学习新知识,不断拓展专业边界,与团队共同进步。
2. 软件能力:熟练掌握 Adobe Illustrator,能流畅使用 Photoshop,具备独立排版并制作详尽工艺单的能力。
设计功底:拥有扎实的手绘基础和出色色彩把控力,擅长矢量插画创作,作品富有童趣与想象力。
3. 工艺认知:了解或愿意深入学习服装/箱包相关工艺,包括数码印花、丝网印、胶印、烫金/烫银、刺绣、压花等,具备从概念到实物的落地思维。
4. AI工具能力:熟练操作至少一种主流AI绘画工具(如Midjourney, Stable Diffusion, DALL-E等),能通过精准提示词生成符合需求的设计素材;
掌握AI图像后期处理技巧,可将其转化为可用于商业应用的矢量图案。
5. 沟通协作:具备清晰逻辑思维,能与研发团队、供应商高效对接,协调资源推进项目顺利落地。
【加分项】(优先考虑)
- 具备童装、母婴用品、玩具或箱包行业经验,或有欧美儿童产品设计背景者优先。
- 熟悉纺织品印花工艺限制(如颜色数量限制、定位精度要求等)。
- 可提供AI辅助设计的个人作品或工作流程案例
【福利待遇】
1. 薪资与发展:底薪 + 奖金(薪资无上限,成长空间广阔);每年2次调薪机会;入职即缴纳五险一金。
2. 试用期:2个月。
3. 工作时间:8:30-11:30,12:30-17:30(午休1小时,配备小躺椅,助你恢复活力)。不强制加班,倡导高效专注的工作节奏。
4. 办公环境:配备高端升降桌椅,关注你的健康与舒适体验。
5. 文娱生活:公司定期组织聚餐、团建活动(目标是吃遍宁波所有美食,欢迎加入我们的美食地图探索计划)。
服装设计师
8000-20000元/月
服装设计师3-5年本科现场办公五险月休四天AutoCAD制定工艺文件服装生产过程管理面料辅料采买潮流趋势调研设计初稿服装T恤/卫衣外套女装
岗位职责:
1.负责服装/纺织品类的款式设计、面料开发及工艺实现,完成从概念到成衣的全流程设计工作
2.结合市场趋势与品牌定位,进行季度主题策划、色彩搭配及系列化产品设计
3. 与版师、样衣工及供应链团队紧密协作,确保设计方案可量产并符合成本与品质要求
4. 参与面辅料选样、打样跟进及大货确认,把控设计落地效果与细节呈现
5.整理设计档案,维护款式库与工艺标准资料,支持产品复盘与迭代优化
任职要求:
1. 热爱时尚设计,具备服装/纺织设计相关专业背景或实践经验
2.熟练使用CorelDRAW、AdobeIllustrator或Photoshop等设计软件
3.具备良好的审美能力、手绘表达能力及面料认知基础
4.学习能力强,能适应快节奏开发流程,注重细节与执行力
5.沟通协作意识强,有责任心和职业稳定性. 备注:风格韩系女装。档口销售.
女包手袋设计专员
1.5-2.6万元/月
服装/纺织设计3-5年大专配饰设计女包手袋
岗位职责:
1、依据公司产品定位与风格调性,完成女包/手袋及配套配饰的设计开发工作
2、搜集整理流行趋势与时尚元素,并独立完成相关企划方案的编制
3、协同供应链开展配饰打样工作,跟进样品进度并推动修改优化,确保成果符合设计预期
4、系统整理包袋产品的特性、材质应用及核心卖点等技术文档
5、统筹管理配饰设计团队,指导设计执行并提升整体工作效率
任职要求:
1、年龄26-38岁,设计类专业,本科及以上学历,具备3-5年品牌女包设计经验及团队管理经历
2、熟悉箱包制作工艺流程与常用材料特性
3、精通各类设计相关软件操作
4、具备市场信息整合分析与趋势预判能力,掌握配饰搭配技巧、色彩运用与美学原理,时尚敏感度高
5、沟通协调能力强,工作条理清晰,责任心强,具备良好的团队协作意识
高级企划设计
1.5-3万元/月
服装/纺织设计5-10年本科五险一金带薪假期年终奖现场办公PS周末双休服装女装设计初稿CorelDRAW潮流趋势调研
企划设计岗位职责:
1、通过行业资讯平台搜集最新趋势动态,系统整理并提炼流行元素,包括色彩、细节、版型、面料及辅料等关键方向;
2、结合品牌定位,选取国内外对标品牌及竞争品牌开展深入调研与分析;
3、依据市场与趋势变化,策划每季品牌的主主题与细分主题,明确主题背后的故事脉络;
4、针对各月份主题,规划延续性面辅料与新兴潮流面辅料的应用方向;
5、基于当季流行趋势,制定各波段主题的配色方案与色彩组合策略;
6、对照搭配看板及单品设计稿,定期进行搭配审核、过程检查与执行跟进;
任职资格:
1、本科及以上学历,服装设计或服装工程相关专业,具备海外学习经历者优先考虑;
2、具备良好的审美能力与逻辑思维,擅长整体规划,沟通顺畅,富有团队协作意识;
3、精通手绘表达,熟练使用Photoshop、CorelDRAW等专业设计软件。
服装设计专员
9000-14000元/月
服装/纺织设计3-5年学历不限现场办公买手PS服装AI女装设计初稿裙装衬衫月休四天打板与样衣制作
岗位职责:
1.创新服装款式设计,确保贴合市场动向与客户实际需求;
2.参与团队创意讨论,为特定活动或营销方案提供设计思路;
3.与供应商保持对接,保障设计方案可执行并精准落地生产;
4.全程跟进产品开发流程,确保成品符合原始设计标准;
5.定期出席产品展示活动,向客户提供专业的设计理念说明;
6.具备约3年希音相关工作经验。
任职要求:
1.拥有扎实的美术功底和创意思维,能独立完成整套设计任务;
2.具备良好的沟通技巧与团队协作意识,能够高效整合多方资源;
3.对时尚潮流具备敏锐感知力,准确把握目标客户审美偏好;
4.熟练操作AdobePhotoshop、Illustrator等专业设计工具;
5.深入了解服装设计全流程,具备较强的项目推进能力。
服务员1-2人
柳东新区花岭车源横一路招一名60岁左右员工卖早餐,包子馒头,每日三小时,6:00~9:00,每天50元,周末双休,节假日休息,联系电话
广西柳州二保焊25元/小时,一个月后转计件夜班补贴20元/天熟手22-55岁,不用证
25元/时
二保焊
二保焊25元/小时,一个月后转计件夜班补贴20元/天熟手22-55岁,不用证
保安门卫
沙塘附近工厂:招门岗保安员1名,!年龄50岁之间,身体健康,身高1.68以上,保安证有没有都可,无犯罪记录。上班时间:7点到19点长白班门岗,工作认真,有责任心,工资3500元,每月15号准时发工资,从不拖欠,,一星期休息一天,国节假日补100,有想法的速度连系,面试过关,马上上班,连系电话赵先生!
保安门卫
柳州市融媒体中心(海关附近)招门岗保安一名,工作时间7点半至下午3点半,8小时,月休4天,法定节假日有加班费,工资1900元,要求55岁以下,形象端正,有责任心,有意者请联系尹先生:
柳州鹿寨县全国连锁全民优生活高端羊乳专卖店招聘店员地址:建中西路8号临街一楼8-9号门面福
3000-8000元/月
店员月结
全国连锁全民优生活高端羊乳鹿寨专卖店招聘店员地址:鹿寨县建中西路8号临街一楼8-9号门面福利:岗位描述:薪酬福利:普通干3000元努力干6000元全力加油干8000元要求:高中学历以上,年龄25-36岁,善于沟通,有销售经验,有爱心和亲和力者优先录取。工作时间:行政班、月休四天,无夜班(宝妈有时间陪伴孩子哦)地址:鹿寨县建中西路8号临街一楼8-9号门面电话:李经理鹿寨
瑜伽老师月结
【黄山屯溪·梵蔻瑜伽商场店】诚聘全职教练刚结束百万盘预售,已沉淀300+付费会员,现扩团队。【场馆配置】商场店|百万投入装修|轻奢定位|私教教室充足【岗位】瑜伽/普拉提全职教练【待遇】▸底薪+课时提成,综合10-15K,上不封顶▸前三个月可谈保底,不低于10K▸入职即分配私教会员50+▸每年公费外出进修,国际体系优先录用【工作模式】拒绝高压卖卡,教学为主,弹性排班,专心上课就行。【要求】有教学经验,持国际体系认证优先。黄山屯溪,有意向直接私信或电话:()
瑜伽老师6-10人月结
井号上海百万大盘招聘啦招聘预售精英百万大盘新店预售即将启动:招聘老手10人,名额余位不多预售老师招聘坐标:上海综合收入:2-8w底薪:底薪5000最高提成19%业绩奖励包住宿包来回路费井号我们希望你通过预售,成长为行业的精英人群!赚得满满当当,励志向上,欢迎你来[握手]项目周期:40-45天[红包]推荐有大红包()
武汉武昌区井号武汉新店、高端品牌大店井号棠境普拉提YOGA&PILATES井号武汉高端商业
4000-5000元/月
瑜伽老师6-10人月结
井号武汉新店、高端品牌大店井号棠境普拉提YOGA&PILATES井号武汉高端商业门店A+门店井号五星级装修标准、易出大单高薪招聘小组组长:2名(自带2-3人)预售专员:10名 瑜伽普拉提老师:8名 有强烈赚钱欲望,愿意挑战高薪热爱销售与瑜伽,有无经验均可薪资构成 ·底薪:4000-5000元·佣金提成最高16%·奖励40-70/单福利待遇·免费住宿(高档公寓)+定期团建+培训+·销冠奖励2000元/销亚1000.专业级导师内部培训3-7天晋升机制 ·公司注重人才培养具备完善的晋升机制 ·做完预售可留馆可继续跟团队·完成预售整体计划可作为储备店长、授课老师工作地点:武昌工大工大路理公馆1号楼(理工大鉴湖校区对面)联系人:杨老师
瑜伽老师
1-1.1万元/月
瑜伽老师6-10人月结兼职
岗位职责:
1.根据学员需求设计并实施个性化瑜伽课程,涵盖哈他、流瑜伽、阴瑜伽等主流体系
2.指导学员正确完成体式,关注呼吸与动作配合,确保练习安全与效果
3.定期评估学员进步情况,调整教学方案,提升课堂参与度与满意度
4. 维护教学环境整洁有序,管理教具及辅助器材,保障课前课后工作规范
5.积极参与机构组织的教研活动、公开课及社群运营,助力品牌专业形象建设
任职要求:
1. 热爱瑜伽事业,具备良好的亲和力与表达能力,有责任心和耐心
2.持有RYT200或国内认可的瑜伽教练资格证书,有教学实践经验者优先
3.身体健康,体态标准,能示范标准体式并进行精准动作矫正
4.具备基础解剖学、运动生理学知识,了解常见身体限制与禁忌症应对方法
5.学历不限,有客户服务意识及团队协作精神
瑜伽老师
1-1.1万元/月
瑜伽老师1-2人月结全职
岗位职责:
1.负责瑜伽课程的教学与编排,根据学员水平设计个性化练习方案
2.指导学员正确掌握体式、呼吸与冥想技巧,确保练习安全与效果
3.组织并参与会员活动、工作坊及公益课程,提升品牌影响力与用户粘性
4. 定期进行教学复盘与技能提升,持续优化授课质量与课堂体验
5.协助场馆运营,维护教学环境,营造健康、和谐的练习氛围
任职要求:
1.热爱瑜伽事业,具备良好的亲和力与沟通表达能力
2. 持有RYT200或以上国际认证/国内权威瑜伽教练资格证书
3. 具备基础解剖学、生理学及运动损伤防护知识
4.形象气质佳,身心健康,能展现积极向上的职业状态
5.有教学经验者优先,应届毕业生持证亦可考虑
装配工工厂焊工质检员注塑工缝纫工
[太阳]1、柳东花岭发动机厂/电池厂长白班为主不用经验!合同工:底薪2300元+能级工资700元+加班费+夜补10元/晚+各种奖金加班:平时/周末19.8元/小时,节假日加班39.6元/小时综合工资:6500-7200元/月要求:22-35岁,工人,吃饭算工时,做2小时休息10分钟,15日发薪,,发薪准时食宿:包吃工作餐,提供宿舍-----------------[太阳]2、柳东花岭座椅厂可周结装配工:22元/小时,月综合6000-7000元/月要求:19-45岁食宿:包吃工作餐,无住宿其他:-----------------[太阳]3、柳东花岭汽车底盘厂手工焊:25元/小时,机械手:20元/小时,月综合6300-7800元/月要求:22-50岁,工人,两班倒,不查案底,小纹身可来食宿:包吃无住宿,每月15日发上个月工资,每周可预支1000元,工资可发-----------------[太阳]4、柳东观塘小配件厂有坐班空调车间注塑工/质检员:16元/小时餐补20元/天,月综合5000-5600元/月要求:22-45岁,男女不限,岗位轻松,不用体检!食宿:先吃后补,提供宿舍,宿舍走路5分钟,空调宿舍-----------------[太阳]5、花岭小配件厂稳定不裁员买社保第一个月:底薪2200元+加班费(平时1.5倍,周末2倍,节假日3倍)+加班补贴35元/天+高温补贴后期:计件薪资+加班补贴35元/天+高温补贴,月综合6000-7000元/月要求:20-45岁,工人,两班倒食宿:包吃工作餐,提供宿舍,宿舍走路5分钟,10日发薪,可预支-----------------[太阳]6、柳东官塘汽车基地吃饭算工时可预支!操作工:20元/小时,240元/天,月综合6200-6800元/月要求:18-42岁,工人,月休四天,不用体检!做2小时休息10分钟食宿:自餐,工价已含餐补,厂里有食堂,,有空调,热水器-----------------[太阳]7、河西内饰厂招聘买五险年终奖!岗位:缝纫操作工小时工:20元/小时,长期工:底薪+加班费+绩效,月综合6000-8000元/月要求:22-40岁,有经验可到45
装配工工厂焊工质检员注塑工缝纫工
[太阳]1、柳东花岭发动机厂/电池厂长白班为主不用经验!合同工:底薪2300元+能级工资700元+加班费+夜补10元/晚+各种奖金加班:平时/周末19.8元/小时,节假日加班39.6元/小时综合工资:6500-7200元/月要求:22-35岁,工人,吃饭算工时,做2小时休息10分钟,15日发薪,,发薪准时食宿:包吃工作餐,提供宿舍-----------------[太阳]2、柳东花岭座椅厂可周结装配工:22元/小时,月综合6000-7000元/月要求:19-45岁食宿:包吃工作餐,无住宿其他:-----------------[太阳]3、柳东花岭汽车底盘厂手工焊:25元/小时,机械手:20元/小时,月综合6300-7800元/月要求:22-50岁,工人,两班倒,不查案底,小纹身可来食宿:包吃无住宿,每月15日发上个月工资,每周可预支1000元,工资可发-----------------[太阳]4、柳东观塘小配件厂有坐班空调车间注塑工/质检员:16元/小时餐补20元/天,月综合5000-5600元/月要求:22-45岁,男女不限,岗位轻松,不用体检!食宿:先吃后补,提供宿舍,宿舍走路5分钟,空调宿舍-----------------[太阳]5、花岭小配件厂稳定不裁员买社保第一个月:底薪2200元+加班费(平时1.5倍,周末2倍,节假日3倍)+加班补贴35元/天+高温补贴后期:计件薪资+加班补贴35元/天+高温补贴,月综合6000-7000元/月要求:20-45岁,工人,两班倒食宿:包吃工作餐,提供宿舍,宿舍走路5分钟,10日发薪,可预支-----------------[太阳]6、柳东官塘汽车基地吃饭算工时可预支!操作工:20元/小时,240元/天,月综合6200-6800元/月要求:18-42岁,工人,月休四天,不用体检!做2小时休息10分钟食宿:自餐,工价已含餐补,厂里有食堂,,有空调,热水器-----------------[太阳]7、河西内饰厂招聘买五险年终奖!岗位:缝纫操作工小时工:20元/小时,长期工:底薪+加班费+绩效,月综合6000-8000元/月要求:22-40岁,有经验可到45
欧美风格男装设计专员
8000-13000元/月
服装/纺织设计3-5年大专男装PS服装
1、负责男装T恤、卫衣类产品的图案设计及组合开发;
2、结合流行趋势与热门元素,独立完成创意性图案创作;
3、熟悉国际时尚品牌的设计风格与潮流动态,对图案设计、字体应用、花型布局、平面结构及色彩趋势具备敏锐感知力;
4、配合完成上级安排的其他相关工作任务。
岗位要求:
1、大专及以上学历,具备2年以上相关工作经验,服装平面设计或美术类专业优先;
2、工作认真负责,具备团队协作意识和良好的沟通协调能力;
3、具有扎实的绘画功底和出色的构图审美能力;
4、熟练操作Photoshop、Coreldraw、Illustrator等设计软件;
5、有SHEIN、十三行或潮牌企业工作经验者优先考虑。
内饰造型设计工程师
8000-10000元/月
服装/纺织设计经验不限本科内外饰设计相关专业三维设计平面设计Photoshop
岗位职责:
1.主导内饰造型项目的设计组织与实施。
2.跟踪座舱造型设计发展趋势,具备良好的分析及学习能力。
3.对接客户需求,推动项目顺利落地执行。
任职要求:
1.本科及以上学历,具备一定内饰造型设计经验与学习能力。
2.能够适应短期出差安排。
3.对人机交互、结构设计、材料特性及制造工艺具备基本理解。
外贸女装牛仔服装设计师
9000-10000元/月
服装设计师1年以下学历不限PSAutoCAD餐补房补其他CorelDRAW年终奖现场办公周末单休服装女装设计初稿打板与样衣制作
1.设计外贸女装牛仔裤,裙子版,兼跟洗水
2.能独⽴跟工⼚处理开发样板
3.对⾯料,做⼯,辅料有一定了解,熟悉photoshop等软件
4.能及时沟通解决事情.
5,工作地点在新塘大敦,非诚勿扰.
服装设计专员
5000-8000元/月
服装/纺织设计1-3年大专五险一金现场办公周末双休服装
岗位要求:
1. 具备大专及以上学历
2. 承担宠物用品的设计与开发任务
3. 拥有3年以上服装设计相关工作经验
4. 熟悉服装制作全流程工艺
5. 能配合工厂优化生产工艺,参与样品打样支持
6. 熟知服装面辅料特性及应用
7. 熟练使用WORD、EXCEL等办公软件
8. 熟练掌握PS、CDR、AI等设计类软件
9. 具备电脑手绘能力,理解服装结构,能将创意有效表达呈现
10. 可识别并查看ET版房文件
注:经验暂未达标者可应聘助理岗位过渡
其他待遇:
1、底薪+提成+社会福利+工龄工资+全勤奖+年终奖金;
2、节假日按国家规定执行休假,发放节日礼品、补贴及组织员工旅游活动;
3、通过试用期的正式员工可享受生日津贴;
4、正式员工入职满一年后底薪每月增加200元,逐年递增,最高累计达2000元;
5、提供五险一金;
6、工作时间:每周双休,法定节假日正常休息,每日上班提供三个时段选择:① 8:45-17:45,② 9:00-18:00,③ 9:15-18:15
娃衣服装设计
7000-13000元/月
服装设计师
岗位职责:
1.美术及设计相关专科以上学历,2年以上设计工作经验,能够独立完成设计全流程的工作。
2.熟悉IP设计形象设计,有较好的审美,平面设计功底扎实,插画设计功底扎实,对色彩敏感,根据公司需求开发系列毛绒娃及娃衣。
3.工作认真,负责,积极主动,沟通能力强,有协调组织能力。
任职要求:
1.具有设计类管理工作经验者优先。
2.潮玩及搪胶毛绒玩具爱好者优先。
3.喜欢ppmt产品,二次元,喜爱刷各类潮玩资讯者优先。
4.有潮牌或儿童服饰设计经验。
4.熟练psaisai等设计软件。
杭州萧山新坡服装经营部
6000-8000元/月
服装设计师1年以下中专/中技现场办公五险大小周AICDRPS3ds MAX设计初稿服装男装
1.美术专业毕业,素描、速写、色彩等专业有较强功底
2.非常熟练使用ps或ipad手绘板
3熟练使用cdr或者ai
4会使用3d_max或c4d
喜欢从事服装设计(男装),有一定从业经验者优先
高级设计师
1.7-2.5万元/月
服装/纺织设计3-5年大专五险一金年终奖带薪假期现场办公周末双休服装
1. 持续推动Vero Moda品类系列的市场成功与业务增长。
2. 主导设计风格设定,完成款式绘图及色彩搭配方案。
3. 向采购方交付设计图稿,并参与样衣试穿环节。
4. 与采购方共同评审产品款式,提供创意支持,并在评审会后同步更新设计图纸及供应链管理(SCM)信息。
5. 带领团队初级成员,监督其工作进度与成果质量。
6. 达成既定绩效指标并确保业绩持续提升。
任职要求:
1. 具备3-5年快时尚品牌设计师工作经验(或具有可验证记录的自由职业相关经历)。
2. 优先考虑具备优秀手绘能力者。
3. 性格独立,条理清晰,对时尚潮流保持高度热情。
4. 能够在高压环境下高效处理多任务,并适应紧张的时间节点。
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供柳州瑜伽服设计师招聘在线招聘信息,主要招聘柳州服装/纺织设计相关人才。作为服装/纺织设计工人,如果您具备一定的工作经验,并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解服装/纺织设计的工作职责。那么您将是我们需要的人才,平台上有更多的工作机会适合您。