中文-韩语网络小说术语校对
150-220元/天
韩语翻译1-3年大专及以上笔译韩国/朝鲜留学经验兼职无需坐班文学出版物韩语专业
工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：日结
招聘截止时间：2025-12-31
岗位职责:
1.负责中文至韩语的网络文学小说内容，进行机器翻译后术语的人工校对
2.核查术语使用是否准确有效，确认译文表达是否通顺合理
任职要求：
1.具备2年以上韩语文化娱乐类项目翻译经历（优先网文小说方向），语言表达能力较强
2.了解网络小说的语言特点及翻译习惯
3.有术语核对与整理经验，工作细致认真
4.韩语达到母语或近母语水平
5.翻译相关专业背景，或具有一年以上的翻译实操经验
工作平台：线上系统（配备操作指导，无需额外安装工具）
特殊要求：身处中国大陆需通过VPN访问平台
韩语翻译（赴韩国出差）
1-1.5万元/月
韩语翻译经验不限本科及以上商务对接企业内部翻译职位译文校对全职
岗位职责：
1、负责公司韩语资料的翻译与审核工作，涵盖产品说明、市场分析等内容。
2、协助对接韩国客户，处理日常邮件往来及沟通事宜。
3、对各类韩语文档进行修改与优化。
任职要求：
1、本科及以上学历，韩语相关专业，优秀应届毕业生亦可考虑。
2、具备良好的韩语听说能力，口语表达流利，发音标准，笔译能力扎实。
3、具有较强的沟通表达及协调组织能力。
4、有相关岗位工作经验者优先录用。
出差韩国
韩语作为工作语言
出差时长偶尔出差
韩语翻译（赴韩国出差）
1-1.5万元/月
韩语翻译经验不限本科及以上商务对接企业内部翻译职位译文校对全职
岗位职责：
1、负责公司韩语资料的翻译与审核工作，涵盖产品说明、市场分析等内容。
2、对接韩国客户，进行日常沟通及邮件回复等相关事务。
3、对各类韩语文档进行修改与完善。
任职要求：
1、本科及以上学历，韩语相关专业，优秀应届毕业生亦可考虑。
2、具备良好的韩语听说能力，口语表达流利，发音标准，笔译能力扎实。
3、具有较强的沟通表达及组织协调能力。
4、有相关岗位工作经验者优先考虑。
出差韩国
韩语作为工作语言
出差频率为偶尔出差
韩语或朝鲜语翻译
3000-5000元/月
韩语翻译1-3年大专及以上笔译商务对接客户维护企业内部翻译职位口译坐班
任职要求：
1.大专及以上学历，英语通过CET-4级，具备优秀的韩语读写能力，可流畅进行日常对话与书面沟通。
2.熟练操作各类办公软件，掌握Photoshop等基础技能；具备良好沟通能力，工作细致认真，责任心强，能适应弹性工作安排，抗压能力强。
3.熟悉摄影行业及韩国流行文化、娱乐产业动态，能够有效支持拍摄任务及相关沟通协作。
4.具备韩国留学背景，或拥有艺人经纪、影视制作等相关工作经验者优先考虑，可立即到岗者优先录用。
工作内容：
1.在线协助处理客户售前售后咨询，协调艺人拍摄及其他活动的现场执行事宜。
2.负责中韩文文书资料的翻译转换，承担活动现场的韩语即时口译与陪同工作。
3.维护与韩国客户的合作关系，定期撰写并发送韩语商务邮件及工作报告，协助完善客户档案管理系统。
4.配合经纪人开展日常事务处理，协助应对和解决突发情况。
韩语翻译（6个月）
8500-10000元/月
韩语翻译5-10年本科及以上笔译口译接续口译坐班兼职
工作周期：6个月
每周工期：5天及以上
工作时间：08:30-18:00
工作时段：工作日
结算方式：月结
招聘截止时间：2025-12-31
上海金山区现需一名韩语口语翻译驻场人员，工作环境为无尘车间，主要承担中方与韩方工程师之间的沟通与协调任务。要求具备工业设备相关领域工作经验，年龄28岁以上，韩语表达流利，普通话发音标准。
计划于10月23日前后到岗，项目周期约6个月。
经纪人助理（韩语翻译实习岗）
150-300元/天
韩语翻译经验不限大专及以上笔译口译坐班兼职商务谈判韩语专业
岗位职责：
1.负责艺人拍摄等相关活动的现场协调与执行工作
2.对接客户沟通需求，整理产品相关客户需求文档等事务
3.协助客户应对并处理工作中出现的突发状况
4.维护客户关系，负责韩语邮件的撰写与发送
5.配合经纪人完成日常各项辅助性工作
任职要求：
1.大专及以上学历，具备英语四级水平，需具备流利的韩语听说读写能力
2.熟悉常用办公软件操作，掌握Photoshop等基础技能
3.具备良好的沟通能力和执行力，工作认真负责
4.熟悉摄影流程及韩国文化背景
5.热爱时尚领域，具备良好审美及对潮流趋势的敏锐度
6.有经纪人助理、星探等相关工作经验者优先录用
你将获得：
1.温和友善的上级与充满活力的团队氛围
2.开放包容的工作环境
3.弹性上下班的考勤制度
中文-韩语网络小说术语校对
150-220元/天
韩语翻译1-3年大专及以上笔译韩国/朝鲜留学经验兼职无需坐班文学出版物韩语专业
工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：日结
招聘截止时间：2025-12-31
岗位职责:
1.负责中文至韩语网文小说的机器翻译术语校对
2.核查术语有效性及译文内容的准确性与通顺性
任职要求：
1.具备2年以上韩语文娱领域翻译经验，尤其熟悉网络小说类项目，语言表达能力较强
2.了解网文翻译的语言风格与表达习惯
3.有术语整理与校对经验，工作细致认真
4.韩语达到母语或接近母语水平
5.翻译相关专业背景，或具有一年以上翻译实操经验
工作平台：线上系统（提供操作指导，无需额外软件）
特殊要求：身处中国大陆需使用VPN方可正常访问平台
管培生（韩英双语专业）
6000-10000元/月
韩语翻译经验不限本科及以上朝鲜语为母语全职韩语专业
岗位要求：
1、本科及以上学历，韩语或英语可熟练用于工作交流；对消费电子领域有浓厚兴趣；
2、面向2025届毕业生或毕业1至3年的往届人员；
3、具备较强的学习能力，擅长沟通与表达。
培养方向：质量管理方向
上海富驰高科技股份有限公司成立于1999年，是中国长三角地区首家、国内排名前三的集MIM（金属粉末注射成型）、CIM（陶瓷粉末注射成型）、BMG（液态金属）、塑胶等工艺于一体的企业，致力于为客户提供涵盖产品设计、开发、组装的一站式解决方案服务。
公司已构建覆盖自主喂料研发、模具设计与加工、注射、脱脂、烧结、后加工、自动化设计与组装、焊接及整机组装的完整PIM工艺研发体系与规模化量产交付能力。
韩语翻译
7000-9000元/月
韩语翻译经验不限本科及以上朝鲜语为母语笔译商务对接企业内部翻译职位口译Topik 5级坐班技术支持商务谈判全职技术资料韩语专业
1.负责韩语资料的翻译与日常语言交流；
2.确保客户系统的正常、稳定运转；
3.汇总并整理客户需求，处理系统运营中的各类问题；
4.与客户维持高效、顺畅的沟通与协作关系；
5.开展现场及远程的技术支持服务；
6.协助推进网络硬件的维护与管理；
7.对系统异常数据进行排查、分析与修复等技术支援工作；
8.独立完成现场系统数据维护任务，并准确填写相关记录文档；
9.协助完成技术文档、汇报材料（如PPT）的编写工作。
任职资格：
1.具备韩语书面资料阅读、撰写及翻译能力，具备良好的韩语表达与沟通水平；
2.对IT行业有意愿长期发展；
3.思维清晰、反应敏捷，具有较强的责任意识；
4.具备自主学习与自我管理能力，能快速掌握新知识；
5.韩语能力需达到5级以上水平；
6.具备为客户提供高水平服务的能力，拥有良好的职业操守与独立作业素质；
7.具备较强的组织协调能力，出色的沟通技巧以及高效的问题解决能力。
【初级】应届生至1-2年工作经验，薪资范围7-8
【中级】三年以上相关经验，薪资9左右可面议。
上海闵行区招电梯司机45岁以下6一10名，工资4800加班15，不能做饭，钱好拿联系人，
4800元/月
电梯司机6-10人月结
上海市闵行区招电梯司机45岁以下6一10名，工资4800加班15，不能做饭，钱好拿联系人，
上海招聘：切配中工
招聘职位:切配中工
招聘人数:1人
工资待遇:
招聘人数:1人
工资待遇:
5000-6000元/月
切配1-2人月结
招聘：切配中工
<div>招聘职位:切配中工<br/>招聘人数:1人<br/>工资待遇:5000-6000元/月<br/>工作地点:上海-上海<br/>任职要求:无明确要求<br/>备注:该信息有效期3天,用工方属私营个体餐饮服务业,企业规模1-49人</div>
矿工
锂矿大矿长
每季度休假近20天
年收入50-55万
五险一金节日福利+高温补贴++免费体检+各项福利
有锂矿工作经验（必须）；担任过锂矿大矿长/总工/副矿长优先考虑（1年以上即可）；金属非金属矿山经验为主；采矿或地质工作背景
38-54岁，中级及以上职称（优先），大专及以上学历；采矿或地质专业
韩语翻译
7000-14000元/月
韩语翻译1-3年本科及以上口译笔译
岗位内容：
1. 负责韩语/朝鲜语的口头及书面翻译工作，参与制定翻译策略，确保输出高质量的译文成果。
2. 组织协调会议安排，开展翻译审校及相关沟通事务，保障信息传达准确、高效及时。
3. 了解当地市场动态与商业环境，为客户提供建设性项目咨询建议，助力业务拓展与客户资源开发。
任职要求：
1. 具备扎实的韩语/朝鲜语口笔译能力，有实际参与现场或远程口译工作的相关经验。
2. 拥有良好的英语综合应用能力，可实现多语言环境下的顺畅交流。
3. 熟悉常用办公软件及翻译辅助工具操作，工作态度严谨细致，具备团队合作意识与自主学习能力。
韩语翻译专员
4000-5000元/月
韩语翻译经验不限本科及以上笔译口译文档翻译商务会议口译文化适应同声传译
工作内容：
1. 负责公司各类文件、合同及资料的翻译工作；
2. 出席商务会谈，承担现场口译任务；
3. 根据实际需求进行语言的文化适配与语境优化。
岗位要求：
1. 精通韩语/朝鲜语，具备扎实的中文表达能力；
2. 本科及以上学历，翻译或相关专业背景者优先考虑；
3. 具备翻译相关工作经验者优先；
4. 工作认真负责，关注细节与准确性；
5. 具备良好的沟通技巧及较强的抗压能力。
韩语翻译
5000-6000元/月
韩语翻译1-3年大专及以上
工作职责：
1. 负责和供应商沟通对接，根据领导要求完成订单采购、换货和退货等相关工作；
2.熟练运用Excel技能，制作产品的订单采购表和发货表单等工作；
3. 熟练运用韩语作为工作语言，能与韩国人无障碍沟通；
4. 协助领导完成与其他同事的相关工作对接；
5. 完成领导安排的其他项目的进度跟进与管理。
任职要求：
本科/大专以上学历优先，工作细心，沟通能力强；
韩语听说交流无障碍，读写流利顺畅；
服从管理、适应能力强，工作态度认真负责；
可熟练操作Excel、Word、PPT、Photoshop等办公软件，学习能力强。
德语字幕翻译
1.2-1.3万元/月
德语翻译1-3年本科及以上专业翻译公司德语专业德语短剧审听短剧配音qa无需坐班专业八级笔译德语短剧字幕翻译德语字幕压制德语短剧配音质检影视兼职专业四级
岗位职责：
1. 主要承担德语短视频的剪辑任务；
2. 负责短视频字幕的嵌入与校准；
3. 负责调整短视频的时间轴节奏；
4. 负责德语短视频配音的质量审核，
任职要求：
1. 对短视频剪辑工作具备强烈兴趣；
2. 能够熟练操作短视频各环节内容处理；
3. 掌握字幕规范及视频专属音效的加工技巧；
日语翻译
8000-12000元/月
日语翻译经验不限学历不限美食JLPT-N1商务对接企业内部翻译职位NSS-4日语专业法律文件无需坐班采购管理全职文学坐班CATTI 证书兼职期刊论文商务谈判漫画喜欢咖啡文化，日本书道、武道、
中日商务交流，咖啡行业文化氛围
西班牙语翻译
200-450元/时
西班牙语翻译10年以上本科及以上兼职无需坐班
工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：日结
招聘截止时间：2025-09-01
一：岗位职责:
1.负责日常书稿的翻译工作。
2.承担西班牙语版本书稿的校对任务。
3.具备杂志、稿件等相关领域的翻译实践经历。
岗位要求:
1.持有DELE证书（需达到B2级别，具备中高级西语翻译能力），
2.累计翻译经验满10年以上，
3.参与过多种出版物的翻译及审校工作。
本地化专员
6000-8000元/月
其他语种翻译1年以下大专及以上葡语巴西
本地化专员负责对内容、产品及服务进行调整，以满足目标市场的语言习惯、文化特征和功能需求。该岗位需确保本地化后的材料在保留原始含义、语气与风格的基础上，符合全球不同受众的文化适配性。理想的候选人应具备出色的语言能力、项目执行经验，并熟悉本地化流程与标准规范。
语言与本地化管理：
- 负责面向巴西市场（葡萄牙语）的软件、网站、营销文案、培训资料等内容的翻译与本地化适配
- 协同译员、本地服务商及海外相关方，保障翻译成果高质量且符合当地文化语境
- 审核并校订本地化内容，确保其准确、统一并具备文化敏感度
项目执行与协调：
- 主导本地化项目从立项到交付的全流程管理，确保按时完成并达到质量要求
- 与营销、技术、产品等多部门协作，推动本地化工作与整体业务战略协同推进
术语与规范建设：
- 建立并持续更新术语库、风格指南及翻译记忆库（TM），保障各渠道内容表达一致
- 确保品牌口吻及专业领域术语在所有本地化输出中得到统一应用
质量控制与测试：
- 对已完成本地化的界面、应用及网站开展语言与功能性测试
- 发现并协助处理因本地化引发的技术问题，如文本溢出、时间日期格式差异、字符编码异常等
培训与支持服务：
- 编制适用于合作伙伴与客户的葡语培训资料，并提供产品使用培训
- 协助产品团队收集用户反馈与改进建议，并准确传递至内部开发人员
保加利亚语翻译
3000-12000元/月
其他语种翻译3-5年本科及以上小语种-保加利亚语可接受兼职
岗位职责
• 负责中保双向笔译：合同、技术文档、商务文件、会议纪要等
• 负责口译支持：商务会议、项目对接、现场沟通等
• 译文校对、术语统一、语料规范整理
任职要求
• 本科及以上，保加利亚语/外语相关专业优先
• 保加利亚语精通，中文表达严谨流畅
• 有笔译/口译/商务翻译经验优先
• 细心负责、保密意识强，能配合出差/外派
加分项
• 欧标C1/C2、CATTI、专八等语言证书
• 熟悉技术/法律/外贸/跨境电商领域
• 英语流利，会使用Trados等翻译工具
薪资福利
• 薪资：面议
• 五险一金、带薪年假、节日福利、年终奖
工作地点
上海
游戏本地化（英语、西班牙语、泰语、德语）
1-1.5万元/月
其他语种翻译经验不限本科及以上泰语游戏本地化法语游戏翻译德语线下全职西语日语
泰语本地化：
岗位职责
1. 承担各项目中泰语本地化的具体执行，保障泰语内容交付的准确性与高质量
2. 跟踪项目上线后用户反馈及社区动态，结合对泰国文化的理解，及时识别并处理语言相关问题
3. 配合维护泰语本地化资源体系，包括语言风格规范、术语数据库等，推动资源持续完善与标准化
岗位要求
1. 本科及以上学历，具备高级泰语能力（TPA T-Test T4 / CU-TFL 高级或相当水平），英语达到CET-6或同等标准
2. 中文流利，可作为日常工作交流语言
3. 熟悉目标市场用户习惯及文化禁忌，能够实现内容的文化适配
4. 对游戏领域、玩家文化有一定认知，有意愿深入掌握本地化专业知识
5. 具备优秀的语言表达功底，能精准传递复杂信息与情感内涵
6. 思维敏捷，拥有自主学习与自我管理能力，能快速适应新工具和工作流程
加分项
1. 有游戏本地化实践经验者优先（含实习、翻译项目或个人参与的游戏翻译）
2. 掌握主流CAT翻译工具（如Trados、SmartCat、Phrase等）或具备快速学习相关软件的能力
3. 具备游戏行业背景者优先，对游戏有热情且关注本地化细节者更佳
日语本地化：
岗位职责
1. 主导游戏内容的日语本地化任务，涵盖游戏文本、界面用语、剧情对话等翻译与审校工作
2. 参与构建并优化日语本地化全流程机制，覆盖翻译、质检、交付等环节，确保项目高效高质完成
3. 汇总分析日本玩家对本地化内容的反馈意见，为策略调整和质量提升提供依据
4. 开展日本游戏市场调研，研究本地玩家偏好与需求，辅助制定运营方案
5. 与日本地区合作方及发行渠道保持沟通，保障本地化运营协作顺畅
6. 协助响应玩家日语咨询与投诉事项，促进用户满意度提升
岗位要求
1. 本科及以上学历，具有3年以上相关经验，有在日本游戏企业工作者优先
2. 日语能力达N1以上水平，书面与口语表达能力强
3. 具备良好的沟通协调能力与团队合作意识，工作态度严谨负责
4. 热爱游戏，熟悉多种类型游戏产品，具备丰富游戏体验
5. 了解日本游戏市场环境与文化特点，学习能力强，能快速融入新业务场景
泰语翻译
1-1.5万元/月
其他语种翻译1-3年本科及以上泰国人泰语翻译智能家居
岗位职责:
1.负责泰语与汉语/英语之间的互译工作，保障翻译内容的准确性与专业性；
2.参与各类翻译项目，配合完成各项翻译任务；
3.定期维护和优化翻译记忆库，提升整体翻译效率；
4.与客户保持顺畅沟通，确保翻译成果符合客户实际需求；
5.持续关注泰语及汉语文化动态，增强语言理解以提高翻译水准。
任职要求：
1.具备流利的泰语和汉语表达能力；提供工作签证。
2.具有较强的组织协调能力，能够妥善处理翻译相关事务；
3.有电子产品/智能家居领域翻译经验者优先；
4.富有团队协作意识，能与团队成员良好沟通协作；
5.热爱翻译工作，具备细致耐心的工作态度和高度的责任感。
西班牙语翻译岗位
200-450元/时
西班牙语翻译10年以上本科及以上兼职无需坐班
工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：日结
招聘截止时间：2025-09-01
一：岗位职责:
1.负责日常书稿的翻译工作。
2.承担西班牙语版本书稿的校对任务。
3.具备杂志、稿件及相关内容的翻译背景。
岗位要求:
1.持有DELE证书（需达到B2级别，具备中高级西语翻译水平），
2.拥有10年以上翻译工作经验，
3.有过多种出版物的翻译与审校经历。
俄语翻译
1.5-2.8万元/月
俄语翻译1-3年本科及以上
岗位职责：
1、为公司与俄语地区业务往来提供精准、顺畅的语言翻译支持；
2、承担项目文件、合同文本、会议纪要等关键资料的俄语翻译及审核工作；
3、配合处理与俄语客户之间的沟通事务，保障信息传递清晰准确；
4、参与企业国际项目的组织与落实，协助团队开展跨文化交流协作。
任职要求：
1、俄语相关专业本科或以上学历，具备扎实的听、说、读、写能力；
2、拥有良好的跨文化理解力和语言转换能力，能准确把握并传达不同语境下的内容；
3、了解石油钻井及相关领域专业术语者优先考虑；
4、工作细致认真，责任心强，具备较强的保密观念和高效执行能力。
韩语翻译
7000-9000元/月
韩语翻译经验不限本科及以上朝鲜语为母语笔译商务对接企业内部翻译职位口译Top
1.负责韩语资料的翻译与日常沟通交流；
2.确保客户系统的正常、稳定运行；
3.汇总并整理客户需求，处理系统运营中的各类问题；
4.与客户建立并维持良好的协作与沟通关系；
5.提供现场及远程的技术支持服务；
6.协助安排网络硬件的维护相关事宜；
7.完成系统异常数据的排查、分析与解决等技术支撑工作；
8.独立完成现场系统数据维护，并按要求填写相关记录文档；
9.协助完成技术文档、PPT等材料的编写工作。
任职资格：
1.具备阅读、撰写及翻译韩语工作文件的能力，拥有良好的韩语表达与沟通水平；
2.对IT行业有浓厚兴趣，愿意长期发展；
3.思维清晰、反应敏捷，具备较强的责任意识；
4.具备自我管理与自主学习能力，能快速掌握新知识；
5.韩语能力达到5级或以上水平；
6.具备为客户提供高质量服务的意识，拥有良好的职业操守和独立作业能力；
7.具备较强的组织协调能力、出色的沟通技巧以及高效的问题解决能力。
【初级】应届生至1-2年工作经验，薪资范围7-8
【中级】三年以上相关经验，薪资9左右可面议
栏目概述
鱼泡直聘为工人提供消防翻译上海最新招聘在线招聘信息，主要招聘上海韩语翻译相关人才。作为韩语翻译工人，如果您具备一定的工作经验，并且能够熟练掌握相关的岗位技能和了解韩语翻译的工作职责。那么您将是我们需要的人才，平台上有更多的工作机会适合您。
