岗位职责： 1.负责科技类英文专业资料的翻译工作，确保内容准确、完整传达原文含义； 2.对翻译稿件进行审核与校对，纠正语法问题、逻辑衔接不当及术语使用偏差，有效把控整体翻译质量； 3.归纳整理常见翻译问题，为后续质量优化提供参考支持； 4.对比新旧版本英文原文，并同步完成多语种译文的更新维护。 岗位说明：本职位并非单一语言转换类岗位，更注重扎实的英语能力与实际项目执行经验。招聘全职在岗人员，实行周一至周五每日8小时工作制，周末双休。 任职资格： 1、理工科类本科或硕士学历，具备大学英语六级及以上水平（毕业于985、211院校或有专业翻译实践经历者优先考虑）； 2、知识结构全面，了解多个专业领域相关内容（如电子、机械、法律等）； 3、热爱翻译事业，“书痴者文必工，艺痴者技必良”，浓厚兴趣是成长为优秀从业者的前提条件； 4、愿意接受试译任务。 技术文档翻译为元卓核心业务方向，掌握相关技术背景知识较单纯语言技巧更为关键。具备高中理科基础、大学理工科学习经历，或长期阅读军事科技、计算机、天文及综合性科普刊物的习惯，是胜任该岗位的重要支撑；需具备较强的英语表达能力，能灵活运用分词结构、从句等语法形式，避免仅依赖简单句堆砌。专业意味着把复杂事务处理到位。

岗位职责： 1.负责公司承接客户翻译项目订单，为大型企业提供专业的翻译项目管理支持； 2.统筹协调专职、兼职译员及专家资源，推进翻译项目的全流程执行； 3.制定具体项目方案，管控翻译流程，组织译员协作，监督翻译质量与进度，跟踪客户项目进展并实施质量把控； 4.承担稿件预处理与排版审核任务，核查文本中的基础性错误，保障交付品质，提升客户满意度，确保订单顺利结项； 5.完成上级交办的其他工作任务安排。 岗位要求： 1.语言类专业大专及以上学历，熟练掌握英语，具备日语或韩语能力者优先；有游戏或多媒体项目经验者优先； 2.英语六级以上水平，书面表达流畅，能通过邮件与客户直接高效沟通； 3.熟悉常用办公工具（如Office、Outlook等），具备熟练的电脑操作能力； 4.乐于研究翻译辅助工具，并积极学习和掌握相关软件应用； 5.能够适应海外客户时差，接受灵活调整工作时间； 6.具备基本英语口语能力，偶尔需通过电话与译员沟通项目细节； 7.工作态度严谨，沟通能力强，具备良好的抗压能力和责任心。 福利待遇： 1.薪酬架构：底薪+提点（项目管理）+绩效奖金+全勤奖+各项增量奖； 2.工作时间：周末双休，朝九晚六（支持弹性打卡）； 3.社保福利：五险一金，涵盖养老、医疗、工伤、失业、生育保险、住房公积金及意外险； 4.带薪假期：享受带薪年假、婚假、产假等法定休假权益； 5.节日福利：每年三节发放节日礼品、生日会福利及其他节庆慰问； 6.健康体检：提供年度员工健康体检服务； 7.员工关怀：定期组织团建活动、月度聚餐、年度旅游、年终奖、年底父母尽孝金等 晋升机制，发展前途： 注：管理层全部内部提拔，100%由基层岗位晋升产生

通过系统性资源开拓与统筹管理，为翻译、配音等本地化项目提供优质且具成本效益的人才及供应商保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责 全语种资源拓展与成本控制：开发覆盖多语种的翻译/配音人才资源（以英语为主，兼顾小语种方向），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层级的可用资源库。 供应商全周期管理体系构建：建立供应商信息档案，跟踪交付表现（如译文准确性、配音内容匹配度）、响应速度、价格变动等关键指标；强化优质供应商协作关系，培育稳定可靠的长期合作方。 业务支持与技术协同：协助销售进行报价：高效对接稀缺语种资源，输出成本测算与潜在风险提示； 配合项目经理调配资源：依据配音项目在声线风格、语速节奏、设备标准等方面的需求精准分配任务，应对临时加急订单。 任职要求 英语水平达六级、专四或相当能力，熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语核对技能（需提交相关实例）； 1年以上本地化领域资源运营经验，熟练使用Trados等CAT工具及供应商管理平台； 具备较强的成本意识：可通过数据分析（如按千字计价、返稿率）评估资源性价比。 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

岗位职责： 负责公司内部短剧出海项目的语言翻译工作，完成字幕剪辑与校对，确保译文符合短剧表达风格及目标市场的文化习惯，并完成视频导出流程。 任职要求： 1.英语需具备专四或专八水平，日语需达到N2等级，韩语需通过四级考试。有海外学习经历或相关翻译实践经验者优先考虑。 2.具备较强的学习能力，沟通顺畅，工作细致认真。 福利： 1.五险一金 2.带薪年假5天以上 3.每月两次下午茶活动，丰富奖品等你拿 4.各类补贴充足，老板慷慨大方 面试前需先完成试译任务，审核通过后安排线下面试。

职责和责任： 1.负责医学类文档在源语言与目标语言之间（中英互译）的精准转换，确保技术内容完整无误传递。 2.掌握多学科医学知识，准确理解各类医学资料，保障翻译的专业性与准确性。 3.对照原文与译文进行校对审核，把控翻译质量，确保内容一致、逻辑清晰、信息完整。 4.针对翻译过程中出现的专业难点或语义模糊问题，主动沟通相关专业人员，明确含义并准确表达。 5.规范使用医学术语，遵循行业标准及医学文本写作规范。 6.熟悉医学资料的处理流程，包括文献注释、索引整理及分类归档等工作。 7.持续关注医学发展动态，及时更新专业知识储备，提升翻译专业水平。 任职要求： 1.本科及以上学历，通过专业八级者优先，具备3年以上医学翻译工作经验。 2.具备优秀的双语能力，熟练掌握中文与英文之间的语言转换技巧与表达方式。 3.深入了解医学领域，熟悉常见医学专业术语及相关知识体系。 4.具有较强的分析判断能力，能独立应对复杂医学文本的翻译挑战。 5.工作认真严谨，注重细节，能够在规定时间内高效完成翻译任务。 6.具备良好的团队协作意识，能够与项目成员及相关方顺畅沟通配合。 7.熟练操作计算机辅助翻译（CAT）工具及常用医学数据库，如Trados等软件。

一、核心职责 1.技术翻译精准交付 ●主导腾讯及其他客户IT技术文档（产品白皮书/API指南/部署手册）的翻译审核与反馈修订，确保术语使用符合客户标准； ●建立翻译问题追溯机制，整理常见错误案例集并促进团队知识积累。 2.客户风格指南落地 ●拆解客户翻译风格要求，制定可量化的执行检查清单（如术语、产品名称、高频多义词等）； ●定期开展译员培训及质量对齐会议，保障团队翻译风格一致性。 3.项目风险前置管控 ●预判翻译交付关键环节风险（如术语歧义、多版本并行矛盾），提出替代方案并推动决策落实； ●构建翻译与开发协作流程，降低因技术文档变更引发的重复工作量。 二、核心任职要求 1.技术文档本地化经验 ●拥有2年以上技术文档翻译或审校经验，具备ICT领域（如网络架构/云计算/AI算法等）文档本地化背景者优先； ●熟悉技术类中英文文档转换规范； ●具备机器翻译译后编辑实际操作经验。 2.质量管理能力 ●精通LQA标准及其实施流程； ●可独立制定本地化SOP，持续优化生产流程，搭建质量控制体系； ●具备技术文档术语对齐能力，能长期维护中英对照术语库（Glossary）； ●推动客户规范、术语及产品知识在内外部的有效传递与共享。 3.决策与抗压能力 ●在需求调整、资源紧张等情况下能迅速制定备用方案； ●具备良好的压力应对能力，多项目并行时仍可保障交付质量与时效。 4.沟通协调能力 ●能在客户与译员之间就质量分歧、排期冲突等问题通过高效沟通实现问题解决闭环。

岗位职责 笔译工作：按时完成技术类文档（如设备说明书、合同文本）与商务类文件（如会议记录、分析报告）的翻译和审校，确保语言准确、术语统一且符合专业规范。 口译支持：在实际需要时，负责商务洽谈、技术研讨、行业论坛等场合的交替传译及随行翻译，保障双方信息高效、准确传递。 现场协作：依据项目安排，短期驻点（1周至3个月）参与客户现场工作，覆盖生产厂区、境外项目团队等场景，协助中外方人员顺畅沟通。 术语维护：参与建立并更新专业术语库，整理归档翻译资料，提升项目间术语使用的一致性与追溯效率。 快速响应：具备灵活性，能及时处理突发差旅或紧急翻译任务，确保关键节点不受影响。 任职要求 语言能力：具备扎实的中英文双语功底，持有CATTI二级口译或专业八级等相关资质者优先； 从业经验：具有2年以上翻译实战经验，熟悉工程、制造、能源、法律等行业背景者更优；有国内异地派驻或海外项目服务经历者可加分； 工具掌握：熟练操作Trados、MemoQ等主流CAT软件，掌握Office套件基础排版功能； 综合素质：抗压性强，能适应快节奏工作模式及频繁跨区域出差；沟通敏捷，可快速掌握专业技术要点，协调多方协作需求；恪守保密原则，具备良好职业操守。 工作地点与派遣 常驻城市：成都/长沙/武汉； 派驻要求：须接受国内项目调配（每次1周至3个月不等，频率依业务进展而定）； 差旅支持：派驻期间提供住宿安排及往返交通补贴。 薪资福利 月度薪酬：8-15K（结合语种稀缺程度、专业资历及驻场补贴综合评定）； 福利待遇：五险一金、年度健康体检、节日关怀礼品、项目绩效奖金；

岗位职责： 1、负责内外部协调沟通，对接相关资料事务 2、按照要求对文件资料进行归集整理，并完成资料上传工作 3、传达各项任务安排，及时回收教师提交的资料稿件 4、开展线上教师招聘相关工作 任职要求： 1、需具备至少1年助理或文员类工作经验，统招本科学历，英语四级以上，商科背景优先（如经济、会计、金融、国贸等专业），综合能力突出的应届毕业生亦可考虑 2、逻辑清晰、执行高效、不拖延，具备较强的理解力、细致度、责任心及应变能力 3、有销售助理、跟单等相关工作经历者优先考虑 4、偶尔需配合调整工作时间以适应时差（频率较低）（无法接受者请勿投递） 薪资待遇：首月4000元，次月4500元，第三个月起5000元，入职满10个月后调整为6500元

负责香港联交所上市公司招股章程、年报、季报、通函、公告等各类财经法律文件的翻译工作。 注意：需具备至少1-2年或以上香港交易所相关财经翻译经验，具备中译英能力者优先。 （无相关经验者请勿投递，敬请谅解！） 岗位具体职责：专注于法律、金融、财经领域的英译中翻译，涵盖招股说明书、联交所反馈意见、基金公司与投行投资资料、基金章程、各类法律合同协议、诉讼材料（如香港法院使用的陈词纲要、传票、传讯令状等）、PitchBook、公司章程与细则、年度报告、通函、尽职调查文档；同时可承接一定程度的专业医疗翻译（例如曾参与多个医疗企业IPO项目中的业务部分翻译），以及非金融法律类专业知识要求较低的商业文件、新闻稿及通用类型文本翻译。简体中文与港式繁体均可处理。 任职要求： 办公地点覆盖全国，支持远程居家办公 1.英语水平达到专业八级或笔译二级及以上标准 2.熟练操作Office办公套件 3.具备较强的学习能力，工作态度严谨，责任心强，效率高，善于团队协作 5.本岗位需配合早班与中班轮值安排

1.拥有韩语教学相关经验 2.负责韩语课程的讲授与实施 3.进行课后学员交流，包括作业辅导等内容

湘阴工业园正在招聘电焊工和小工若干名，从事厂房制作工作，工期约半个月至二十天，薪酬按小工三百元和焊工四百元支付，工作时长九小时包含中饭。赶工期急需甘湖南岳阳地区的应聘者加入。

湖南岳阳招聘生产安全员，月薪700012000元，负责制订修改公司安全生产、环保管理制度及安全技术规程，实施安全技术措施计划并监督检查执行情况，协同上级安全环保监管部门做好相关工作。

岗位名称：钣金拆图工程师；刨槽师傅；折弯师傅；激光师傅。 岗位要求：1.熟练掌握钣金拆图技能，有相关工作经历。2.熟悉五金加工流程，能够操作相关机械设备。3.对制作机箱机柜、设备外壳等有一定了解和经验。 薪资待遇：钣金拆图工程师：面议；刨槽师傅：8000—9000；折弯师傅：8500—9500；激光师傅：8500左右。其他待遇：加班三小时算半天，一个月休息两天，包吃包住。

【招聘】 招一位做饭阿姨， 要性格好的，饭菜要有水平。 小麻将馆做两餐饭。上午九点到晚饭后，月休2天，工资3000左右， 地址在东风湖金茂，联系方式：

【招聘】 招聘 后厨勤杂工 1名 要求：男女不限 ，55岁以下 上班时间： 早8点半 晚7-9点下班 每天倒班 薪资待遇： 3300元/月， 月休2天 满勤200 工龄奖 每满一年加100底薪 ， 工作简单 联系电话 ：

泰国亲人回家认亲，找个临时翻译的，要求会泰语跟普通话，潮汕人优先考虑，能会点英语就更好了，工作时间大概在2025年2月17到2月21日共五天，主要在普宁这边

全职坐班制，接受应届实习生，毕业提供转正机会~ 岗位职责： 1.负责将中文短剧的字幕翻译为德语/英语/土耳其语/阿拉伯语/越南语/印尼语，确保语言自然流畅，贴合目标语种受众的表达习惯与观看偏好；同步推进国内短剧内容上线进度，实现海外版本及时发布； 2.承担APP及官网内容的本地化翻译工作，依据产品迭代与功能更新，将界面文案准确转化为对应语种，涵盖提示信息、按钮文字、功能说明、用户协议等内容，符合当地用户的使用逻辑； 3.配合投放与剪辑需求，在面向特定国家进行广告推广时，完成相关宣传材料的翻译任务，包括落地页文本、视频旁白、图像内文字、推广简介等素材的多语言转换。 任职要求： 1.具备扎实的外语综合运用能力，拥有相应语言等级认证证明； 2.有中译外影视或文学类作品翻译实践经历，如短剧、影视剧、小说或其他文艺内容； 3.拥有较丰富的书面翻译经验； 4.英语熟练者优先考虑； 5.具备海外学习背景者优先录用； 【福利待遇】 1、双休，入职即办理五险一金！ 2、工作时间：10:00-19:00，午间休息2小时。 3、发展空间：提供清晰的职业晋升路径，支持专业与管理双通道发展； 4、公司定期组织团队福利活动，包含下午茶、节日礼品、部门团建等；

岗位职责: 1.承担缅甸语翻译相关工作，确保译文内容准确规范 2.配合团队完成各项翻译任务的协作与执行 3.主动参与团队交流，提出翻译优化建议并给予反馈 任职要求： 1.具备扎实的缅甸语翻译技能 2.能够精准理解并传达原文含义 3.拥有良好的团队协作意识，能与同事顺畅沟通 其他：仅本年度寒假期间需缅甸语专业学生参与实习

会乌兹别克语、哈萨克语和汉语的小伙伴，可以去中亚国家的

工作周期：长期兼职 每周工期：无限制 工作时间：灵活安排 工作时段：根据订单调配时间 结算方式：按日结算 招聘截止时间：2025-12-30 涉及领域包括生化、医药、电子科技等， 要求： 1.熟练掌握专利说明书及权利要求书的翻译，具备3-5年及以上专利翻译经验，有校对经历者优先； 2.熟悉trados、memoQ等翻译工具的操作与使用； 3.目前时间充裕，可确保按时交付且保证稿件质量，日均产出建议在3000-5000字之间。 参与前需完成一项简易测试任务。有意者请提供简历及相关报价信息联系沟通

岗位职责 审核意大利语字幕，确保译文准确通顺，贴合短剧表达风格及当地文化习惯。 校对并润色德语剧本及相关内容，保障语言质量达到公司规范要求。 提出本地化优化方案，确保翻译内容契合目标市场的文化语境。 配合翻译团队工作，及时处理翻译过程中的问题，保障项目按时完成交付。 岗位要求 意大利语专业背景或具备同等语言能力。 有短剧、影视类翻译经验者优先考虑。 工作认真细致，具备良好的沟通意识和团队合作精神。 岗位薪资结构 底薪5~10K+提成+全勤200

岗位职责： 1、负责视频字幕的翻译审核、格式标准化处理及时间轴精准校对； 2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达通顺自然； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置跟随等）。 任职要求： 1、具备相关语言类专业背景，持有相应等级证书者优先； 2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，可独立完成字幕嵌入； 3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先； 4、语言能力突出的应届生亦可考虑。 薪酬范围： 固薪+提成+绩效+年终奖等

1.将中文内容翻译成英语整理成一个英文的文档。2.翻译要简洁，口语化，本土化。不一定要直译，可以意译。可以参考欧美的影视剧或者当地流行的语言习惯以及用词。

一、核心能力要求 1.专业技能 具备多媒体终端音视频内容（如电影、电视剧、网剧、短视频等）本地化全流程管理经验者优先。 熟练操作字幕相关软件，完成校轴、时间轴调整、翻译与压制等环节。 熟悉各类字幕规范，能提前自查错误（例如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语种项目处理能力（从英/中译至日、韩、法、西、葡等），英语需达四级及以上水平。 熟练运用AI工具辅助翻译工作及流程提效。 2.资源管理 拥有一定资源积累，具备高效检索与筛选能力，可精准匹配项目需求。 在紧急情况下能主动承担紧急稿件或协调外部支持。 3.质量与细节 工作细致认真，确保交付稿件质量，尤其适用于短剧字幕及听译类项目。 善于复盘常见问题，归纳易错点并形成知识沉淀，防止同类失误再次发生。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完成后能主动优化作业流程，挖掘优质可用资源。 抗压能力强，面对突发状况保持冷静，理性应对不情绪化。 2.沟通与协作 具备良好的团队协作意识，有团队管理经历者更佳。 能高效对接译员与后期制作团队，维护稳定合作关系。 响应迅速，灵活配合销售端临时需求（特别是短剧类加急任务）。 跨部门协作时能主动沟通，协商特殊项目的执行安排。 3.效率与执行力 严格遵守交付节点，适应快节奏交付周期（符合短剧类客户常见要求）。 积极学习掌握新工具以提升工作效率（如AI技术应用）。 三、客户导向 -服务意识：始终围绕客户满意度开展工作，具备问题预判能力。 -响应速度：对紧急项目做到快速响应，进度沟通清晰透明。 -持续优化：根据项目反馈持续改进流程，提供“一站式解决方案”（例如整合AI工具应用）。

一、岗位职责 1、全面负责QA质控部门的日常运营，制定质量方针与执行标准，合理统筹资源配置，确保质控流程科学高效、有序开展。 2、主导团队人才建设，依据业务发展需求搭建专业化质控队伍。 3、规划并落实质控相关培训方案，持续提升团队成员的质量认知与专业素养。 4、通过质控体系的有效运行，推动公司翻译项目交付能力不断提升，保障成果输出的高品质与稳定性。 二、任职要求 1、本科及以上学历，翻译、语言学或相近专业背景；具备翻译领域高级审校或质控实操经验者优先考虑。 2、语言功底扎实，掌握多语种能力者更优。 3、熟悉培训设计与实施方法，具备较强的知识传递与技能指导能力。 4、具备良好的组织协调与团队合作能力，质量意识严谨，了解翻译质量评判规范与操作流程。

工作内容： 1、配合上级开展国内外客户的对接与管理工作，独立负责客户跟进，及时响应并处理客户需求； 2、协助上级为客户提供翻译项目的整体解决方案、报价支持，以及涵盖项目执行与售后的全流程服务； 3、项目执行管理：统筹客户项目文件的分配，安排公司内外资源进行处理，把控项目进度与关键节点；对交付成果进行质量核查（QA），确保满足客户各项标准，按时保质完成交付； 4、协助上级拓展海外市场，开发具有本地化服务需求的目标客户，同时维护现有客户关系，推动业务持续稳定增长； 5、做好新老客户的关系维护，系统整理客户相关资料（如风格指南、TM、术语库等），确保信息完整可用； 6、积极协调内部各部门协作，就项目执行中的问题与客户保持有效沟通，高效完成客户及上级交办的各项任务。 招聘要求： 1、性格开朗，反应灵敏，具备较强的学习能力和环境适应力； 2、综合素质良好，英语书面表达熟练，能通过邮件与客户直接沟通无障碍； 3、掌握常用办公软件（Office、Outlook等）操作，具备扎实的计算机办公应用能力； 4、乐于钻研翻译工具类软件，并有意愿主动学习相关技术； 5、具备吃苦精神，抗压能力强，可根据海外客户时差灵活调整工作时间； 6、工作积极主动，理解能力佳，执行效率高； 7、做事严谨细致，拥有良好的沟通协调能力。 加分项： 具备一定的汉语言文学基础。 备注： 接受应届毕业生应聘，但需重点考察其学习能力、性格特质及抗压表现。 待遇： 1、底薪+绩效+提成+全勤奖+年终奖 2、六险一金（社保、公积金、商业保险） 3、工作时间7.5小时，周末双休、弹性工作。 4、节日假福利、带薪年假、员工旅游、定期体检。 5、办公地点在麓谷芯城。

任职资格： 1.本科及以上学历，英语专业需具备TEM-8证书； 2.具备1年以上相关经验者条件可适当放宽，有同行业背景者优先，表现优异的应届毕业生亦可考虑； 3.具备扎实的中英文语言能力，工作认真细致，对翻译工作充满热情； 4.持有CATTI认证者优先录用； 5.具备良好的耐心、团队协作精神及较强的抗压能力； 6.能够接受合理的夜间班次安排（每周1至2个晚班）。 主要工作内容： 负责港股财经领域相关文件的笔译工作，可处理简体与繁体中文文本 项目涵盖类型： 招股说明书、上市公司年度报告、中期报告、公告、通函、审计报告、公司章程等 培训期安排（约前三个月）： 正常日间工作时段上班，业务高峰期可能涉及轮班制，具体班次如下： 早班：8:00-17:00 中班：13:30-22:00 晚班：22:00-6:00

岗位职责： （1）依据公司制定的翻译标准，执行公司指派的翻译与审校任务，主要聚焦中英文宣传类内容； （2）保证译稿在规定时间内高质量交付，并及时响应客户提出的相关反馈（如存在）； （3）达成规定的最低工作量要求； （4）定期总结翻译实践成果，并在团队范围内进行交流分享； （5）落实上级主管安排的其他相关事务。 任职要求： （1）英语专业本科或以上学历（特别优秀者可不限专业）； （2）具备三年以上翻译工作经验，能够独立完成无需二次审核的项目交付； （3）具备高度的责任意识，工作作风严谨细致； （4）有翻译机构从业经历者优先考虑； （5）持有二级笔译证书者优先录用； （6）具备机器翻译后编辑（MTPE）经验者优先。 福利待遇： 1、周末双休； 2、五险一金； 3、月度父母尽孝金； 4、年度国内及出境旅游，公司组织团建活动； 5、带薪年假、年度健康体检； 6、节日慰问礼品； 7、试用期结束后支持远程居家办公

核心职责 字幕翻译与校对 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译及审核工作，确保语言准确、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、SubtitleEdit等专业工具，优化字幕显示效果与时间轴匹配。 兼职译员管理与协作 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选，组织实施试译评估（如2-3分钟片段或500字样稿） 合理分配翻译任务，跟进项目执行进度，审阅译稿质量并提供修改意见 持续维护译员资源库，协调沟通翻译需求及相关问题处理 流程优化与标准制定 建立字幕翻译规范体系（包括术语库、风格指引），保障输出内容标准化 定期开展译员培训，提升团队专业水平与协作效率 任职要求 语言能力 具备母语级中文表达能力（需提供HSK5级及以上证明） 精通中阿双语互译，能准确处理影视、科技等领域专业词汇 经验与技能 有1年以上字幕翻译实践经验，熟悉本地化作业流程及常用字幕软件 具备译员管理或团队协作经历，掌握Trados等CAT工具者优先考虑 职业素养 责任心强，具备多任务并行下的高效项目管理能力 拥有良好的跨文化沟通技巧，善于协调解决合作中的分歧与问题

工作职责： 1、负责视频内容的易读性优化及理想译文的转写； 2、对模型生成的译文进行质量评估与排序，并添加相应备注； 3、对已完成标注的语料及其译文进行错误检查与标注说明； 能力要求： 1、具备良好的中英文听力理解与书面转写、转译能力； 2、在文言文场景下能准确传达原文语义； 3、能理解专业领域术语并进行恰当翻译； 4、具备对译文质量进行评判、打分与排序的能力； 5、能够识别转写或翻译中的错误并做出详细备注； 6、有同声传译相关经验者优先考虑； 7、通过大学英语六级/专业四级，或具备普通话/英语高级口译、笔译能力及相关证书者优先。