岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户意见处理及活动组织等相关工作，按时完成上级安排的各项任务； 2.对用户反馈进行归纳分类，并向产品团队准确传递问题信息，从用户视角提炼有效的产品优化建议； 3.汇总并整理客户端的实际需求，及时对接公司内部相关部门，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.中文表达流畅，具备作为工作语言的能力，HSK5级或以上水平；优秀的小语种人才也可考虑； 2.了解中东地区当地的文化习俗与行为习惯； 3.热爱游戏产品体验，具备较强的服务意识，能高效应对用户在使用游戏过程中遇到的各类问题； 4.具备同理心，能够预判潜在争议，妥善处理用户投诉与情绪问题；

岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户意见处理及线上活动组织，落实上级安排的各项任务； 2.对用户反馈进行归纳分类，并向产品团队准确传递问题信息，结合用户实际体验提出优化建议； 3.汇总整理客户端使用需求，快速对接公司内部相关部门，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.精通土耳其语，具备将其作为工作语言的能力，同时中文表达流畅； 2.了解土耳其地区的文化习俗与行为习惯； 3.热爱游戏产品体验，具备较强的服务意识，能高效应对玩家在使用过程中遇到的各种问题； 4.具备同理心，可提前识别潜在争议，妥善处理用户投诉与反馈；

此实习岗位为长期性质，需保证至少5个月以上的实习时间，不接受暑期短期实习，介意者请谨慎投递~ 岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户反馈处理及活动组织等相关工作，按时完成上级交办的各项任务； 2.对用户反馈进行整理与分类，将问题及时传递至产品团队，并从用户视角提炼有效的产品优化建议； 3.收集并汇总客户端的实际需求，快速反馈至公司相关职能部门，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.精通日语/西语/俄语等小语种，具备熟练的听说读写能力，可作为工作语言使用，同时中文表达良好； 2.了解所对应地区的文化习俗及当地用户行为习惯； 3.热爱游戏产品体验，具备较强的服务意识，能高效应对并解决玩家在使用过程中遇到的各类问题； 4.具备同理心，能够预判潜在争议，妥善处理用户投诉与反馈；

岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户意见处理及活动组织，落实上级安排的各项工作任务； 2.对用户反馈进行归纳分类，并同步至产品团队，从玩家视角提炼有效信息，提出产品优化建议； 3.汇总整理客户端实际需求，及时传递至公司相关职能单位，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.精通乌尔都语/印地语，具备听说读写能力，可作为工作语言使用，中文水平达到HSK5级； 2.了解巴基斯坦、印度等南亚地区的文化习俗与生活习惯； 3.热爱各类游戏体验，具备较强的服务意识，能高效应对玩家在游戏使用中遇到的各类问题； 4.具备同理心，能够预判潜在争议，妥善处理用户投诉与反馈；

目前所需语种：土耳其语、阿拉伯语 【岗位职责】 1、全面负责社交游戏产品《会玩》海外版本的本地化执行与落地； 2、承担产品在海外市场的内容翻译及本地适配相关工作； 3、开展日常社区管理与用户互动，维护用户关系； 4、设计并执行运营活动，提升产品的用户活跃度、留存率及付费转化； 5、配合产品经理完成海外市场的用户调研与需求分析，推动产品功能优化与体验升级。 【岗位要求】 1、至少熟练掌握一门语言（印地语/乌尔都语/俄语/阿拉伯语/土耳其语/法语/英语），具备良好的口语沟通能力；熟悉目标市场文化背景；有海外学习经历者优先； 2、具备扎实的活动策划、营销推广能力，善于资源协调整合，有互联网运营实习经验者更佳； 3、拥有较强的文案撰写能力，表达清晰流畅，文字功底良好； 4、工作严谨踏实，责任心强，执行力高，富有创新精神与进取心； 5、对游戏或社交娱乐类应用有浓厚兴趣。

意大利语方向 1.全面主导社交游戏产品《会玩》海外版的上线及初期运营工作； 2.策划并执行运营活动，有效提升用户活跃度、留存率及付费转化； 3.负责产品在海外市场的日常社区管理与用户互动运营； 4.主导产品在目标区域的本地化落地，包括内容翻译与文化适配等工作； 5.配合产品经理开展海外市场、用户行为与需求调研，推动产品功能优化与体验升级； 【岗位要求】 1.具备海外学习或工作经历，熟练掌握一门语言，可流畅进行本地化口语沟通，熟悉当地文化习俗； 2.拥有较强的活动数据分析、营销策划与推广能力，善于资源协调整合，有互联网行业经验者优先； 3.具备优秀的文案撰写能力，语言表达清晰，文字功底扎实； 4.工作态度严谨，责任心强，执行力高，富有创新精神与进取心； 5.热爱游戏或娱乐类社交产品，对用户兴趣有敏锐感知。

岗位：多媒体字幕译员（中—英语、日语、韩语、印尼语） 岗位职责： 1、负责英语、日语、韩语、印尼语视频内容的字幕翻译、校对，以及格式标准化和时间轴精准匹配； 2、结合视频情境对字幕进行本土化优化，提升语言表达的自然度与流畅性； 3、配合剪辑团队完成字幕动态效果对接，包括文字动画、位置追踪等适配工作。 任职要求： 1、具备英语、日语、韩语、印尼语相关专业背景及语言等级证书者优先录用； 2、熟练使用Aegisub、Arctime等主流字幕软件，可独立完成字幕嵌入与输出； 3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先考虑； 4、语言功底扎实的应届毕业生亦可应聘。 薪酬范围： 固薪+提成+绩效+年终奖等

根据音视频内容完成中文与葡萄牙语、法语、德语、西班牙语四种语言之间的双向准确翻译， 能够准确把握语境，妥善处理歧义表达及文化差异问题。

根据音视频内容完成中文与葡萄牙语之间的双向准确翻译，能够深入理解语言语境，妥善处理歧义表达及文化差异问题。

基于音视频内容，完成中文与法语、德语、葡萄牙语、西班牙语之间的双向精准翻译，具备准确把握语境的能力，可妥善处理歧义表达及文化差异问题。

30元每小时，330一天包吃住，月薪1万以上 安波福线束厂，30元每小时，330一天包吃住！！ 月薪8000，工资周结1500元 要求：男女不限，16-47岁，无色弱、色盲、非攻击性纹身或大面积纹身即可。 [红包]安波福线束厂，30元每小时，每天330元工资，包吃住。 厂区地址：蔡甸区军山街凤亭北路18号和蔡甸区全力四路 面试时间：13：00-13：30

11点新城家园波轮85+5，有师傅吗。

汉口，汉阳！社区小店招发型师三名5500---8500元，助理3000-----5000元，无套路，不开会，做好自己的事情就好！想一起搞钱，一起发展的联系！！！

汉口 青年路 诚聘： 发型师保底5500 助理保底3500超出按提成， 包吃包住，每月休4天， 要求技术熟练 脾气大 半瓢水勿扰。 有意者电话:

招电焊工2名，工地上，要有证，工资340一天，10个小时，每个月公司打卡，，工作地址在武汉，电话

泰语兼职招聘：ASR音频校对，支持远程办公 【工作内容】 负责ASR听译相关任务，主要为听取泰语音频内容、核对对应泰文文本，具体分为标注与质检两类岗位，流程清晰，易于掌握。 【任职要求】 - 优先考虑泰语母语者或具备专业翻译能力的泰语人才 - 泰语专业在读学生亦可申请，无经验者提供带教培养 【岗位优势】 - 完全线上操作，无需到岗，配备电脑及耳机即可开展工作 - 入群后获取专属任务安排，配套免费培训指导，新人也能高效上手

【北京海淀录音兼职】诚聘母语者！ 要求：荷兰语母语，负责语音与文本校对 薪酬：机会有限，有意者请立即私信联系！

1月25日广州孟加拉语陪同口译项目（信实深圳翻译公司） 招募人数：1人 项目语言：孟加拉语 项目时间：2026年1月25日（暂定半天） 项目地点：广州市增城区新塘附近 工作内容： 由信实深圳翻译公司承接的语言服务任务，协助客户与孟加拉方进行商务交流与沟通协调。 应聘要求： 具备流利的中-孟双语口语能力，反应敏捷，现场应对能力强； 有钢材行业相关口译项目经验者优先； 现居广州者优先考虑。 请有意者提交以下信息： 简历 +“姓名+现居地+报价xx元 半天；是否全含+联系电话请附一起+曾参与类似项目的具体经验说明？+2026年1月25日广州孟加拉语陪同口译项目（信实广州/深圳翻译公司招募）+兼职信息来源+如有相关证书（如毕业证、学位证、语言水平证明等）” 公司简介： 信实翻译公司专注口译服务十余年，业务涵盖国际会议口译、同声传译、同传设备租赁、交替传译及商务口译五大核心领域。公司通过ISO三大国际权威认证，核心译员均持有CATTI一级资格证书并具备3年以上全职从业经验，曾为多家全球500强企业重大国际会议提供高质量口译支持。依托“会前-会中-会后”全流程闭环管理，精准掌握行业术语，确保跨语言交流准确无误，是企业全球化沟通的可靠合作伙伴。 注：此处费用仅为参考，最终以实际沟通及项目确认为准

在全球经济疲软环境下，信实翻译公司逆流而上，以高效方式迅速拓展大量的口译业务，每年口译项目有数百个，现在急需大量的各语种人才或中国各方言人才。如果您有时间有兴趣，都欢迎加入，待遇优厚！ 任职要求： 1. 只需熟悉以下语种需求、地方方言需求或民族语言需求列表中的任何一种，皆可应聘。 2. 工作认真负责，积极配合。 也欢迎您将此信息进行转发，介绍给同学或朋友~~ 语种需求： 爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、白俄罗斯语、乌克兰语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、德语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、冰岛语、英语、爱尔兰语、荷兰语、卢森堡语、法语、威尔士语、弗拉芒语、希腊语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、黑山语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、马耳他语、加泰罗尼亚语、日语、韩语、朝鲜语、蒙古语、鞑靼语（塔塔尔语）、越南语、高棉语、泰语、缅语、马来语、印尼语、菲语、他加禄语、德顿语、巽他语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、尼泊尔语、不丹语、僧伽罗语、泰米尔语、迪维希语、克什米尔语、信德语、卡纳达语、博杰普尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰卢固语、古吉拉特语、卡纳达语、奥迪亚语、旁遮普语、阿萨姆语、迈蒂利语、孔卡尼语、多格拉语、桑塔利语、哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、乌兹别克语、土库曼语、巴什基尔语、土耳其语、希伯来语、波斯语、库尔德语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、普什图语、达里语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、克里奥尔语、克丘亚语、瓜拉尼语、毛利语 、巴布亚皮金语 、比斯拉马语 、萨摩亚语、斐济语、密克罗尼西亚语、苏里南语、索马里语、斯瓦希里语（斯瓦西里语）、卢旺达语、基隆迪语、桑戈语、班巴拉语、南非语、斯威士语、塞索托语、马达加斯加语、科摩罗语、绍纳语 、恩德贝莱语、阿姆哈拉语、卡拜尔语（卡比尔语）、卢甘达语（卢干达语）、林加拉语、豪萨语、爪哇语、南非荷兰语、祖鲁语、西语、葡语、意语、高棉语、马来西亚语、印度尼西亚语、印度语、巴基斯坦语、斯里兰卡语、马尔代夫语、伊朗语、阿语、土语、以色列语、阿富汗语、哈语、海地语、佛得角语、埃塞俄比亚语、皮钦语（皮金语）、新美拉尼西亚语、托克皮辛语、波利尼西亚语 方言需求： 粤语（广东话/广州话/香港话）、吴语（江浙话）、闽南语（闽东语/福建话/台湾话）、客家话、赣语（江西话）、湘语（湖南话）、晋语（山西话/陕西话）、徽语（徽州话） 民族语言需求： 壮语、侗语、傣语、藏语（卫藏方言/康方言/安多方言）、彝语、羌语、维吾尔语（中心/和田/罗布方言）、苗语、瑶语（勉语/布努语/巴哼语/优诺语/炯奈语/拉珈语） +++++++++++ 信实翻译公司简介： 信实翻译公司扎根羊城，立足华南，布局全国，放眼全球，位于广州市天河区珠江新城CBD，毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆，为中国翻译协会理事单位，广东翻译协会会员单位，广州翻译协会常务副会长单位，中国华南英国商会/British Chamber of Commerce South China （原广东英国商会）会员单位，深圳市跨境电子商务协会会员单位等，且已通过ISO 17100翻译服务体系、ISO 9001质量管理体系、ISO 27001信息安全管理体系等，深圳分公司于2024年成立（广州翻译公司为总部，深圳翻译公司为分部之一）。诚信务实，乃为基石。

在全球经济疲软环境下，信实翻译公司逆流而上，以高效方式迅速拓展大量的全球翻译业务及中国方言类的业务，每年业务量高达3000万字到6000万字，现在急需大量的各语种人才或中国各方言人才。如果您有时间有兴趣，都欢迎加入，待遇优厚！ 工作模式： 无需坐班！ 支持在家或在校远程接单，时间灵活自由。 任职要求： 1. 只需熟悉以下语种需求、地方方言需求或民族语言需求列表中的任何一种，皆可应聘。 2. 工作认真负责，积极配合。 也欢迎您将此信息进行转发，介绍给同学或朋友~~ 语种需求： 爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、白俄罗斯语、乌克兰语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、德语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、冰岛语、英语、爱尔兰语、荷兰语、卢森堡语、法语、威尔士语、弗拉芒语、希腊语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、黑山语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、马耳他语、加泰罗尼亚语、日语、韩语、朝鲜语、蒙古语、鞑靼语（塔塔尔语）、越南语、高棉语、泰语、缅语、马来语、印尼语、菲语、他加禄语、德顿语、巽他语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、尼泊尔语、不丹语、僧伽罗语、泰米尔语、迪维希语、克什米尔语、信德语、卡纳达语、博杰普尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰卢固语、古吉拉特语、卡纳达语、奥迪亚语、旁遮普语、阿萨姆语、迈蒂利语、孔卡尼语、多格拉语、桑塔利语、哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、乌兹别克语、土库曼语、巴什基尔语、土耳其语、希伯来语、波斯语、库尔德语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、普什图语、达里语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、克里奥尔语、克丘亚语、瓜拉尼语、毛利语 、巴布亚皮金语 、比斯拉马语 、萨摩亚语、斐济语、密克罗尼西亚语、苏里南语、索马里语、斯瓦希里语（斯瓦西里语）、卢旺达语、基隆迪语、桑戈语、班巴拉语、南非语、斯威士语、塞索托语、马达加斯加语、科摩罗语、绍纳语 、恩德贝莱语、阿姆哈拉语、卡拜尔语（卡比尔语）、卢甘达语（卢干达语）、林加拉语、豪萨语、爪哇语、南非荷兰语、祖鲁语、西语、葡语、意语、高棉语、马来西亚语、印度尼西亚语、印度语、巴基斯坦语、斯里兰卡语、马尔代夫语、伊朗语、阿语、土语、以色列语、阿富汗语、哈语、海地语、佛得角语、埃塞俄比亚语、皮钦语（皮金语）、新美拉尼西亚语、托克皮辛语、波利尼西亚语 地方方言需求： 粤语（广东话/广州话/香港话）、吴语（江浙话）、闽南语（闽东语/福建话/台湾话）、客家话、赣语（江西话）、湘语（湖南话）、晋语（山西话/陕西话）、徽语（徽州话） 民族语言需求： 壮语、侗语、傣语、藏语（卫藏方言/康方言/安多方言）、彝语、羌语、维吾尔语（中心/和田/罗布方言）、苗语、瑶语（勉语/布努语/巴哼语/优诺语/炯奈语/拉珈语） +++++++++++ 信实翻译公司简介： 信实翻译公司扎根羊城，立足华南，布局全国，放眼全球，位于广州市天河区珠江新城CBD，毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆，为中国翻译协会理事单位，广东翻译协会会员单位，广州翻译协会常务副会长单位，中国华南英国商会/British Chamber of Commerce South China （原广东英国商会）会员单位，深圳市跨境电子商务协会会员单位等，且已通过ISO 17100翻译服务体系、ISO 9001质量管理体系、ISO 27001信息安全管理体系等，深圳分公司于2024年成立（广州翻译公司为总部，深圳翻译公司为分部之一）。诚信务实，乃为基石。

岗位职责: 1、对接海外第三方支付平台，通过电话、邮件等方式进行沟通协调 2、开展外贸业务相关工作，积极开拓海外市场渠道 3、整理项目相关的文档资料，完成数据汇总与分析任务 4、按时完成上级交办的其他工作任务 岗位要求: 1、英语专业本科或以上学历，取得英语专业八级证书 2、具备2年以上商务英语翻译实际工作经验 3、具有较强的中英文书面表达能力，熟练掌握英语口语交流；工作积极主动，具备良好的沟通能力，思维条理清晰，认真细致 上班时间 下午3点至晚上10点半，周末实行单双休制度

职位描述 1、开拓海外市场KOL资源，结合产品特性筛选匹配的KOL并推进内容合作落地 2、主导KOL合作的内容选题策划、脚本撰写与优化等相关执行工作 3、建立并维护与KOL的长期稳定合作关系，监测推广活动效果，完成数据汇总与分析 职位要求 1、掌握海外语言及文化背景，具备与当地KOL顺畅沟通协作的能力 2、了解主流海外流量平台（TikTok/YouTube等），熟悉社交媒体生态者优先 3、具备敏锐的网络洞察力，能够及时捕捉并整合海外热点动态 4、拥有一定创意策划能力，可有效融合产品特点与KOL风格输出优质内容 5、对游戏及社交领域有热情，工作积极主动，具有较强的责任意识

岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户意见处理及线上活动组织，落实上级安排的各项工作任务； 2.对用户反馈信息进行归纳分类，并向产品团队准确传递，结合用户视角提炼产品优化建议； 3.汇总整理客户端实际需求，及时对接公司相关职能部门，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.精通印地语，具备良好的听、说、读、写能力，可将其作为工作语言，同时中文表达流畅； 2.了解印度地区的文化习俗及社会习惯； 3.热爱游戏产品体验，具备较强的服务意识，能有效应对并解决玩家在使用过程中遇到的问题； 4.具备同理心，能够预判潜在争议，合理处理用户投诉与反馈；

工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2024-01-22 招聘要求： *具备良好的中文沟通能力。 *母语为西班牙、巴西、俄罗斯、印度、菲律宾、韩国、土耳其、日本、中东等国家或地区官方语言者优先，熟悉当地风俗习惯、文化传统及民族特点。 岗位职责： *负责公司产品日常内容翻译及用户交流相关语言支持工作。 *负责收集与整理客户反馈需求，及时向公司相关部门传达信息，并协助推动对应用户问题的有效解决。

岗位职责： 1.负责公司中英双语项目的翻译工作（以中译英为主），包括医学类学术论文的润色、降重及审校，具备医学英语相关学习或从业背景者优先； 2.配合团队成员协作，提供高质量的文书撰写及相关支持服务； 3.根据项目安排参与内部培训，持续提升专业知识与业务能力。 任职要求： 1.英语或英语翻译专业背景，硕士及以上学历；专业能力需达到专八水平，持有CATTI笔译三级或以上证书，具备扎实的文本翻译功底；本科学历但拥有长期SCI论文翻译实践经验者可酌情沟通； 2.英语翻译硕士优先，具备多年医学论文翻译经验者优先； 3.有SCI期刊论文翻译与语言润色经验者优先考虑； 4.具备医学相关知识背景，或有医学领域笔译工作经验者优先； 5.拥有海外留学或工作经历者优先。

岗位职责： 1.负责海外APP的日常翻译、用户意见处理及线上活动组织，高效执行上级安排的各项工作； 2.对用户反馈进行归纳分类，并向产品团队准确传递问题信息，结合用户视角提炼产品优化建议； 3.汇总并整理客户端的实际需求，及时对接公司相关职能部门，推动用户问题的有效解决； 岗位要求： 1.法语熟练，具备良好的听、说、读、写能力，可作为工作语言使用，中文表达流畅； 2.了解法国地区的文化习俗及用户行为习惯； 3.热爱各类游戏产品，具备较强的服务意识，能有效应对玩家在使用游戏过程中遇到的各种问题； 4.具备同理心，能够预判潜在争议，妥善处理用户投诉与负面反馈；

职位描述 1、开拓海外市场KOL资源，结合产品特性筛选匹配的KOL并推进内容合作 2、主导KOL合作中的选题策划、内容构思、脚本撰写与优化等相关执行工作 3、建立并维系与KOL的长期稳定合作关系，监测推广活动效果，完成数据汇总与分析 职位要求 1、掌握海外语言及文化背景，具备与当地KOL顺畅沟通协作的能力 2、了解主流海外流量平台（TikTok/YouTube等），熟悉社交媒体生态者优先 3、具备良好的网络敏感度，善于捕捉和追踪海外热门趋势信息 4、拥有一定创意策划能力，能有效融合产品特性和KOL风格产出优质内容 5、热爱游戏及社交领域，工作积极主动，具有较强的责任意识

招聘大学生兼职月薪过万 岗位描述 以英语文字翻译写作为基础，自身能力从事以下一项或多项 1.英文文档写作 2.会计帐目处理 3.金融相关英语工作。 4.计量分析、统计处理。 5.企划报告、创业策略研讨。 6.中英翻译、留学申请翻译及文案、留学生课业相关服务。 任职要求： 雅思7.5以上或雅思写作8 托福105以上 六级600以上 大学本科以上学历，专业不限，硕士学历以上尤佳（有海外留学背景优先） 以下专业之一优先：经济、金融、会计、管理、法律、IT。 熟练使用以下软件之一者优先：Matlab, Stata, Eviews, Spss, R。 通过以下考试优先：通过CPA、CFA、ACCA、司法考试。 兼职在线英语翻译写作，每周有一定的空闲时间参与兼职项目，利用碎片时间完成任务，有实力，做事认真，责任心强，半途放弃者勿扰。

工作内容： 根据音频内容，完成中文或葡萄牙语的准确翻译，具备良好的语境理解能力，能够妥善处理歧义表达及文化差异问题。 职位要求： 1.精通葡萄牙语 工作时间： 早九晚六，每周日固定休息 试用期：7000，转正薪资：8500

岗位职责： 1.负责海外APP的日常语言翻译、用户意见处理及线上活动组织，落实上级安排的各项工作任务； 2.对用户反馈进行归纳与分类，并同步至产品团队，从使用者视角提炼产品优化建议； 3.汇总整理客户端实际需求，及时传递至公司对应职能部门，推动相关用户问题的有效解决。 岗位要求： 1.能够熟练使用西语作为工作交流语言； 2.了解目标市场的文化习俗与行为习惯； 3.热爱尝试不同类型的游戏产品，具备良好的服务意识，可高效应对玩家在游戏使用中遇到的各种问题； 4.具备同理心，能预判潜在争议，妥善处理用户投诉与纠纷。