翻译工作，弹性工作

招聘抖音海外平台直播英语翻译员 一、岗位名称 抖音海外平台直播英语翻译员 二、岗位职责 1.负责抖音海外直播过程中的实时中英互译，确保主播与海外观众沟通顺畅，准确传递直播内容（如产品介绍、互动问答等）。 2.协助主播跟进海外观众的评论、私信，及时翻译并反馈关键信息，提升观众互动体验。 3.配合直播团队提前熟悉直播脚本、产品资料，梳理专业术语的准确译法，保障直播翻译的专业性和流畅度。 4.直播后整理海外观众的反馈意见，翻译成中文提交给团队，为直播优化提供支持。 三、任职要求 1.学历不限，英语四级及以上水平，具备扎实的中英互译能力，口语流利、表达清晰，能应对直播中的实时翻译场景。 2.了解抖音海外平台（TikTok）的直播规则和用户特点，有直播翻译、跨境电商直播或相关翻译工作经验者优先。 3.反应敏捷，具备良好的临场应变能力，能快速处理直播中的突发翻译需求，保持积极的直播互动氛围。 4.工作认真负责，有较强的团队协作意识，能配合直播时间（可能包含晚间、周末）完成工作。 四、薪资福利 福利：团队氛围轻松，提供直播行业相关资源支持。 弹性工作：可根据直播排期灵活协调工作时间根据团队需求调整 我们期待热爱直播行业、英语能力扎实的你加入，一起助力抖音海外直播业务发展！

职位：英语翻译 招聘要求： 1、学历要求：英语、语言学或相关专业本科及以上学历。 2、工作经验：具备至少2年专业翻译经验，有商务或金融领域经验者优先。 3、语言能力：中文与英文达到母语或接近母语水平。 4、技术技能：熟练使用微软办公软件（Word、Excel、PPT），掌握Trados或memoQ等翻译工具。 5、行业知识：了解美国商业惯例、文化习俗及相关法规。 6、沟通能力：中英文书面及口头表达能力强，沟通流畅。 7、细致认真：能准确处理内容复杂、要求精细的文件资料。 8、时间管理：具备良好的组织协调能力，可在紧迫时限内高效完成任务。 9、团队协作：具有合作意识，乐于在团队环境中协同工作。 10、适应能力：能灵活应对工作重点变化，承受压力并保持工作效率。 偶尔需前往美国、澳大利亚、俄罗斯、英国、法国出差 工作语言为英语 出差频率为偶尔出差

学历不限，兼职翻译工作

岗位需求：中蒙古语线上译员 工作地点：全国各地（根据项目需求安排） 工作性质：兼职 任职要求： -母语为蒙古语，或具备熟练的中蒙双语听说读写能力，能够精准高效地进行语言转换。 -持有国家承认的翻译类资格证书（如二级口译员证书、CATTI二级口译证书等）。 -具备同声传译相关工作经验者优先，能胜任高强度工作节奏，拥有良好的职业素养与临场应对能力。 工作内容： -承担中蒙古语同声传译任务，保障信息传递的准确性与流畅性。 -完成其他与中蒙古语翻译相关的辅助工作。 薪资待遇：按项目结算，具体薪酬面议，表现优异者可享额外激励。 期待您的加入！

职位名称：VM资源管理（资源采购方向） 所属部门：资源采购部 岗位说明： 通过战略性资源开拓与统筹管理，为翻译、配音等本地化业务提供高效、优质的人才及供应商保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用水平”的核心目标。 岗位职责： 1. 全语种人才挖掘与成本优化：开发覆盖全球多语言的翻译/配音人力资源（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的可用资源库； 2. 供应商全周期管理体系搭建：建立并维护供应商信息档案，跟踪关键表现指标（如译文准确率、配音匹配度、响应速度、价格变动），提升优质供应商合作深度，培育稳定可靠的长期协作关系； 3. 前端业务支持：协助销售团队完成报价：快速响应稀缺语种需求，输出成本测算与潜在风险提示； 4. 配合项目团队资源调配：依据配音项目的声线风格、语速节奏、设备标准等要素精准分配任务，灵活应对临时加急订单。 任职要求： 1. 英语六级或专四及以上水平或具备同等应用能力，熟练掌握翻译质量审核与配音文本术语核对技能（须附实际案例）； 2. 至少1年从事本地化资源运营相关工作经验，掌握Trados等CAT工具及供应商管理系统的使用； 3. 具备较强的成本意识：可通过数据分析（如单位字数价格、返修率）评估资源性价比； 4. 能根据项目需要及时引入海外人力，适应与境外译员的跨时区沟通，可在家处理职责范围内事务，自我驱动力强，工作积极主动，有海外学习或工作经历者优先； 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

工作周期：6个月 每周工期：5天及以上 工作时间：不限 工作时段：工作日 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-10-31 工作周期:尽快到项-2025.12.31 工作地点:江西-鄱阳 工作内容: 1.负责现场陪同翻译及少量文书类翻译任务 2.协助完成上级交办的其他现场相关事务 任职要求: 持有柬埔寨语专业本科毕业证书（具备柬埔寨语口语翻译经验者优先考虑） 工作时间: 每日工作8小时，周末实行双休制，加班可安排调休 福利待遇: 1.提供住宿 2.可报销往返交通费用 备注：项目存在阶段性忙闲不均情况，根据实际进度灵活调配，加班将按规定给予调休安排

招收火星翻译平台储备译者 1. 具备3年以上在翻译公司从事全职或兼职翻译工作的经历 2. 熟练掌握CAT翻译工具的使用 3. 在IT、通讯、技术、专利、政府宣传、法律、金融保险及游戏等行业领域具备翻译经验者优先 4. 语种不限

工作内容 1、负责公司项目的协调与推进，保障各环节高效有序运行 2、与海外客户进行日常沟通，建立并维持长期稳定的协作关系 3、负责视频字幕翻译及配音内容的校对，确保语言表达准确规范 任职要求： 1、英语专业本科毕业，须持有专业八级证书，仅限专八通过者 2、具备优秀的英文表达能力及良好的客户服务意识 3、适应能力强，能及时应对突发情况并妥善解决问题 4、工作积极主动，具有高度的责任心和职业操守

招收火星翻译平台储备译者（急需！） 1.具备3年以上翻译公司全职或兼职翻译工作经验 2.熟练掌握CAT翻译工具的使用 3.在IT、专利、政府文宣及游戏等领域具有翻译经验者优先 4.语种不限

这里来一个开荒洗玻璃的

招聘：IPQC检验员 薪资：5000-6000 职位详情： 工作时间：08:00-20:30 工作职责: 1、根据生产计划要求，严格按照QC工程表、验收标准、检验规范、工艺参数表等相关资料对首件确件和各工序品质进行巡检； 2、检查作业员是否按工艺指导文件进行作业，并确认作业员已按时点检烤箱、锡炉、点焊机、铬铁、铆压机等关键设备的参数； 3、制程异常信息的反馈、不良品的隔离、标识、处理的追踪和改善措施效果的验证； 4、每天本班组使用之检测仪器与标准头核对； 5、依规定的频率执行巡检和抽检动作，并及时将检验结果记录在巡检/抽检记录表中，对其真实性和有效性负责； 6、负责对本班组转下工序班组半成品的抽样检验； 7、掌握本班组检测标准要求，能正确读懂BOM表、工艺参数表、产品规格书等资料 8、掌握量具及检测设备的使用方法，并做好维护和保管； 9、负责检验区域（工作场所）7S日常维护； 10、每月初上交上个月工作总结及下月工作计划； 11、服从工作安排并及时完成上级交派工作任务。 工作关系: 1、横向沟通：生产部、工程部、设备部 2、纵向沟通：向QE工程师（技术员）或品质部主管汇报和请示工作（特殊情况可越级） 3、外部沟通：无 考核项目： 1、批量异常次数 2、工序良品率（不良品率） 3、工序报废率 4、后工序质量投诉 5、数据报表准确性/真实性 教育背景： 1、中专或高中以上学历（条件优越者可放宽到初中）； 2、本岗位二年以上工作经验优先录用。 培训经历： 1、产品相关知识培训； 2、ISO9000、ISO14000等相关管理体系培训； 3、质量管理、统计技术等。 4、Rohs等有害物质管理培训 工作经验： 1、相关工作经验（QC相关经验优选） 职业技能： 1、熟悉ISO9000、ISO14000管理体系，以及Rohs等有害物质管理； 2、孰悉相关制程，对制程工艺、设备参数及现场管理有所了解； 3、熟悉QC七大手法及检验仪器（工装治具）的使用操作等； 4、熟练掌握电脑、办公软件的操作应用。 职业素养： 1、务实勤恳，执著敬业，富有团队精神 2、沟通能力较好

招聘：游戏玩家（欢迎勤工俭学寒假工） 薪资：3000-8000 职位详情： 工作时间： 一班：08:00-20:00、二班：20:00-08:00 魔兽世界，欧美服，只做单一游戏，学会永远轻松，无项目时手动刷金填补，计件无底薪，多劳多得，第1个月学习期2000左右，之后12小时3000-8000，有项目时随意5000+，努力一点加奖金8000月薪不是梦，包两餐，工龄奖全勤奖应有尽有，工作环境好无污染，气氛活跃，喜欢游戏的小伙伴们来咨询

招聘：凌晨3-7点普工兼职全职都可 薪资：20－22/小时 职位详情： 工作时间：03:00-07:00 1、能吃苦，适应早班作息。能长期兼职者优先。 2、工作时间：凌晨3：00-7：00 3、工作内容：按客户订单分拣海鲜，分品种打包，配货，装车，清理海鲜池，区域卫生， 4、薪资待遇：试用期，，，转正后，，20元/小时， 5、上凌晨班，遵守公司规章制度考勤制度，上下班按时打卡，服从管理安排，工作勤奋负责 蕞少做满一个月，，

招聘：操作员兼跟车送货员 薪资：4000-4500 职位详情： 工作时间： 上午：07:00-12:30、下午：14:00-18:40 主要工作职责： 主要负责快件的装卸、分拣、装袋装车、跟车送货至县城菜鸟驿站！ 作息时间：7:00——12:30 13:30——18:40。 年龄要求：50岁以下，能吃苦耐劳 面试预约电话： 面试地址：信丰县工业园温州路中通快递信丰转运中心。位于铭嘉包装材料有限公司北门，深圳大道北中石化加油站十字路口旁。

岗位职责： 1.负责英文电话的接听，收发英文邮件及记录； 2.现场英语语音翻译； 3. 中控室文档的管理； 4.中控设备的操作和使用； 5. 上级交办的其他工作。 任职要求： 1.英语专业本科及以上学历； 2.具备扎实的双语功底和跨文化沟通能力； 3.熟悉办公软件； 4.工作细致严谨，责任心强，具备良好的时间管理与多任务协同能力。

工作地点：鲁西国际小薇企业创业园 休息安排：每周两天休息任职要求 1. 学历：大专及以上学历，英语、商务英语、国际贸易等相关专业优先。 2. 语言能力：英语听说读写流利，能无障碍与外籍客户沟通；持有CET-6、TEM-4及以上证书者优先。 3. 技能要求：熟练操作办公软件（Word/Excel/Outlook等）及基础数据录入工具。 4. 软技能： - 具备良好的客户服务意识，沟通耐心细致，抗压能力强。 - 学习能力强，善于思考总结，能独立分析并解决常见客户问题。   我们提供 - 有竞争力的薪资与绩效奖金 - 完善的岗前培训与职业发展通道 - 轻松包容的团队氛围与人性化管理

一、岗位职责 1. 负责公司技术文档及产品资料的中英文双向翻译，内容涵盖AI算法、无人船艇技术、金融科技等专业领域； 2. 支持跨境商务沟通中的翻译工作，包括会议口译、邮件往来、客户材料等多场景语言协助； 3. 建立并持续更新专业技术术语库（涉及技术、金融、船舶方向），保障翻译内容的一致性与精准度； 4. 配合市场团队完成海外推广所需内容的翻译任务，如官网信息、展会资料、社媒文案等； 5. 参与跨部门协作，协同研发、产品、市场等部门完成双语资料的整理与校对工作。 二、任职要求 1. 本科及以上学历，英语或翻译相关专业背景（CET-6成绩优异者/通过专四/专八者优先，具备科技类文本翻译经验者更佳）； 2. 具备良好的中英互译能力，熟悉科技文档的语言逻辑，能快速掌握并准确转换专业术语； 3. 对人工智能、金融科技、无人船艇等行业有浓厚兴趣，具备主动学习新知识的意愿和能力； 4. 工作认真细致，责任心强，能在时间压力下保持高效输出与高质量交付； 5. 每周到岗不少于4天，实习周期不少于3个月（可长期实习者优先，表现突出者有机会转正）。 三、你将获得 1. 实践机会：深度参与全球领先科技领域的翻译项目，积累“技术+金融+国际业务”复合型实战经验； 2. 指导资源：由海外业务主管或资深翻译人员一对一指导，系统提升专业翻译技能与行业认知； 3. 福利待遇：每日实习补贴150-200元（8小时制）+节日福利+定期团队建设活动； 4. 发展平台：深入了解科技初创企业的运营机制，融入核心业务流程，优秀者可获转正资格或业内权威推荐机会。 四、应聘方式 1. 简历投递：请发送个人简历至指定邮箱，附上相关作品（翻译岗位需提供翻译案例，运营岗位请附文案或账号运营实例）； 2. 邮件标题格式：【实习应聘】岗位名称-姓名-学校-每周可实习天数-实习持续时长； 3. 工作地点：深圳市宝安区西乡街道铁岗社区桃花源科技创新园四号研发中心一层； 4. 截止时间：招满即止，优先考虑可近期到岗且能长期参与实习的申请人； 5. 面试流程：简历筛选→线上面试（1轮）→线下面试（1轮）→发放offer（面试结束后24小时内反馈结果）。 五、我们期待这样的你 1. 对前沿科技保有强烈好奇心，乐于在多领域交叉场景中突破自我； 2. 踏实勤勉，适应初创企业快节奏、多任务的工作环境； 3. 沟通顺畅，能够迅速融入积极向上的年轻团队； 4. 有主见、敢表达，愿意为公司品牌建设和业务发展注入能量！

岗位职责: 1. 负责公司国内外客户的日常维护，通过邮件、电话及即时通讯工具，确保与客户之间的顺畅沟通； 2. 针对国内外客户及海外代理的询价需求，及时提供准确的专业信息支持。 任职资格: 1. 具备良好的沟通能力、应变能力和积极的工作态度，做事耐心细致，责任心强； 2. 能够使用流利的英语与海外客户交流，熟练操作电脑及常用办公软件； 3. 拥有诚实勤勉的学习意识，具备优秀的客户服务观念、严谨负责的工作作风、合理的任务协调能力、独立处理事务的能力以及团队协作精神，恪守职业道德。

语种：全职英语翻译 时间：长期 地点：每年5-8月在非洲南部赞比亚工作，其余时间在福建漳州市办公 行业：公司主营农业、木材相关业务 内容：在赞比亚期间以口译为主，国内工作期间可能涉及口译与笔译任务，笔译工作类似客服性质，需通过网络进行英文沟通交流 要求：年龄20-28岁，形象端正、气质佳，英语口语表达流利清晰，具备良好沟通能力，品行端正，踏实肯干，适应出差及驻外工作 待遇：国外工作期间月薪2万元，国内工作期间月薪约1万元，休息时间根据项目安排调整 国外生活条件与国内相当，公司按规定缴纳保险，客户方负责食宿及差旅费用

岗位需求：中蒙古语线上翻译人员 工作地点：全国各地（依据项目安排） 工作性质：兼职 任职要求： - 蒙古语为母语，或具备熟练的中蒙双语听说读写能力，能够精准高效地进行语言转换。 - 持有国家承认的翻译类资格证书（如二级口译员证书、CATTI二级口译证书等）。 - 有同声传译相关经验者优先考虑，能胜任高强度工作，具备良好的职业素养与应变能力。 工作内容： - 承担中蒙古语同声传译任务，保障信息传递准确、流畅。 - 完成其他与中蒙古语翻译相关的辅助工作。 薪资待遇：按项目结算，具体薪酬面议，表现优异者享有额外激励。 期待您的加入！

职位名称：VM资源管理（资源采购方向） 所属部门：资源采购部 岗位说明： 通过系统性资源开拓与整合，为翻译、配音等本地化项目提供高效、优质的人才与供应商保障，达成“降低资源成本+提高供应商复用率”的核心目标。 岗位职责： 1.全语种资源拓展与成本优化：开发覆盖全球的多语种翻译/配音人才资源（以英语为主，兼顾小语种），主导供应商引入、能力评估、商务谈判、合同签署及结算流程，构建分层分类的资源储备体系。 2.供应商全周期管理体系构建：建立供应商信息库，跟踪关键指标如翻译准确度、配音匹配度、响应速度及成本变化；提升优质供应商合作深度，培育稳定可靠的长期协作关系。 3.前端业务支持：协助销售团队进行报价支持，快速响应稀缺语种需求，输出成本测算与潜在风险提示； 4.配合项目团队资源调配：依据配音项目的声线风格、语速节奏、设备标准等要求精准分配任务，灵活应对临时加急订单。 任职要求: 1.英语水平达六级或专业四级以上，具备扎实的翻译审校能力及配音文本术语核对经验（需提交相关案例证明）； 2.至少1年本地化行业资源管理经历，掌握Trados等CAT工具及供应商管理系统的操作； 3.具备较强的成本分析意识，能基于单位价格、返工率等数据判断资源性价比； 4.可根据项目需要及时对接海外资源，适应跨时区沟通，具备远程处理职责内事务的能力，自我驱动力强，工作积极主动，有海外学习或工作背景者优先； 薪资福利：周末双休+六险一金+绩效奖金+年终奖+年度调薪+年度体检

中韩口译员 承担会议、商务活动等场合的现场口译任务。 具备扎实的中韩双语转换能力，表达准确流畅。 拥有出色的沟通技巧及跨文化理解能力。 熟悉口译工作流程，能在高强度环境下稳定发挥专业水平。 工作地点：哈尔滨、长春、沈阳 岗位职责: 1. 执行韩语与汉语之间的口语翻译任务，保障语言传递的精准性与时效性。 2. 提供口译支持，涵盖会议口译、日常商务交流等各类场景。 3. 与客户对接，明确翻译需求，提供专业解决方案并确保服务满意度。 4. 持续优化翻译资料库，提升工作效率与服务质量。 任职要求： 1. 精通韩语和汉语，具备优秀的听说读写能力和实际应用经验。 2. 具备较强的协调能力与协作意识，适应快节奏工作环境。 3. 具有良好的服务导向，能妥善应对客户在翻译过程中的各类需求。 4. 拥有相关行业口译实践经验者优先考虑。

中英口译员 负责会议、商务活动等场景的口译任务。 能够精准、快速完成中英文之间的语言转换。 具备出色的沟通技巧及跨文化交流素养。 熟悉口译工作流程，可在高压环境下稳定发挥专业水平。 工作地点：哈尔滨、长春、沈阳 岗位职责: 1.承担英语与目标语言之间的口头翻译任务，保障译文准确无误。 2.提供口译支持，涵盖会议口译、日常商务交流等各类场合。 3.与客户积极对接，理解其需求并确保服务质量，适时提出专业建议。 4.定期整理和优化翻译资料库，提升翻译工作的效率与一致性。 任职要求： 1.拥有扎实的英语和目标语言表达能力，能胜任专业级口译工作。 2.具备良好的协调能力和团队协作意识，适应高强度工作节奏。 3.服务意识强，能够妥善应对客户在翻译过程中的各类问题。 4.具备相关行业口译实践经验者优先考虑。

中韩口译员 负责会议、商务活动等场景的口译任务。 能够精准、快速完成中文与韩文之间的语言转换。 具备出色的沟通技巧及跨文化理解能力。 熟悉口译工作流程，能在高强度环境下稳定发挥专业水平。 工作地点：哈尔滨、长春、沈阳 岗位职责: 1.承担韩语与汉语之间的现场口译工作，保障语言传递的准确性和流畅性。 2.提供口译支持，涵盖会议口译、日常商务交流等各类场合。 3.与客户对接，明确翻译需求，确保服务到位并给予专业指导。 4.持续整理和优化翻译资料库，提升翻译工作的效率与质量。 任职要求： 1.韩语和汉语表达流利，具备扎实的语言应用能力及专业翻译技能。 2.具有较强的协调能力和团队协作意识，适应快节奏工作环境。 3.服务意识良好，能及时响应并解决客户在翻译过程中的相关问题。 4.拥有相关行业口译实践经验者优先考虑。

工作内容 1、负责公司项目的推进，保障项目各环节高效有序开展 2、与海外客户进行及时沟通，建立并维持稳定的客户合作关系 3、校对视频字幕翻译内容及配音文本，确保语言表达准确无误 任职要求： 1、英语专业本科毕业，须持有专业八级证书，仅限专八通过者 2、具备优秀的英文交流能力及客户服务意识 3、适应能力强，能快速应对变化并有效解决突发问题 4、工作积极主动，具有高度的责任心和职业操守

一、核心能力要求 1.专业技能 熟练操作字幕相关软件，具备时间轴校对、翻译处理与视频压制能力。 熟悉字幕制作规范，能提前自查内容错误（如使用Grammarly检查英文基础语法问题）。 具备多语种项目执行经验，支持英/中译转日、韩、法、西、葡等语言。 能够运用AI工具辅助完成翻译任务并优化工作流程。 2.质量与细节 工作细致认真，确保输出稿件质量达标，尤其在短剧字幕及听译类项目中表现稳定。 善于归纳常见问题点，形成个人或团队可复用的经验沉淀，减少重复性失误。 二、职业素质 1.责任心与主动性 项目完成后主动复盘流程，探索优质资源以提升整体效率。 具备较强抗压能力，面对突发状况能理性应对，保持情绪稳定。 2.沟通与协作 高效对接译员与后期制作人员，维护良好合作机制。 响应及时，灵活配合业务端紧急需求（特别是短剧类加急稿件）。 涉及跨部门协作时，能主动沟通协调特殊项目安排。 3.效率与执行力 按时交付任务，适应高强度快节奏的交付周期（常见于短剧客户）。 积极学习新工具新技术，持续提升工作效率（如AI工具的应用实践）。 三、客户导向 -服务意识：始终以客户满意度为目标，提前识别潜在问题。 -响应速度：紧急任务快速响应，进度沟通清晰透明。 -持续优化：根据反馈不断改进流程，提供整合式解决方案（例如结合AI技术手段） 注：技术能力可通过后期培训提升，责任心、主动性和学习意愿为基本要求。需具备承接紧急稿件的能力和良好的跨部门协同能力，心理素质过硬，可接受因海外项目时差导致的非工作时间远程办公（如下班后居家处理），英语需达六级以上水平； 三、公司介绍： 我们是翻译服务行业，2000年成立，公司已上市挂牌阶段【证券代码：874408】；基于人工智能技术创新的语言服务领军品牌，汇集全球30000+母语认证译员，如今，已成为中国翻译行业五强企业之一；企业规模600人+；推广的产品是：翻译服务（包括口译、笔译、机翻编辑排版等，可向全球提供240个语种本地化翻译服务），开发领域无限制（游戏行业、医疗、制造业、文宣、专利、金融及旅游、短剧、新能源行业等等）业务市场也非常广。 四、福利待遇： 1、公开透明的薪资构成：底薪+全勤+绩效+年度个人奖励+年终奖； 2、上班时间9:00-18:00；周末双休； 3、入职试用期就会缴纳五险一金； 4、月度父母尽孝金； 5、公司提供年度大、小旅游及团建活动； 6、公司提供员工年度体检福利+意外险； 7、公司发放节假日礼品（一年三节福利、季度福利、圣诞节礼物、三八节礼物等）入职周年礼物和生日礼物，还有下午茶； 公司地址：南昌市红谷滩万达中心写字楼B2座24楼2405号（1号地铁卫东站） 加分项 有以下行业经验：翻译

‌核心职责‌ ‌字幕翻译与校对‌ 承担影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译与审核工作，确保语言精准、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、SubtitleEdit等专业工具，调整字幕显示格式与时间同步。 ‌兼职译员管理与协作‌ 开展阿拉伯语兼职译员的招募与评估，实施试译测试（如2-3分钟片段或500字样本） 分配翻译任务，跟踪项目进展，审阅译稿质量并提供修改意见 持续更新译员档案库，对接处理翻译需求及协作中的具体问题 ‌流程优化与标准制定‌ 建立字幕翻译执行规范（包括术语表、语言风格指引），保障输出一致性 定期开展译员培训，增强团队专业水平与协同效率 ‌任职要求‌ 具备阿拉伯语母语级能力（需提交HSK5级及以上证明） 精通中阿双向翻译，能准确处理影视、科技等领域专业词汇 ‌经验与技能‌ 至少1年字幕翻译实践经验，了解本地化作业流程及常用字幕软件 有译员协调或团队合作经历者优先，掌握Trados等CAT工具者更佳 ‌职业素养‌ 工作认真负责，具备多项目并行管理能力 拥有良好的跨文化交流意识，善于应对协作过程中的分歧与挑战

负责香港联交所上市公司招股章程、年报、季报、通函、公告等各类财经法律文件的翻译。 注意：需具备至少1-2年香港交易所相关财经翻译经验，擅长中译英者优先 （无相关经验者请勿投递简历，感谢配合！） 任职要求： 办公地点全国范围均可，支持远程居家办公（无需坐班，线上操作） 1. 本科及以上学历，英语专业须取得TEM-8或笔译二级以上证书 2. 熟练掌握Office办公软件操作 3. 具备较强学习能力，工作细致认真，责任心强，效率高，具有良好的团队协作意识 4. 本岗位实行早中班轮班制（客户需要时需参与夜班轮值），夜班有相应补贴，具体细节面议 5. 全职岗位，依法缴纳五险一金，享受正式员工各项福利待遇 项目类型： 招股书、上市公司年报、中报、公告、通函、审计报告、公司章程等 具体工作时间参考如下： 早班：8:00-17:00 中班：13:30-22:00 晚班：22:00-6:00 能接受上述班次安排且符合任职条件者，可先提交简历，后续安排面谈

核心职责 字幕翻译与校对 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译与审核，确保语言精准、文化贴合且交付及时。 熟练操作Aegisub、SubtitleEdit等工具，优化字幕显示效果与时间轴同步。 兼职译员管理与协作 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选，组织试译评估（如2-3分钟片段或500字样本） 合理分配翻译任务，跟踪项目进度，审阅译稿质量并提供修改意见 持续维护译员档案库，协调沟通翻译需求及问题解决方案 流程优化与标准制定 建立字幕翻译执行规范（含术语表、风格指引），保障输出一致性 定期开展译员培训，提升团队专业水平与协同效率 任职要求 具备阿拉伯语母语能力（需提供HSK5级及以上证明） 精通中阿双向翻译，掌握影视、科技等领域专业词汇处理技巧 经验与技能 拥有1年以上字幕翻译经历，熟悉本地化作业流程及常用字幕软件 具有译员管理或团队合作背景者优先，熟练运用Trados等CAT工具者更佳 职业素养 责任心强，能有效统筹多任务并行的工作节奏 具备出色的跨文化交流能力，善于应对协作中的分歧与挑战