需求的语种：中-日、韩、泰、拉丁美西语 熟悉任意语种均可投递简历 【岗位职责】 （1）翻译与本地化： 负责将中文视频中的台词、解说词及画面文字等内容译为指定目标语言（日语/韩语/泰语中的一种或多种），确保译文准确流畅，符合目标语言地区的文化背景与表达习惯。 （2）字幕制作： 配合剪辑团队完成字幕动态效果的适配工作，包括字幕显示时机、位置调整及跟踪等技术处理。 （3）质量控制： 对翻译稿件和最终字幕成品进行细致校对，杜绝错译、漏译现象，保障字幕与音画同步，格式统一规范。 （4）术语库维护： 参与构建并持续更新特定领域（如影视、游戏、综艺等）的专业术语库，提升翻译内容的一致性与专业度。 （5）团队协作： 与项目负责人、审校人员及其他翻译成员保持高效沟通，协同推进项目进度，确保任务按时高质量交付。 【任职要求】 （1）语言能力： 具备母语水平的日语、韩语或泰语能力，同时拥有出色的中文阅读理解能力，须提供相关语言资质证明（如N1/TOPIK高级或同等水平证书）。 （2）翻译经验： 具备1年以上翻译工作经验，有字幕翻译、游戏本地化或新媒体内容翻译经历者优先考虑。 （3）文化敏感度： 熟悉目标语言国家的社会文化、网络用语及日常习俗，能够实现自然地道的语言转换。 （4）技术能力： 能够快速掌握主流字幕制作工具，熟练操作常用办公软件。 （5）个人素质： 责任心强，细致耐心，注重细节；热爱影视内容，具备良好的团队协作意识与抗压能力。 【薪酬范围】： 固薪+提成+绩效+年终奖等

工作周期：长期兼职 每周工期：无要求 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：月结 招聘截止时间：2025-11-22 工作职责： 1.负责中文、英文与希腊语之间的互译及校对工作，内容以汽车行业相关文档为主。 2.保证译文的准确性与专业性，满足该领域的规范要求。 3.按照项目进度安排，在规定时间内提交高质量的翻译成果。 人员要求： 1.熟练掌握英语和目标语言，拥有优秀的书面表达能力。 2.有汽车类技术文件翻译经验者优先录用。 3.能够忠实还原原文意义与语体风格，确保语言自然通顺。 4.遵守保密条款，保障所处理文件的信息安全。 5.愿意根据反馈意见修改和完善翻译内容。 6.具备较强的时间规划能力，可按时完成分配任务。

岗位职责： 1、通过邮件渠道，依据公司相关政策快速且准确地回应或处理用户咨询，为海外客户提供高效优质的服务支持， 2、及时整理并反馈客户提出的问题，积极与上级主管进行沟通协作， 任职资格： 1、大专及以上学历，韩语相关专业，欢迎应届生投递， 2、具备韩语或日语语言沟通能力

【岗位职责】 1.负责翻译稿件的低级错误核查，识别并反馈其他问题，准确标注错误类别； 2.审核译文是否满足客户需求，检查排版是否存在明显格式瑕疵； 3.参与跨部门协作，如协助优化项目管理流程相关工作； 4.按要求完成上级交办的其他任务 【任职要求】 1.小语种专业背景：西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等语种均可报名； 2.英语水平需达到六级或以上； 3.具备良好的语言感知力，善于学习与归纳总结； 4.工作认真负责，有较强的责任意识； 5.接受应届毕业生应聘 【岗位优势】 1.工作时间：周末双休，实行弹性作息，上午8:30-9:30到岗，下午17:30-18:30下班（午休1小时40分钟，日均工作满7.5小时即可）； 2.五险一金：入职即办理社会保险及住房公积金； 3.假期福利：享有育儿假、法定节假日、带薪年假、哺乳假等各类假期； 4.薪酬结构：无责任底薪+绩效奖金+全勤奖励+年终奖金+尽孝津贴+提成收入； 5.办公配置：每人配备笔记本电脑一台，疫情期间、限电期间可居家办公，工作不受影响； 6.工作环境：氛围轻松融洽，团队成员年轻化，每日16:00-16:30为固定休息时段，可听轻音乐、享用茶点零食，支持员工开展瑜伽、运动、散步或参与狼人杀等休闲活动； 7.节日关怀：年度人均福利价值约1200元，包含节日礼品、生日礼物及公司组织的业余文娱活动； 8.父母尽孝金：转正后员工每月可享100元父母孝亲津贴，直接发放至父母银行账户； 9.办公位置：地理位置优越，紧邻孵化园地铁站，地铁18号线、1号线、9号线直达； 10.成长空间：不设晋升上限，坚持多劳多得、公平竞争机制，采用军阶式管理体系，为每一位愿与企业共同发展的员工提供实现职业理想的机会！

岗位职责： 1、协助推进并管理面向国内外客户的项目执行； 2、统筹项目运作及售后支持工作； 3、项目执行管理：根据客户需求，将项目文件分派给内外部合适人员处理，把控项目进度与关键节点，落实成本控制；对交付成果进行质量核查（QA），确保满足客户各项标准，按时交付，保障客户满意度；针对项目执行中出现的负面反馈需及时响应并妥善解决； 4、维护新老客户关系，系统化管理客户相关资料（如风格指南、TM、术语库等）； 5、积极协调内部各部门协作，对接客户沟通生产过程中的问题，高效完成客户及上级安排的各项任务。 招聘要求 1、英语六级以上，英语四级且具备良好实际应用能力者亦可考虑； 2、头脑灵活，具备较强的学习能力和环境适应力； 3、综合素质良好，英文书面表达流畅，能通过邮件与客户直接高效沟通； 4、掌握常用办公软件（Office、Outlook等）操作，熟练使用电脑开展日常办公； 5、乐于探索翻译工具，对未接触过的软件有强烈学习意愿； 6、具备抗压能力，能适应加班及因应海外客户时差调整工作时间； 7、工作主动性强，理解能力佳，执行效率高；

岗位要求： 1、承担医药领域相关产品及资料的中译英翻译与校对任务； 2、依照公司项目流程及质量规范，完成各类项目文件的处理； 3、严格执行术语库与词汇表要求，按时保质完成项目经理交付的技术翻译工作。 任职要求： 1、本科及以上学历，英语能力达专业八级或通过CET六级； 2、拥有1-2年翻译工作经验，具备实际翻译及审校把关经历； 3、熟练使用Trados等计算机辅助翻译工具； 4、热爱语言工作，性格踏实谦逊，做事严谨细致，责任心强，具备追求卓越的意识以及良好的团队合作与职业精神。 入职后提供系统化培训。

成都华信美诚是一家专注于全球身份规划、美国日本房地产投资及海外留学咨询的专业服务公司，现招聘移民文案顾问，诚邀具备出色语言表达与文书撰写能力的专业人才加入我们的团队。 岗位职责： 1.协助客户完成全流程移民申请工作，涵盖方案制定、资料收集及申请文书撰写； 2.结合客户的个人背景，定制专属申请策略，并全程跟踪各环节进展，保障项目高效推进； 3.负责中英文申请材料的撰写与归档，保持与客户及合作方的顺畅沟通； 4.提升服务质量，增强客户信任感，维护长期稳定的客户关系。 任职要求： 1.本科及以上学历，英语专业八级或具有出色的英文书面表达能力者优先； 2.有海外学习经历或移民服务行业工作经验者优先考虑； 3.文字功底扎实，思维严谨，具备良好的条理性和细节把控能力； 4.性格稳重，责任心强，擅长人际交流与团队配合； 5.熟练操作常用办公软件及现代通讯工具。 工作时间： 周一至周五8:30–17:30，周末双休，法定节假日正常休息 福利待遇： 五险一金、带薪年假、节日福利、员工旅游、广阔的职业晋升空间 成长支持： 公司提供完善的入职培训及持续的业务辅导，助力员工快速胜任岗位并实现专业成长

岗位职责： 1.协助项目经理完成项目全流程相关事务，涵盖项目筹备、任务分发、进度跟进、交付审核、系统数据录入及财务付款申请等工作； 2.在项目经理指导下，协调内部生产团队与外部合作资源之间的沟通，跟进项目执行进展，识别并监控潜在风险，保障项目按时高质量交付； 3.协助推进资源团队的搭建与优化，定期对资源方的工作质量及协作表现进行反馈与评估，持续提升资源管理效能； 4.负责客户语言资产的更新与维护，包括翻译记忆库和专业术语库的管理； 5.协助项目经理维护客户关系，参与客户诉求响应及投诉处理工作； 6.完成项目经理安排的其他相关支持性工作。 任职要求： 1.具备优秀的中英文书面与口头表达能力 2.拥有良好的沟通协调能力和组织统筹能力，具备团队协作意识，能够有效整合跨部门、跨团队项目资源 3.能够适应多元文化工作环境及弹性工作时间安排 4.热爱岗位工作，态度积极，善于营造正向、高效的团队氛围 5.乐于经验分享与总结，具备流程优化和服务改进意识 6.了解海外发行相关业务或持有PMP证书者优先考虑 薪资待遇：5.5K六险一金 工作时间：早九晚六周末双休

岗位职责： 1、通过邮件渠道，依据公司相关政策快速且准确地回应或处理用户咨询，为海外客户提供高效优质的服务支持。 2、及时整理并反馈客户问题，主动与上级保持沟通协作，推动问题有效解决。 任职资格： 1、大专及以上学历，韩语相关专业，欢迎应届毕业生应聘。 2、具备韩语或日语语言沟通能力。

工程公司因在国外有项目，招英文翻译一名

四川泸州。找个压路机师傅，司机自带压路机

1.包吃包住 2.五险一金 3.每周预支1000 4.轻松简单 5.管理宽松 6.人走帐清 7.提供夫妻房

泸州市江阳区招通风安装/维修、工地小工/杂工

⑴小时工：【厂家真实工价】月保底工时28O小时以上，初期综合工资在82OO元至85OO左右，过了试用期综合工资在86OO元至9OOO元以上，工期1至6个月，工期自由（到期可续签，随走随结），离职需提前7天办理离职手续 ⑵正式工：试用期综合工资78OO元至82OO元，试用期后综合工资83OO元至875O元，针对长期工人员，新员工转正后给予留任津贴3OOO元，一年有4次调薪升职，工资每年上涨1O%以上，年终奖四倍工资，每月10号发工资，不压工资！打卡7天可预支1OOO，打卡15天可预支3OOO ******************** ★报名方式：24小时招聘热线随时在线咨询★ 1、点击当前页面右下方【免费聊】进行一对一在线咨询，点击有惊喜，不信你试试！ 2、拨打当前页面左下方电话图标【免费拨打】 ★入职提示：由于新厂区扩建已完工，现已投产，急需现招聘有志青年加入，缴纳五险一金，每年带薪年休假25天等福利 ******************** 招聘要求：年龄16至50周岁（超龄勿扰），男女不限，学历不限，简单汉字认识即可，有本人有效期身份证或临时身份证！符合条件者，到达厂区直接办理入职，到达工厂当天面试、当天签订合同并安排宿舍，第二天开始正式上班 ******************** 工作时间：上六休一，长白班、两班倒都有，可以选择，每个班制中途均有两次吃饭休息，每天实际工作时长八九个小时，但计薪时长按照11小时算 公司产品：生产笔记本电脑、苹果手机、主机板、平板电脑、路由器、鼠标键盘等电子产品 车间环境：人性化管理、空调全天开放、无噪音、无辐射、不穿无尘服、坐着上班 ******************** 招聘岗位：普工、操作工、学徒工、搬运工、组装、测试、包装、仓管、物料、品管、SMT、品检、品保、质检、插件等岗位，岗位职责主要负责电子产品组装、测试、外观检查、包装等，有无工作经验均可以，公司有免费岗前带薪培训 ******************** 职位晋升：公司为员工提供公平、公正晋升机会，员工内部提拔，如生产管理人员、线长、组长、班长、主管等，公司基层管理岗位由普通员工晋升担任 ①普工 - 线长 - 领班 - 主管 - 经理 ②普工 - 技术员 - 助理工程师 - 工程师 ******************** 吃饭住宿：公司免费提供2至4人间宿舍，配洗澡间、空调、独立卫生间、液晶电视、衣柜、桌子、洗衣机、现代化宿舍，饮水机24小时供应开水，专人负责员工宿舍安全、卫生；公司有大型餐厅（早餐供应：面包+牛奶+鸡蛋+包子+八宝粥；中餐和晚餐供应：米饭+大荤+小荤+素菜+汤+面条+馒头+水饺），员工可自主选择就餐 ******************** 福利待遇：为员工缴纳五险一金（养老、医疗、失业、生育、工伤保险、住房公积金），费用由公司按规定缴纳，员工离职时可转出或退保，员工享有国家法定假期、带薪探亲年休假25天，员工生日当天可以领取生日蛋糕一份和800元生日礼金，年终奖3到5个月工资，新入职员工发放冬季、夏季工作服各2套，老员工每年更换2套新工作服 ******************** ★报名方式：24小时招聘热线随时在线咨询★ 1、点击当前页面右下方【免费聊】进行一对一在线咨询，点击有惊喜，不信你试试！ 2、拨打当前页面左下方电话图标【免费拨打】 ******************** 工作地点：江苏省苏州市虎丘区，不来苏州切勿打扰★厂家人事部直招，直接从厂区门口进来到人事部报道、办理入职★ ******************** 【友情提示】 外地员工面试通过后，我司厂区人事部会根据员工到达日期提前做好食宿安排，解决工作后顾之忧，出发时带好本人有效身份证原件及换洗衣服和日常用品

大家新年快乐！本厂因扩大生产诚聘以下工作 五线1名，压骨1名，碌脚1名，拉腰1名，上裤耳1名，车拉链1名，剪线，翻裤，打凤眼1名，全年生产牛仔，无棉裤，厂在新桥，工资月结，有意者欢迎致电

岗位职责： 1、具备良好的语言转换能力与条理清晰的思维方式，能精准传递原文内容与核心信息； 2、配合完成现场勘察、设备调试等工作，及时消除语言障碍，协助应对突发性沟通难题； 3、负责项目资料与报告的整理工作，进行中英文归档，方便团队后续查阅与总结复盘。 任职要求: 1、熟练使用常用办公软件，能够适应海外出差安排，英语水平良好，同时掌握阿拉伯语和英语者优先考虑； 2、按翻译任务要求，保质保量完成内容转换，确保准确性与时效性； 3、具有较强的学习适应能力和在高压环境下稳定工作的能力。

1. ，本科及以上学历，外贸/国际商务/英语专业优先，应届生/无工作经验均可； 2. 英语四级及以上，口语流利（需日常对接国外业务+国内供应商，英语为工作语言）； 3. 熟悉外贸基础流程（如报关、单据制作、客户对接），会使用Office办公软件； 4. 工作适应能力强，性格细心、有责任心，具备良好的跨文化沟通能力。

岗位职责 1.针对不同的接待场景和受众，提供精准生动的双语讲解服务； 2.与内容运营协同，随展示内容的调整，不断迭代讲解内容； 3.配合产品和内容迭代，及时撰写和发布线上推广文案； 4.参与指挥中心日常参观及内外部活动的准备工作和现场支持。 岗位基本需求 1）有讲解/主持/演讲等语言相关项目或工作经验； 2）亲切、热情、大气，普通话标准流利，有较强的语言表达能力和沟通应变能力； 3）有写作基础，有一定结构性思考和呈现的能力； 4）熟练操作各项办公软件； 5）有较强的学习能力和钻研精神，通过学习深入理解受众需求和公司业务及文化价值精髓，不断精进讲解能力； 6）英语水平：英文口语能力优秀，具备双语讲解的能力。有英文读写基础（CET-6/TEM4级/BEC中级/雅思托福托业等），英语可作为工作语言流利沟通；

工作职责： 1、负责英文至日文内容的校对、质量检查及相关测试工作； 2、对日文项目进行质量评估，确保语言准确、表达流畅及文档格式规范； 3、严格执行术语库与词汇表要求，按高标准完成技术类翻译任务； 4、按时保质完成所分配的语言类工作，包括翻译、校对及其他相关任务。 任职要求： 1、学历：本科及以上； 2、专业：日语或英日双语相关专业； 3、工作经验：不限； 4、语言能力：日语N1水平，英语需通过CET-6或BEC中级以上； 5、工作能力：具备较强的学习能力，良好的组织协调性，富有团队协作精神，客户服务意识强，责任心佳； 6、职业定位：热爱翻译事业，有意愿在本地化翻译领域长期发展。 职位福利：五险一金、年底双薪、包吃、带薪年假、定期体检、员工旅游、节日福利

英语翻译，档口客服，每天工作9小时，每星期休一天，不需要经验，工作轻松

招聘：翻译|法律|教育|咨询 » 教师/实习老师 薪资面议，福利待遇面议

工作内容： 1.负责2-3款游戏业务的本地化全流程管理，涵盖需求对接、计划制定、资源协调、执行跟踪及翻译审核等环节 2.主动与业务团队及本地化相关方沟通，深入理解业务难点，提供适配的本地化策略支持 3.协同本地化负责人、语言顾问及外包供应商，保障项目在本地化维度达成既定目标 4.有效应对项目范围调整，提前识别并应对潜在风险因素 5.持续跟进任务进展并监控实施过程，及时发现并处理本地化中的问题，确保质量、成本与周期可控 6.定期总结项目经验，分享可行方法，推动本地化流程与规范的持续改进 7.承担游戏业务LQA项目的全部事务，包括前期准备、任务分发、进度追踪、交付验收及结项等工作 任职要求: 1.具备韩语能力，拥有项目管理或本地化领域相关背景 2.富有责任感，工作细致，积极主动，具备较强执行力 3.有跨国企业项目运作经验者优先考虑 4.具备游戏行业本地化实践经验者优先 5.掌握常用本地化工具者优先

协助澳洲sales完成broker的入职材料审查 协助已经完成onboarding的broker申请澳洲各大Lender的accreditation 要求英语专八，书面表达能力良好

该岗位为游戏翻译项目管理方向哦！ 【岗位职责】 1、统筹国内外游戏本地化项目，进行成本与利润核算，制定项目计划，把控项目流程及潜在风险，确保交付的时效性与质量达标。 2、维护游戏本地化相关文档资料，包括撰写风格指南、更新术语库与语料库、跟踪翻译问题反馈等。 3、资源管理：涵盖资源筛选、任务分派、进度追踪、质量监督与反馈等工作，挖掘并培养优质资源，建立长期稳定的合作关系。 4、主动协调跨部门协作，高效完成客户及上级交办的其他任务。 【招聘要求】 1. 本科及以上学历，英语六级水平，具备游戏本地化翻译经验或对游戏行业有浓厚兴趣； 2. 思维灵活，具备较强的学习能力与环境适应力； 3. 综合素质良好，英语书写熟练，能够使用英文进行流畅沟通； 4. 熟悉本地化领域常用工具，熟练操作各类办公软件（如Word、Excel、PPT）； 5. 了解常见CAT工具，或具备快速学习未掌握软件及新功能的积极性； 6. 具备抗压能力，能接受高强度工作节奏，并可根据海外客户时差调整工作时间； 7. 主动性强，理解能力出色，富有责任心，工作细致认真，效率高。

【核心职责】 1、语言质量检查：识别文本中的拼写、语法、标点问题，评估翻译准确性与表达流畅度（如错别字、遗漏、语句不通顺等）； 2、界面适配验证：确认界面排版在目标语言下的显示效果（如文字溢出、内容截断、重叠等），核查字体样式、占位符展示是否符合本地用户使用习惯； 3、文化适宜性审核：排查涉及宗教信仰、风俗禁忌等可能引发争议的内容，降低因文化冲突导致的合规风险或产品下架隐患； 4、问题反馈与协同：撰写完整的测试记录文档，联动开发与翻译团队跟进缺陷修复，保障本地化品质不断提升。 【岗位要求】 1、语言能力：母语级韩语水平，英语熟练，可处理中英文技术文档及参与相关会议交流； 2、行业背景：对游戏领域有浓厚兴趣，了解多种游戏类型的文案特点，具备二次元美少女类游戏项目经历者优先考虑； 3、专业素养：拥有QA或LQA工作经验，具备良好沟通意识，做事严谨认真，抗压能力强； 需现场出勤打卡至少2个月，项目启动时间为2026年1月。

主要职责 1、完成主管安排的翻译工作； 2、与翻译团队成员协作沟通，推进任务执行； 3、确保翻译内容准确、高质量输出； 4、整理归档翻译资料，做好知识沉淀与管理； 5、积极参与部门组织的专业培训与交流活动，持续提升专业能力。 任职要求 1.具备熟练的土耳其语读写能力，土耳其语专业背景优先，需达到专八水平； 2.热爱游戏行业，拥有丰富的游戏经历，有SLG类游戏经验者优先考虑； 3.工作踏实肯干，责任心强，具备良好的沟通技巧和团队合作精神。

主要职责 1、完成主管指派的翻译工作； 2、与翻译团队成员协作沟通，推进任务执行； 3、确保翻译内容准确、高质量输出； 4、负责翻译资料的归档整理及知识沉淀； 5、积极参与部门组织的专业培训与经验分享，提升专业能力。 任职要求 1.具备良好的读写能力，语言类专业优先，需持有专八或同等水平证书； 2.热爱游戏行业，拥有丰富游戏经历，有SLG类游戏经验者优先； 3.踏实肯干，责任心强，具备优秀的沟通技巧和团队合作精神。

职位要求： 1、学历：本科及以上； 2、专业：韩语、朝鲜语、英韩双语；有韩国留学经历者优先考虑； 3、工作经验：有科技类翻译经验者优先； 4、语言能力：精通中韩双语（具备英语四级更佳，韩语需达到高级水平）或英韩双语（英语四级/六级，韩语高级）；特别优秀者可放宽至韩语五级； 5、工作能力：学习能力突出，具备较强的组织协调能力、团队协作意识，以及高度的责任感与客户服务导向； 6、职业定位：对翻译工作有热情，期望在本地化翻译领域长期发展。 工作职责： 1、承担中文/英文内容向韩文的翻译、校对、质量检查及测试工作； 2、评估韩文项目质量，包括对Style guide、Glossary的执行情况，以及语言准确性、表达流畅性、文档格式等方面的审核； 3、作为核心成员为VIP客户提供语言支持服务； 4、为韩国地区的翻译与校对任务提供韩文项目协助； 5、负责团队内部项目培训，并持续跟进执行情况； 6、定期完成韩文项目的复盘与总结。 晋升路径：翻译—审校—语言专家/项目经理，每年提供1-2次晋升机会 工作时间：周一至周五 08:30-17:30 / 9:00-18:00 可自行选择，周末双休 工作地址：成都高新区九兴大道5号麦柯大厦2楼 公司福利：免费双餐、周末双休、五险一金、带薪年假、节日福利等

成都华信美诚是一家致力于全球身份规划、美国日本房地产投资及海外留学咨询的专业服务机构，现面向社会招聘移民文案顾问，诚邀具备出色语言表达与文书撰写能力的专业人才加入我们的团队。 岗位职责： 1. 协助客户完成全流程移民申请工作，涵盖方案策划、资料收集及申报材料撰写； 2. 结合客户具体情况，制定专属申请方案，并全程跟进各环节进度，保障项目高效推进； 3. 负责中英文申请文件的撰写与归档，与客户及外部合作单位保持顺畅对接； 4. 提升服务质量，维护客户关系，确保客户获得优质的服务体验。 任职要求： 1. 本科及以上学历，英语专业八级或具有较强的英文读写水平者优先考虑； 2. 拥有海外学习背景或从事过移民相关工作者优先录用； 3. 具备良好的文字功底，思维严谨，条理分明； 4. 性格稳重，工作细致，具备较强的沟通协调能力； 5. 熟练操作常用办公软件及现代通讯工具。 工作时间： 周一至周五 8:30–17:30，周末双休，法定节假日正常休息 福利待遇： 五险一金、带薪年假、节日福利、员工旅游、完善的晋升机制 成长支持： 公司提供全面的岗前培训与持续的业务辅导，助力员工快速融入并提升专业素养

工作周期：长期兼职 每周工期：1-2天 工作时间：不限 工作时段：不限 结算方式：日结 招聘截止时间：2025-12-29 任职要求 1、英语口语水平需达到母语级别，具备出色的表达与翻译能力，基础薄弱者请勿投递 2、需参与出镜拍摄，场景涵盖室内及户外，提供提词内容，要求面对镜头自然得体、表现从容 3、可配合成都市内短途出行，协作意识强，表现合适可建立长期合作关系 4、面试时需提交一段自拍口播视频（请自行完成翻译并录制，要求状态自信、表达流畅，具备良好的镜头互动感） 日结，每日收入400-600元，具体细节可面议 每日工作6小时（9:30-12:30,14:00-17:00），根据任务安排和个人情况协调，具体可协商